日本文化吧 关注:69,615贴子:653,405
  • 2回复贴,共1

你知道为什么福冈人收到东京来的小鸡馒头会生气吗

取消只看楼主收藏回复

相信大家在东京车站或是机场绝对看过小鸡馒头以「东京名产」姿态出现架上,但一位收到这「东京名产」的福冈人却因此而暴怒,这福冈人生气的理由也在推特上引起热烈讨论...

「人家送我的『东京土产』但我是『福冈出身』。聪明的人应该知道发生了什么事吧?」
「東京土産」として貰いました。私は「福岡出身」です。賢い人ならこれから何が起きるか分かりますね?



小鸡馒头是福冈铭菓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
ひよ子は福岡銘菓アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア


回复
1楼2019-10-31 10:24
    好啦,这已经不只提过一次的小鸡馒头问题,由1987年创业位在福冈的和菓子老舖「吉野堂」所创造出的小鸡馒头「ひよ子」,虽然现在同时以「福冈铭菓」和「东京铭菓」两种身分出现在当地伴手礼区,但确实是福冈诞生的名产无误!只是因为1964年东京奥运时「ひよ子」在东京车站和羽田机场展店,没想到声名大噪红遍全国被当成东京名产而就这样将错就错了下去ww
    当然实际放在一起并没有太大差别,甚至少了包装也分辨不出来。


    收起回复
    2楼2019-10-31 10:25
      但对于福冈人来说,来自福冈的铭菓被当成东京铭菓卖这点当然还是无法接受啰。
      「东京车站的看板。至少希望大家知道创业120年是从福冈时期开始的」
      東京駅の看板。
      せめて創業120年は福岡からだと知って欲しいです。







      「以前查过小鸡馒头是福冈铭菓还是东京铭菓的问题,结论来说『是两县的铭菓』。不过送给对方彼此的小鸡馒头这种行为根本等于挑衅,避免不必要的纷争还是尽量避免护送两县的小鸡馒头比较好。」


      以前わけあってひよこは「福岡銘菓だVS東京銘菓だ」について調べたのですが
      結論から言うと「両県の銘菓である」という答えに辿り付きました。
      しかしながらお互いにひよ子を送るという行為は挑発行為と同義ですので、無駄な争いを避けるためにも両県のひよ子の受け渡しは避けたほうがいいと思われます


      「那你知道东京小鸡馒头的工厂在琦玉县草加市,东京香蕉的工厂在琦玉县所泽市吗?」


      東京ひよこの工場は、埼玉県
      草加市にあるのは、ご存知ですか?
      どーでも、話なんですが
      東京バナナの工場は、埼玉県
      所沢市にあるんですよ


      不过大家也发现一件事,一般来说原始口味是包白豆沙馅的小鸡馒头,但推主收到的"东京版"却是黑馅!?

      「第一次看到里面黑的小鸡馒头」




      「东京限定是黑馅」
      虽然说小鸡馒头有东京和福冈分别的限定口味,但单就足以引发两地战争的"名产"基准来说,还是尽量避免这种具挑衅意味的选择好了


      回复
      3楼2019-10-31 10:29