上海话吧 关注:42,025贴子:275,154
  • 12回复贴,共1
薇读vea还是wei?


回复
来自iPhone客户端1楼2019-11-16 10:14
    你微信的微怎么读,薇就怎么读,理论上应该是读vi


    回复
    来自Android客户端2楼2019-11-16 10:42
      理论上读vi


      回复
      来自Android客户端3楼2019-11-16 11:12
        蔷薇bi


        回复
        来自Android客户端4楼2019-11-16 11:24
          vea信


          回复
          来自iPhone客户端5楼2019-11-16 11:32
            带草字头的“薇”,人名用了多,黄薇、杨薇,生活中读vi。


            回复
            6楼2019-11-16 17:14
              一样的道理,有文白异读的,从普通话借的用文读,上海话固有的用白读。如果古代上海地区就有这个字,就读“vi”;如果古代没有,现代才借入上海话,就读“we”。就像“钾”字,理论上白读音应为“kaq”,但由于它不是上海话固有字(元素名称的字是现代新造的,当然不可能是汉语固有字,方言里当然更不可能固有),所以只能读文读音“ciaq”。
              我也不知道“薇”这个字到底是古代固有的还是现代借入的。


              回复
              7楼2019-11-16 17:24
                4楼大巴讲“蔷薇”读“墙皮”是对的。好像没引起关注?
                “薇”的读音:
                大多数应该是“肥”,
                别过还有“皮”、“迷”。

                读“威”,是普通话。


                回复
                来自Android客户端8楼2019-11-19 07:27
                  薇fhi。


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-11-20 13:40
                    bi/vi,其他没了。


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2019-11-20 15:38
                      下载贴吧客户端发语音!
                      蔷薇花,微信,浦东有条微山路


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-11-23 21:45
                        口语古音bi,蔷薇花的薇bi。vi是文读。


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-11-23 22:34