大家好,我是鸭梨。有段时间没来贴吧了,发帖都有点不习惯了。
当然,这段时间我可不是去摸鱼的,正相反,几个月以来我也算是花费了相当多的时间和精力在前章汉化的相关工作上——具体来说,就是对各种文本的精修方面。
在这里首先要跟大家道个歉,如果没有我最后的提议,汉化版本来是可以提前一个月跟大家见面的。但当时对部分文本的整体质量不太放心,就死皮赖脸地提要求希望再拖一个月,至少先把主线剧情相关内容过一遍。随后一段时间内利用空闲时间尽量将涉及剧情主线的“部分”内容(主要是后半段)尽量润色甚至重写了一遍,从而让大家能尽量有更好的游戏体验。希望我的自作主张没有让大家失望吧。
当然,这段时间我可不是去摸鱼的,正相反,几个月以来我也算是花费了相当多的时间和精力在前章汉化的相关工作上——具体来说,就是对各种文本的精修方面。
在这里首先要跟大家道个歉,如果没有我最后的提议,汉化版本来是可以提前一个月跟大家见面的。但当时对部分文本的整体质量不太放心,就死皮赖脸地提要求希望再拖一个月,至少先把主线剧情相关内容过一遍。随后一段时间内利用空闲时间尽量将涉及剧情主线的“部分”内容(主要是后半段)尽量润色甚至重写了一遍,从而让大家能尽量有更好的游戏体验。希望我的自作主张没有让大家失望吧。