psychopass吧 关注:117,840贴子:3,160,873
  • 49回复贴,共1

(官方剧透)PP3 第1话的杂音语音解析

只看楼主收藏回复

原本这段对话在动画里是音频处理过的,故意不让观众听清楚。
不过结合官方漫画的打码内容,互相参照,就可以拼凑出大部分的官方剧透。


文字放2楼防透


回复
1楼2019-10-26 07:46
    模糊化的第一句:
    公安局局长が射殺された事件で厚生省は現行犯逮捕された常守朱元監視官のサイコパスを非公表としていもす。
    厚生省把公安局局长射杀事件的现行犯常守朱原监视官的psychopass设定为非公开状态(如果我没翻译错的话)


    收起回复
    2楼2019-10-26 07:48
      模糊化的第二句,也就是灼的父亲给他说的那句话:
      □□□サイコパスは特別□ すべてはシビュラシステムからお前を守る□□□
      (缺个前置定语,我猜是指某个人或某些人)的心理指数是特别的。一切都是为了从西比拉系统手中保护你的(缺个名词)。


      收起回复
      3楼2019-10-26 07:51




        “特别”和“西比拉系统”这两个词在动画中仔细听是听得出来的。
        反复读这个句子的时候我就觉得西比拉系统后面接的两个字是から,正好从漫画中可以看出ら的形状,这几个字基本都可以锤下来。


        回复
        4楼2019-10-26 07:54
          剩下几个字听不出来也看不出来,等其他人继续努力了
          就目前这些官方剧透,信息量已经够大了。
          比如局长换名字的原因是被刺杀了(明面上估计换了个人,只不过投影没变);
          比如朱妹是此事的嫌疑犯,虽然我们都知道八成是被冤枉的(枪击一个破机器人有什么用?);
          然后这个特别的心理指数也不知道指的什么,灼的父亲一看就有内幕。


          收起回复
          5楼2019-10-26 07:58
            厉害


            回复
            来自Android客户端6楼2019-10-26 08:42
              谢老哥 翻译


              回复
              7楼2019-10-26 08:51


                回复
                来自Android客户端8楼2019-10-26 09:57
                  lz漫画在哪儿看的啊


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2019-10-26 10:01
                    厲害,所以後來這樣是射殺事件的原因嗎,總覺得不止這樣


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-10-26 10:02
                      请问三期的漫画完结了没有?不知道8话tv补不补得完


                      收起回复
                      11楼2019-10-26 11:18
                        太强了


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-10-26 11:21
                          楼主强


                          回复
                          13楼2019-10-26 17:35
                            干货啊,厉害


                            回复
                            来自Android客户端15楼2019-10-27 23:49
                              可以,很强👍梳理出了不少内容。估计慎导灼也是免罪体质的可能性很高。


                              收起回复
                              来自Android客户端16楼2019-10-28 09:53
                                槙岛、桐斗:不就死了个禾生宗壤吗,至于吗


                                回复
                                来自Android客户端17楼2019-10-28 10:15
                                  太强了


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2019-10-28 10:17
                                    楼主牛逼,就算不是每个字都知道,这句话的大衣咱也猜到了。
                                    朱妹虽然射杀了局长(要看是什么情况了),但她的pp多半是正常的,西比拉不能把这种自相矛盾的pp公开,所以只能根据现场的状况把朱妹当做“现行犯”,给关起来了。
                                    结尾看到了警花(宜野座)和霜月的对话,说在这样下去“我这边也不得不出动了”,对应开头霜月和局长的对话里提到的外务省要不要出动。我大胆地猜测,警花被调去了外务省。可能是申请,也可能是公安局想把朱妹的势力连根拔起,霜月应该是关键时候“站对了队伍”,所以升官了。
                                    关键的call酱,结合剧场版与花城回了日本,很可能也在外务省当“猎犬”,然后又和警花一起搭档啦啦啦啦。公安局和外务省后面肯定会因为查案而产生交集的,在op里露脸的原一系警花,费了一集剧场版塑造的硬汉军人角色“须乡”,还有原男女主角朱妹和call酱!!!!!!期待后面的解密!!!!!!!


                                    回复
                                    19楼2019-10-28 11:00
                                      可以,相当重要的线索!


                                      回复
                                      20楼2019-10-28 20:07
                                        我猜是朱妹发现有幕后黑手主导某件事针对西比拉,和禾生局长自导自演一出射杀局长,然后原一科的人集体出动查找线索,霜月是被西比拉和朱两个人摆到台前的,而且看霜月动不动往嘴里扔不知道是药还是糖,假设是药,加上片尾霜月的精神状态,是不是说明这个时候霜月的精神状态已经恶化到需要药物维持了。所以把霜月放在科长位置上的用意也可能是避免被直接扫描精神状态(其他监视扫描被西比拉屏蔽掉对某个人的也不难),这样一科调来两个新监视官也说的过去。
                                        同时一科执行官不能全离开,从pp1.2ss123上可知,原一科的执行官,宜野座,弥生和须乡都有独立侦查的能力(加上做戏做全套,朱是要在监狱里),所以第一个案子是霜月,朱和西比拉故意放出来考察炯和灼能力的。
                                        至于后面会不会变成外务省对垒厚生省,这个已公开资料不全无法确定。
                                        按剧情来说,两省携手打彩虹桥的可能性比较大(不排除两省都有彩虹桥的卧底)
                                        至于原一科人员,不排除后面会集体归队,最主要的是现在不确定现一科的三个新执行官和两个新监视官是敌是友。


                                        收起回复
                                        来自Android客户端21楼2019-10-29 02:38