上海话吧 关注:42,000贴子:275,032
  • 13回复贴,共1

「上海话最不像古汉语」?

只看楼主收藏回复

@吴语资讯节点
转了「两篇有意思的文章」
@费宝礼
《哪种方言听起来最像古汉语?》
《方言音系“存古度”比较》


我先看第一篇


「上海话是最不像古汉语的汉语方言」


「韵母部分,越南语汉字音最像中古汉语,上海话最不像中古汉语。其他国内方言可视为同一梯队」


「除了上海话的国内方言以及越南汉越音属于同一梯队,与宋代汉语也较为接近。其他域外方音及上海话属于同一梯队,与宋代汉语的差异稍大」


「在读唐诗宋词时,普通话其实是比较押韵的。与普通话相比,粤语、客家话、闽南语等方言并无优势。上海话应该是最不押韵的」


我再看第二篇


「南方方言(闽南话、客家话、粤语等)与中古汉语更相近,但和普通话相比优势不算明显,而上海话是所选国内方言中与中古汉语相差最大的」


「南方方言(不包括上海话)、越南话汉字音存古度较高,上海话、日韩汉字音存古度较低,普通话存古度介于两者之间。但这并不表示南方方言比普通话(官话)更接近古汉语,也不表示南方方言比普通话读唐诗宋词更押韵」


上海话顶勿像古汉语?
上海话交外国话一样?


我再看了全文
他凭自家「听感」
做了一只跑分系统
跑上海话、粤语、闽语、外语……


他没讲自家啥地方人
但这老要紧


A投资呃跑分软件板会
针对A手机做优化
针对B手机做劣化
增加A/B手机优/缺点呃权重
减少A/B手机缺/优点呃权重


譬如我是吴人,特别看重
浊声、尖声、入调


顺带便讲句
吴人勿支持上海话也交关


譬如介黑上海话呃文章
@吴语资讯节点 讲「有意思」


譬如我发 bili 呃歌
也有吴人讲「普」


譬如我发「上海话吧」呃歌
多数-1(踩>赞)
也有得0(踩=赞)
(没人点勿是0)










所以就算@费宝礼 是吴人
只跑分也是垃黑上海话


哪恁黑法?形象呃讲
上海普通年轻人
vs
各省专业运动员


「北语」「粤语」「闽语」
就像几省呃人
经过专业选拔、纠正错误
训练出呃运动员


譬如「你」
「粤语」读(nei)
但其实粤语区有交关勿读(nei)
专家根据古音
审定「标准粤语」读(nei)
当然「存古度」高


小语言点呃自然读音
vs
大语言区呃审定读音
掉成苏浙其他城市
侪勿会比上海好多少
覅当乃好光看上海笑话


外加他跑呃「上海话」
是推普几十年呃「新上海话」


他头篇文章没讲
第二篇文章才讲
「上海话」来自@王赟 Maigo 做呃
「汉字古今中外读音查询」app


我特为装了交他一样呃
3.0版(2016.5.3)
随便查几呃字


交「222」呃笑话一样
黑上海话「2」读三只音


「2」勿是汉字
字是「两百廿二」
(liang)是「两」
(ne)是「廿」
「二」只读(ni)


唯一正读还是灰呃
怪勿得音节呃跑分差


「无」
正读(m),变读(v)
(我勿欢喜「白读/文读」)
「无没」「无啥」
「无规无矩」「有讲无讲」
现在还是读(m)


他是(00w)
怪勿得声母呃跑分差


「何」
正读(00a),变读(00w)
「何里」现在还是读(00a)


他只有(00w)
怪勿得韵母呃跑分差


「占」
正读(zi),变读(zoe)
「占地方」现在还是读(zi)


「占」表音呃
点(di)店(di)粘(ni)
也侪读(-i)


他只有(zoe)
怪勿得韵母呃跑分差


……


合末是怪@王赟 Maigo ?
勿是
他只整合「古今中外读音」
上海介小只点,数据错老正常


做跑分呃,是@费宝礼
上海普通年轻人 vs 各省专业运动员
小语言点自然音 vs 大语言区审定音


写结论呃,也@费宝礼
上海话顶勿像古汉语
上海话交外国话一样


跑出介反常识呃结果
一种国内(外加南方)言话
交国外言话一只「存古度」
掉成是我
第一反应自家方案设计错了


但是他勿怀疑
喜闻乐见,幸灾乐祸
10.15 写篇文章
10.17 再写一篇


噢他唯一疑过趟
介勿公平呃跑分里
上海话呃声母还是跑出高分


我八首歌标题侪加「吴声粤韵」
意思就是
①吴语唱粤语歌
②吴语声母好,粤语韵母好


这他倒怀疑了
「声母方面,闽南话没有优势,反而是上海话存古度高些。因为上古汉语拟音声母比较复杂,种类多(近300种),远远超过现代方言,所以这个结论的可靠性存疑」


他勿是黑?我勿相信


——苏浙沪——
求评论,求转发,求关注
微(顾吴言ViBuo)博
微(顾吴言ViSin)信
豆(顾吴言DDeuBBe)瓣
知(顾吴言Z00w)乎


回复
1楼2019-10-21 04:42
    温州话最不像,丢韵母厉害


    回复
    来自Android客户端2楼2019-10-21 17:55
      争什么,普通话就是古汉语。连白话文都不是。用繁体字的都是毒。


      回复
      3楼2019-10-27 16:10
        啧啧


        回复
        来自Android客户端4楼2019-10-27 16:53
          上海话的字音至少比普通话的字音接近古汉语的字音


          回复
          6楼2019-10-29 16:36
            迭个,首先已经排除了北方方言。
            如果讲,上海话里的现代词汇多于其他方言,以此得出上海话与古汉语差距大,倒也好讲讲(就是有点脑力散) 。


            回复
            来自Android客户端7楼2019-11-06 12:57
              谁说“你”的读音是专家审出来的了?广州人“你”就这样读。而且这个“你”字是常用的,无时无刻不在讲的,还要专家去审定?


              收起回复
              来自Android客户端8楼2019-11-15 00:27


                收起回复
                来自Android客户端9楼2019-11-15 01:17