吴语吧 关注:25,063贴子:1,280,215
  • 12回复贴,共1

上海话表示“等等”(不是等待,是什么什么什么等等)转摘

只看楼主收藏回复

再问个上海话书面的问题,也是从小到大弄不清楚的:上海话表示“等等”(不是等待,是什么什么什么等等)有个音是“捞啥”,跟在句子末尾。后面这个字我一直觉得是“啥”,前面这个发Lao(轻读)的音,一直不知道写出来应该是什么字。
大家分析下看这个Laosa书面文字到底是什么?#上海话#


回复
1楼2019-11-08 07:46


    回复
    2楼2019-11-08 07:49
      感觉回答的人这个对 lo sa 落撒
      lao不说的吧 凭我对上海话的了解
      各位回回贴


      回复
      3楼2019-11-08 07:52


        收起回复
        4楼2019-11-08 07:57
          啥个咯~什么什么东西。咯啥~是语气助词,XX……xx咯……啥!羊山芋、青菜咯……啥。分开有间隔。


          收起回复
          来自Android客户端5楼2019-11-08 08:13
            咯(省略),啥(等等…东西)的意思。
            用了"等等",不能再用"咯…啥"。
            用了"咯…啥",不能用"等等"。
            两个意思相同,是重叠使用了,所见对上海语使用不伦不类。


            收起回复
            来自Android客户端7楼2019-11-08 08:32
              等等这些


              回复
              来自iPhone客户端8楼2019-11-08 08:54
                劳什子?


                回复
                来自Android客户端9楼2019-11-08 09:27