网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
吴语吧 关注：26,856贴子：1,340,844

好好交，是上海特色方言吗？

只看楼主收藏回复

去嘉兴那边玩，孩子太皮，我就用自己方言说“好好交啊”，旁边一人问上海来的？
IP属地:江苏1楼2019-12-06 10:33回复
    好好较，慢慢较，轻轻较
    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2019-12-06 11:02
    回复
      吴语区普遍。“较”就是一个助词，相当于普通话的“地”。
      来自Android客户端4楼2019-12-06 12:39
      收起回复
        苏州也有
        来自Android客户端5楼2019-12-06 13:29
        回复
          交，就是着的南方发音。吴语，淮语都是。
          否则要像北京人那样发。
          6楼2019-12-06 14:16
          收起回复
            嘉兴不清楚，如果在平湖，应该是通过音高判断的，我们讲44好好较，你们应该是33好好较。
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2019-12-06 14:22
            回复
              好好交，慢慢交，笃笃交(坐着一动不动)，索索交(衣服穿得整洁漂亮)，悠悠交(轻手轻脚)，看看交(看着点)。
              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2019-12-06 17:11
              回复
                应该不是，上海特色方言应该是洋泾浜词汇，其他吴语特色词汇多数都是其他吴语方言带过去的
                IP属地:浙江9楼2019-12-06 20:21
                收起回复
                  不是，我地浙江富阳也有
                  好好交，轻轻交，幽幽交，着着交，慢慢交，暗暗交
                  IP属地:浙江12楼2019-12-06 22:20
                  回复
                    苏锡常应该都有
                    IP属地:江苏来自Android客户端14楼2019-12-06 22:49
                    回复
                      上海话其实挺好听的。
                      来自Android客户端15楼2019-12-07 06:55
                      回复
                        不是，我们湖州也有这个词汇(实际上应该是一种组合)，嘉兴介于湖州和上海之间，没有理由不存在这个词汇。所以我猜测是楼主的音调问题导致的。
                        IP属地:浙江来自Android客户端16楼2019-12-07 12:05
                        收起回复
                          你是哪里
                          来自Android客户端17楼2019-12-07 18:19
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴