天降之物吧 关注:268,346贴子:16,249,196
  • 24回复贴,共1

话说螺丝这个称号就是这个汉化组的恶趣味吧?

只看楼主收藏回复

话说螺丝这个称号就是这个汉化组的恶趣味吧?


回复
来自Android客户端1楼2020-02-09 05:14
    2020-04-10 11:59 广告


    回复
    来自Android客户端2楼2020-02-09 10:48
      没翻译成威伽露主同学?


      收起回复
      来自Android客户端3楼2020-02-09 10:58
        别太讲究


        回复
        来自Android客户端4楼2020-02-09 17:01
          洛 螺 luo差不多


          回复
          来自Android客户端5楼2020-02-09 17:31
            译制问题


            回复
            来自Android客户端6楼2020-02-09 17:49
              翻译的问题摆了总之。不影响阅读


              回复
              来自iPhone客户端7楼2020-02-10 20:22


                回复
                来自Android客户端8楼2020-02-10 20:42
                  为什么动态图片发不了?


                  回复
                  来自Android客户端9楼2020-02-10 20:42
                    就是吧友简称而已


                    回复
                    来自Android客户端10楼2020-02-11 20:50
                      音译,音译


                      回复
                      来自Android客户端11楼2020-02-11 21:17
                        角川的实体书翻译是伊卡洛斯


                        回复
                        来自Android客户端12楼2020-02-13 00:28


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2020-02-13 03:27
                            哪里看的?求资源


                            收起回复
                            来自iPhone客户端14楼2020-02-15 01:40
                              漫画哪里找到的


                              回复
                              来自iPhone客户端15楼2020-02-15 01:43
                                你能理解我所有的社交软件名字都叫某可爱的螺丝嘛


                                回复
                                来自Android客户端16楼2020-02-16 02:34
                                  专门翻译成这样的,剧情中伊卡入学时用的假名,原版好像是威迦露主(在日文中和ィカ口ス同音)


                                  回复
                                  17楼2020-02-24 14:18