让我们来看一看。
三世佛,是大乘佛教的主要崇敬对象,俗称“三宝佛”。根据印度哲学,时间和空间是混淆的,因此三世佛分为以空间计算的“横三世佛”与以时间计算的“纵三世佛”。
横三世佛(又名三方佛):指中央释迦牟尼佛,东方药师佛,西方阿弥陀佛。
纵三世佛(又名三世佛):指过去佛燃灯佛,现在佛释迦牟尼佛,未来佛弥勒佛。
如果仔细观察三方佛和三世佛的“名字”,会有一些特别的发现。
释迦牟尼佛,药师佛,阿弥陀佛,燃灯佛,释迦牟尼佛,弥勒佛。
结合前面玄奘翻译梵文时的意译和音译的特殊译法,有没有从这些“名字”里发现了不同寻常的迹象呢?
这些佛名里,有两个名字是“意译”而非“音译”的。
而这,正是玄奘留下的第三重密关:“名密法”的关键所在。