elona吧 关注:51,558贴子:948,895

[2020] elonaplus 195 汉化问题反馈贴

只看楼主收藏回复

测试版已经发布,本贴仅为对汉化的问题进行反馈用,游戏运行问题不要回报。
更加不要问在那里下载。


回复
1楼2020-01-24 23:56
    2020-12-04 16:56 广告
    辛苦了,新年快乐啊


    回复
    来自Android客户端2楼2020-01-25 09:15
      新年快乐


      回复
      来自手机贴吧3楼2020-01-25 09:45


        收起回复
        4楼2020-01-25 11:56
          谢谢大佬,新年快乐


          回复
          来自iPhone客户端5楼2020-01-25 13:37
            谢谢大佬,新年快乐


            回复
            来自Android客户端6楼2020-01-25 19:24
              新年快乐~


              回复
              来自Android客户端7楼2020-01-25 19:27
                新年快乐!~


                回复
                8楼2020-01-25 20:30


                  回复
                  9楼2020-01-25 20:34
                    出了!!!!新年快乐!!!


                    回复
                    来自Android客户端10楼2020-01-25 22:02
                      新年快乐


                      回复
                      来自Android客户端11楼2020-01-25 22:06
                        新年快乐,感谢汉化


                        回复
                        12楼2020-01-25 22:15
                          辛苦了~


                          回复
                          来自Android客户端13楼2020-01-25 22:56
                            辛苦了,新年快乐


                            回复
                            14楼2020-01-26 00:43
                              用电影光碟看到的第三章剧情回放还是日文x


                              回复
                              15楼2020-01-26 00:57
                                太谢谢了!


                                回复
                                来自Android客户端16楼2020-01-26 15:18
                                  1.95有一个神仆大妖精会无限複製的bug可以请教要怎么解决吗?


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2020-01-26 18:37
                                    有没有1.85到1.95的更新日志啊?


                                    或者至少说一下1.95有了什么比较重要的大改动吗???


                                    收起回复
                                    18楼2020-01-26 18:52
                                      那个......1.96出了(炸


                                      回复
                                      19楼2020-01-27 00:28
                                        新年快乐!


                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2020-01-27 09:35
                                          新年快乐


                                          回复
                                          来自Android客户端21楼2020-01-27 17:09

                                            反馈问题,法术说明最后的字变成口口口


                                            收起回复
                                            22楼2020-01-28 14:48
                                              赞美大佬!新春快乐!


                                              回复
                                              23楼2020-01-28 15:37
                                                大佬新年快乐还有观月说的话没读懂


                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2020-01-30 13:11
                                                  两个头怎么破?想着还换装备,结果发现我有14个肢体


                                                  回复
                                                  25楼2020-01-30 15:23
                                                    ★《回旋手杖》的描述: 多了一个字母 "t"


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端26楼2020-01-31 11:37
                                                      玛尼闹钟的描述出现乱码


                                                      回复
                                                      来自Android客户端27楼2020-01-31 21:21
                                                        昨天玩,1.85的档到1.95,在和冒险者NPC交换道具会闪退,后面又回到1.85了,没在去试,不知道是不是个例或者是因为存档是1.85过来的


                                                        回复
                                                        来自手机贴吧28楼2020-02-02 10:29
                                                          有些翻译的老问题我一直想提,例如下面这个……鲁米艾斯特是海岛城市,这里应该是“投海”才对吧?

                                                          “溶解炉”我认为应该翻译为“熔炉”。

                                                          “喝不完的酒”可能有歧义,可以改为“喝剩下的酒”或者“残酒”。


                                                          收起回复
                                                          29楼2020-02-03 13:00
                                                            新年快乐


                                                            回复
                                                            来自Android客户端30楼2020-02-03 19:40