1.翻译上，名字跟web版保持了一致。
2.这作者也是个喜欢花花绕的主，基本上是按男主的人称来叙事，所以经常从回想突然变成现在，又或者各种怪怪的断句，所以看文章的时候要做个推敲的准备。
3.个人是比较心血来潮的类型，也不保准把坑做下去，如果剧情够合口味的话还是会继续翻得

这么看一周目主角并不知道青梅圣女的身份啊

海星，还请大佬继续翻下去

大佬喝咖啡

看了下，感觉，这个你无论怎么翻，都逃不出被机翻的命运。过几天，你再回来看看，就能体会到，你这篇译文的阅读问题有多严重。

绝活，文库感觉传播性更强，应该让更多人感受到手拥的幸福

“无论哪样都是让身体饱尝铅块有多重的东西” 我没看原文，虽然这句语法上没有问题，但读起来怪怪的，没有句子的美感，改成“不论哪一件都是让身体有一种被灌了铅的感觉”这样会不会好一点

卸下身上的铁铠，往床上一扔。将腰间的剑也一并取下放在枕头边。我的身体从这两样东西身上扎实地了解到了铅块有多重。忙完，我终于坐在了床上。
有股奇妙的感觉传来。我觉得我的双腿好像不习惯坐下来一样，我又有种惊讶感，惊讶于我终于可以休息了。我这样想着，突然注意到了。
啊，对了，我这几天从没坐下来过。
奇妙的脱力感，还有血液缓慢地流向脚底的感觉。再这样过度使用的话我的身体实在有些可怜。晚饭连干粮也没吃，躺在床上要重于吃饭。神也一定会这样建议我吧。
扑通一下地躺在床上，疲劳催生的睡意终于累积到压垮眼皮时。从隔壁房间传来了声音。女人的声音。
完了，我这么想着，心底暗暗咂舌。这已经是常事了。我总是会在巡夜或警戒的时候与之拉开距离，又或是像今晚一样在过夜时早早睡觉以忍耐一时。
如果只是女人的声音的话，倒也没什么。可那是莫名妖艳，明确带有色意的声音。女人高昂的声音从墙壁的细缝里轻易钻出。
手腕遮盖在眼上，再披上薄薄的被子。这暂且好了一会，可当夜色招来寂静，被强调了的声音便袭向耳朵。这声音就像是从黑暗中发出一样。
「真烦啊……」
我小声的嘟囔起来，灯也不点的站起身来。手伸向铠甲，将可以说是我唯一的私人物品的口嚼烟塞入口中。嚼着嚼着，仅存的一丝烟味让我心情好了些。
可即便如此，女人的声音不曾停歇。听得出她在呼喊男人名字的声音。那个名字，还有那不停发出的女声，我都认识。
「今天路易斯也想值晚班？」
虽然被称作救世者，但男人的声音却略感清澈，有着一股温柔。
「没事。我值班比较好。也方便你们在危机时做出反应」
我想这从一开始就是事实
实际而言，夜视极佳，遇到情况可以作为弃子争取时间的我值夜班是最有效率的，这样队伍也不会有破绽。从物尽其用的角度来考虑是再正确不过了。
可这种说法作为我真正的理由，只存在了开始的那一会儿。最近这段时间，我又多了其他的理由。
现在我自发的要来做夜班纯粹只是浑身不舒服罢了。原因该说是女人的视线又或者是氛围？总之，一个人干夜班要好太多了。
被称作救世者的男人虽然一瞬间低头沉思了下，但在被女人里的某个谁喊了后，就行个礼二话不说地走了。我摆了摆手，走向离队伍的睡所有段距离的岩石地。
那个声音是精灵的公主吧。即是说今晚轮到她了。我一个人咀嚼着藏在铠甲里的烟草眯细着眼。走到这的话声音便听不见了。
我们被人称作救国的一行人，队伍阵容随着旅途而越发豪华。当然，我很一般。
骑士团的俊才，魔术师阁下，精灵的公主……以及，吟游诗人阿琉珥娜。
无论是谁，都在一国或是一方上称得上是个人物。这趟旅途有多被重视，参加者的名号就有多响亮。当然，除我以外。
呼出口气。心怡的芳香通过鼻孔，心情时隔已久的冷静了下来。
救世之旅。实际上即便我是队伍成员之一，这趟旅途的根本原因却不甚明了。不过，要说灌输进我脑子里的事情记得什么话，我记得这个是留给人类为数不多的活命方法之一了。
多处的人类领地已经被无数的魔兽入侵和蹂躏，人类这个种族的强盛即将日薄西山。若是放任不管随波逐流，总有一天人类的文明会像融化的糖果一样短暂，最后迎来终焉吧，伟大的学者们预言道。所以我们不得不踏上救世之旅，去团结人类把各国绑在一根绳子上。
话虽如此，据我所知，不过是在各地来回跑动打倒魔兽罢了。只有这样。做这种事能够使大家团结一致吗？我想不过是杯水车薪而已。
还是这么个道理，我也不知道为什么这趟旅途会带上我这么个人。我既不觉得自己有着优秀的才能，也不觉得自己有着能与他们相并肩的身份。剑的技术也是不值一提，要说特长也就只有夜视很好而已。
恐怕是因为阿琉珥娜的原因吧。我只能想出这么个结论。毕竟推荐我的人只有青梅竹马的她而已了。可再怎么说，我也弄不懂她特地推荐我的原因。
烟草嚼太久了，唾液多了起来。我随即吐了出来，收进铠甲里。
最初，我开心极了。当然，我并不是因为可以和伟人同行，或是有了可以证明自己的机会这种事情而开心。那种也追名逐利的想法，在我活着活着就不知丢在哪了。
心中欣喜欢呼的是，阿琉珥娜和我一块。她是我的青梅竹马，也是比什么都重要，我单相思的人。我认识她多久，我就想了她多久。和她一起的旅行我发自真心的感到期待，我还清楚地记得我当初从故乡出发时的一脸灿烂。
啊啊，我那时也无疑的是个**。我居然会想过，我也配得上救世之旅这种高高在上的东西。
同旅途，不，同救世者并行的她们。她们毫无疑问是一流的人物，无可代替的人才。对她们而言，我这种人可以说是无聊透顶，毫无魅力的吧。
我也不是什么用场都派不上。打杂，索敌。战斗。我大概做着这些。可她们看我的眼眸，冰冷。虽然有人从态度上表现了出来，也有人没表现出来。准确而言，冷处理这个词或许相符其呈。话虽如此，她们的所作所为在她们眼里也只是和我的成果相符吧。
昨天也好今天也罢，她们实在是不讲理。我完全不愿想起那些。可若是像现在这样安静下来，肚子和喉咙里残留的痛楚，冲破我的阻挠使我回想起早上的记忆。
「喂，小子。为何你小子会在这。你的身份何时有这么好了？」
我打了个颤，脑袋不禁一缩。那个女人刺耳的声音从背后传来，只是这样，被称作内脏的内脏们就抱紧成了一团。我感觉到冷汗挂在额头，然后强迫哆嗦的喉咙说点什么。
「没有，不管怎么说。我这，只是休息——！」
话未说完，肺部突然炸开了一阵惊雷般，连呼吸也难以维续。脑袋一阵空白，映在眼球里的风景忽闪忽灭。有什么，有什么发生了。可我连发生了什么都不知道。只察觉到肚子，被什么猛突的感觉。
「——你观言察色的本事真的很烂，知道吗？你要是这么闲，就赶紧去干点巡查之类的事，我的话是这个意思。」
这一句话，确确实实，是骑士团的俊才说的。从腹部渗透而来的疼痛，指证了她用脚猛踢了我胸口的罪行。
这样的事情绝不是仅此一次的事情。骑士阁下总是这样，即便我稍有不顺意的回答，便同这般用实力说事。她对我而言，是最糟糕的天敌。
她一如既往地把我当成眼中钉。可是，我是几乎通宵的值夜班以后刚回来的，全身都在哭诉着极限。我当时百般不愿的张开口，还用烦躁的脑子里想着借口，然后开口，瞬间。
我的身体，当场在空中飘了起来。
骑士阁下用细长的手指将我的脑袋提了起来。而且，还是将高过自己的身体吊了起来。何况，单手。我对这力气从何而来毫无头绪。这力量依旧是这么不讲理啊。她的银发，随风飘舞。
而我仅是如此，便听见一个声音，那是我反抗她的意志在心里崩坏的声音。不可能的。这个女人，赢不了的。不对，何止如此。我现在就要，在这里被，杀死了吧。
恐惧舔舐着后背，脸色被苍白所染。
「你这厮，刚才，似乎想对我说什么。又弱又无能的你这家伙，啊啊？随你啊，那你说说看。你有勇气看看我的话，说两句试试如何」
从喉咙控制不住地吐出空气。她的手指好像坚硬的卡子，将我的脖子紧紧勒住。无法，呼吸。空气从我的身体里被挤压而出，肺部连续呐喊着痛楚。手脚反射性的拍打着，可提着脑袋的手却丝毫不动。岂止如此，一点一点的，勒紧的力道还在加强。
开，开什么玩笑。这家伙，是真对我动了杀意。我感受到杀意而不由得睁开眼睛，看向骑士大人的脸。
映在眼里的是，看起来很开心，满脸笑意的骑士团的俊才。那模样，就像是猫在玩弄逃不出手心的老鼠一样。
要被杀了。看到之后，我立马想到。
「还不快停手，真是蠢死了。那家伙的喉咙要碎了」
与那声音同一时间，我的身体被叩向地面。从手上放开后，忽然涌进的空气让我感到诧异，每一次呼吸喉咙都感到痛苦。眼泪不争气的落下，俯身在地面上，将呼吸数次循环。
「放心，不过是为了教育而经常不得已而为之的事情。即便这过程里喉咙碎了了，那也是必要的花费」
骑士用着仿佛毫无过错的语气回答道。将暴行制止的声音，我知道。是魔术师阁下。真稀奇。她居然会在意我这种人实属意料之外。
待呼吸恢复正常，我好歹可以断断续续的说出点话来了。
「谢……谢了。帮……」
「——喉咙被碾碎了，让他当斥候不就没意义了。你想让他发出怪叫吗？」
我吃惊的眨了下眼。魔法师听都没听我的话，一个劲的和骑士交谈。
啊啊，原来如此。任何时候都一样。跟以往一样，我的话语和存在都在魔法师的意识之外。顶多注意到的，只有其功能而已。我已经连叹口气说点自哀的话语，都做不到了。我想自嘲下，可那也做不到。
我晃晃悠悠的强行站起身来，离开了那里。
再在这里待着，不知何时又会被非难。虽然这次有魔术师阁下，但若是没人制止，我恐怕真就要被捏碎喉咙了。没办法，虽然身体不断发出悲鸣，可即便如此也不得不完成工作。
究其原因，我是这个队伍里压倒性没有价值的人。要多少替补有多少替补的存在。

终于，从队伍营地的地方离开了，来到了声音听不见的地方进行警戒。明明那营地全是我布置好的，可我却不能在那睡觉，真是可笑。终于，多少恢复了自嘲的精神吗？脸颊挖苦般的动了起来。
周围没有魔兽的气息。但是，一旦大意我就不知道我这身体何时会变成肉块了。果然在警戒的地方恢复疲劳是件痴人做梦的事情。不知道什么时候被夺走性命的紧张，简直会把内脏都挤出冷汗。
「还好吗？路易斯。晚上也要警戒是吧？你，不是完全没休息吗」
这时候，像是要抚摸我耳朵般通透的声音，轻触了我的耳朵。和之前的骑士阁下和魔术师阁下不同，那声音像是在安慰我，伴随着温柔的感觉。
我突然转身。在那站着的果然是，我的青梅竹马，在队伍里唯一可以无忧无虑谈话的存在，阿琉珥娜。不经意地我松了口气。我可以确定，那是放心时的叹气。
「没事，放心。看起来那样但我有好好休息，今天要好好休养精神啊，诗人」
我自己也知道，我说的是胡话。疲惫早已超出极限，大脑的机能也几乎消失殆尽。可即便如此，我似乎还有留有最后一口气。唯有在她面前时，哪怕是我这种人，也能凭着这口气刷个帅。
阿琉珥娜一脸复杂，可或许是察觉了我的意图也说不定，她轻轻地叹了口气，说道。
「是吗，那我就不多说什么了。随你吧。不过相对的，给，这个」
阿琉珥娜的手里放了什么让我握住条件反射的看过去，是数个熬制成的糖果。不会错的，这是阿琉珥娜喜欢吃的糖果。
「至少要把食物吃掉。甜食对疲劳效果可好了。那我走喽，可不准你勉强自己，路易斯」
是的了，救世之旅的队伍里，唯有阿琉珥娜一人，是会安慰我的人。即便踏上旅途，她一直以来的慈爱却不曾改变。有这，就够了。话是这么说。可我一想起这事，连眼泪都快要滴出来了。
「救世者，哈」
我转换了下思考，这个队伍里可以说得上是中心的男人，浮现在脑海。
那个男人，无疑是奇才。我很清楚。哪怕只是在战斗时呆在旁边，那份不可思议的强大和反应力便足以让人睁大双眼。那么年轻，到底是如何让自己身具那份力量的我实在想象不出。无可争议，奇才。追随他的脚步都不被允许的压倒性强大。
因而那副身姿，理所当然将女人们尽数迷倒。骑士团的俊才也好，魔术师阁下也罢，哪怕精灵的公主……然后，阿琉珥娜也是
何时变成那样的关系的，我无法确定但是，当我注意到的时候，她们就已经是那样的关系了。
今天也一定在听不到声音的某处，和被称作救世者的男人，四肢交缠吧。
所以我才找了些什么借口，每晚一脸窘迫的寻找听不见声音的场所。这样子站着值夜班，只睡一小会儿的日子每天都在持续。
另外，若是别的女人还好。虽然她们都是所有男人都会想追求的尤物，要说我羡慕倒也羡慕，但那都不算什么。
可若是，如果。万一，我听到了，阿琉珥娜的声音。
「……消停了啊」
终于隔壁传来的声音消停了下来，能喘口气了。幸好，夜色还很深。现在的话够我放倒身体睡一觉了吧。在我想着把烟草放回铠甲好了，在黑暗中伸出手时。
「我说，你准备继续这旅行到什么时候啊。跟着这趟旅程，就像是大海上的一叶扁舟」
深邃的黑暗中，传来了声音。
我看见了影子。那是人影。声音便从那发出。那人影踢着我的铠甲，不知何时坐在了对面的桌上。
真是失态。虽说被声音吸引了注意，可竟然像现在这样没注意到入侵者。我立即伸手拿向枕边的剑。然而—
「是我失礼了。但跟你接触的话这样我想是最好的，事实也确实如此。饶了我吧」
我正伸手拿剑的时候，我的身体就像是被冻住了般动弹不得了。寂静的夜晚，听得到心脏在身体里的鼓动。别说是发出声音了，我连张张嘴，都做不到。
「你呼吸应该是可以的。不会死的。放心吧，我只是个搬运工。才不是潜入房间想要害你的贼人！」
虽然说话的内容平平无奇，但这语气却很粗野，宛若是在给我演什么三流闹剧。这是个摸不着头脑，还很奇妙的人。而且最弄不懂的，是我看不清他的姿态。能看见在黑暗中的人影。可他的衣服或是面孔，稍微细节的东西全都无法识别。
这怎么可能。唯有夜视上有自信的我。而且眼睛已经习惯了黑暗，在这个距离，怎么可能看不见。
「你好像想看清我啊！没用哒路易斯。我很了解你的特性。自然会准备相应的手段对吧！」
声音再次嚷嚷道，那接下来，男人的声音一沉。
手段为何。我不懂那理由。一切都在云里雾里。对付我甚至准备了手段，又有什么必要潜入我的房间？我明明是这队伍里最为不被需要的人
「没错你想得对，路易斯。你准备对现在这个位置心甘情愿到什么时候啊，我说，喂」
身体依然是无法活动，可喉咙多少，发出了点声音。
人影，继续说了下去。
「我给你带来了件好差事哦。对，非常好的差事。当然，你有全部的选择权。愿意接受，不愿意接受都看你自身的意思。我这么说，你会不会警戒我啊？」
等会，我一直有在警戒着你。果然，这人是搞错了什么地方，没把事情办好的家伙吧。
「我是个搬运工。为你带了机会。一个仅有一次的机会。将一切涂白，将人生这幅画重绘一副的机会！」

感謝翻譯