吴语吧 关注:26,046贴子:1,323,641
  • 21回复贴,共1

不懂就问,宁波话到底是说“穿衣裳”还是“着衣裳”?

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


回复
1楼2019-12-02 20:55
    台州话一直是着衣裳,现在也普化了,很多年轻人说穿衣裳了


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-12-02 20:56
      北吴语这个字的发音,古语发音应该是读着,着衣裳。是个通用发音


      回复
      来自Android客户端3楼2019-12-02 21:16
        爱讲宁波话的护士小姐姐


        回复
        来自Android客户端4楼2019-12-02 21:19
          我处是着衣裳


          收起回复
          来自iPhone客户端5楼2019-12-05 19:00
            苏州话倒是都可以


            回复
            来自Android客户端6楼2019-12-09 15:29
              我发现上海话其实是太仓话和宁波话的混合


              回复
              来自Android客户端7楼2019-12-09 21:05
                常熟西乡只说 着cah/ciah 。东乡有说 穿chei 的


                回复
                来自Android客户端9楼2019-12-11 10:56
                  应该是年轻人把方言普化了吧


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2019-12-13 13:00
                    穿衣裳”
                    还是“着衣裳”
                    我处都说吧
                    另外 下棋 着棋
                    火烧 火着


                    回复
                    12楼2020-09-15 10:27
                      嫌弃 不说 嫌鄙


                      回复
                      13楼2020-09-15 10:30
                        这位老阿姨说话总有一股傻里傻气,要么宁波话就有这种特点


                        回复
                        来自Android客户端14楼2020-09-15 10:57
                          宁波话一般多用“穿”。
                          用“着”也能听懂,但有拿腔拿调的腔调,会有“官”的感觉。
                          另外,宁波话“着”一般被读作“脚”而不是一般非宁波话者认为的“这”(从上海话读音出发) 。


                          回复
                          来自Android客户端15楼2020-09-15 11:46
                            上身曰着,下身曰穿。


                            收起回复
                            来自Android客户端16楼2020-09-16 13:39