上海话吧 关注:42,073贴子:275,839
  • 7回复贴,共1
这里图书馆的工作人员都是上海人,岁数都不小了。今日去图书馆还书,有本书没看完,就用上海话讲 这本要续借,那人楞住了。另一工作人员翻译 就是“续借(普通话)”,她才明白。难道续借很少吗,还是业务太生疏


回复
来自Android客户端1楼2019-12-14 22:25
    熟。


    回复
    来自Android客户端2楼2019-12-14 23:27
      续~是专业术语,续页~添加工作页。如,病例卡、档案、卷宗、财务、柜台、库房等管理。


      收起回复
      来自Android客户端3楼2019-12-15 01:54
        书面匹配长期缺失之遗憾
        续借有多种口语取而代之


        回复
        来自Android客户端4楼2019-12-16 01:19
          现在好多人都不知道在什么时候愣一下,感觉好像是个时髦了,现代人的需要,瞬间顿悟,别介意,上海图书馆如果续借可以不用通过人工,自助完成,非常方便。


          回复
          5楼2019-12-18 09:32
            现在能静下心来看纸质书的就实属不易。。。~~~要什么自行车(对方言来说)~~~?!~~~


            回复
            6楼2019-12-21 16:26
              合同到期了,需要“续签”——熟欠。


              回复
              来自Android客户端7楼2019-12-24 00:01