如果要仔细深究的话,一开始双方都是怀着利用的目的接近对方的。
休比,一个被机凯种抛弃的废弃机,想要完成对人类心的解析回到族群,于是决定带在理科的身边独自完成心的解析。里克,被战争波及无力反抗只能无限逃跑的人类首领,想要机凯种的科技和知识来进一步靠近如何终止战争的真相,顺从休比把休比带回了人类避难所。一开始的确这样。
从二探精灵墓穴之后,这两个人真正开始了解对方,开始进行彼此灵魂的交织,之后休比在人类族群和里克生活了一年,到里克求婚之时休比才真正解开最后一道枷锁(毁灭里克故乡的枷锁),里克是真正喜欢着身为机凯种的自己,此时此刻真真正正拥有了“心”。
把几千机凯种为自己的牺牲当做休比的感情硬要深究并不能说错,但是还是有点牵强。
在中文epub的翻译是“不惜欺骗自己,把休比的心意当成借口”。那么里克欺骗了自己什么,休比的心意是什么?
休比的心意从一开始完成心的解析到获得心后只有一个:完成里克的心愿--逼和上位种,终止这无休止的战争。
盟约之二不可以让任何人死,休比把自己当做工具不算损失,休比用拙劣的谎言来欺骗里克,里克也用这拙劣的谎言欺骗自己不让自己崩溃。跟最前面牺牲伊万类似,但这次牺牲的是他的妻子休比,里克发出了内心真正的疑问,牺牲第999个人来救第1001个人,牺牲了全体没在历史上留下痕迹的幽灵,牺牲了休比的同胞——近乎全体,刚获得心的机凯种,来将这场战争逼和,这巨大的牺牲所促成的平局真的能叫做平局吗? 在里克心中他觉得自己失败了, 不过里克不想承认这巨大的牺牲,用休比想要结束战争逼和的心愿欺骗告诉自己:我没有失败,这场战争平局。
我觉得这应该那句话的正解。