吴语吧 关注:25,063贴子:1,280,214

吴语区不同地方的人是用方言交流的嘛

只看楼主收藏回复

几次去常州,无锡和杭州出差,当地接待的人明明知道我们是上海人,能基本听懂他们的方言。却全程和我们说普通话,只有对他们自己人的场合才说方言。
不知道其他吴语区的人遇到的情况是什么样的,去吴语区其他地方,是不是当地人和你用方言交流呢


回复
1楼2019-10-08 10:16
    上海人也不可能听懂100%的无锡话、杭州话啊,既然说普通话能让你们100%听懂干嘛对你们说方言呢,不过我发现嘉兴市区人可能会用嘉兴话和上海人沟通,可能粗听以为是本地人,就直接方言沟通了,说久了才发现对方其实是上海人


    收起回复
    2楼2019-10-08 10:35
      可能觉得乡下话,不好意思开口吧!我记得有一年,我新来一个茂名同学,做完旁边。他用茂名口音广州话跟我邻桌的佛山同学打招呼。我佛山同学第一句就是问他,为什么讲广州话这么大口音。此后,我这茂名同学大多时候都讲普通话了。


      收起回复
      来自Android客户端3楼2019-10-08 10:41
        怕你听不懂他们的方言


        收起回复
        来自手机贴吧4楼2019-10-08 11:12
          沟通时间长了就会用方言,我单元楼下一堆上海老太和常州老太方言聊天


          收起回复
          来自Android客户端5楼2019-10-08 12:17
            现在中年人 也很少对外市 的人用方言,只有年纪大的 讲普通话不流利 不习惯 ,和周边城市 才会全程方言。


            回复
            来自Android客户端6楼2019-10-08 16:37
              太湖片完全可以通话的(至少能听懂90%以上),但人们往往自认为不能通话,主动开了普


              收起回复
              来自Android客户端9楼2019-10-08 17:27
                太湖片和毗陵片交流还是有点费劲的


                收起回复
                来自iPhone客户端10楼2019-10-08 19:23
                  现在即使是本地的年轻人交流也是用普通话,本地话都不会说还指望会听懂隔壁话?


                  收起回复
                  来自Android客户端11楼2019-10-08 20:57
                    太湖片一个地市内部用各自方言交流还勉强可以。远了的真的只能普通话了。


                    收起回复
                    来自Android客户端12楼2019-10-08 22:56
                      苏沪嘉和毗邻片差距还是有的,毗邻我处虽分尖团,但差距还是大,讲普通话更好交流


                      回复
                      来自iPhone客户端13楼2019-10-08 23:08
                        闽语差异更大


                        收起回复
                        来自Android客户端14楼2019-10-09 05:33
                          主要是怕上海人听不懂,毕竟不是所有人都听得懂的


                          回复
                          来自Android客户端15楼2019-10-09 09:33
                            常州人本地人说方言,上海人本地的绝对听不懂。


                            收起回复
                            来自iPhone客户端16楼2019-10-09 11:12
                              能讲讲,不能就普通话


                              回复
                              来自Android客户端17楼2019-10-09 17:15
                                很多上海本地人和上海人讲话也用普通话,上海人不一定听的懂本地话。


                                回复
                                来自iPhone客户端18楼2019-10-09 17:27
                                  因为我们听得懂上海话,上海人听不懂我们的话


                                  回复
                                  来自iPhone客户端19楼2019-10-09 17:33
                                    因为你们是城里人


                                    回复
                                    来自iPhone客户端20楼2019-10-12 06:29
                                      北吴勉强可以,南吴绝对不行


                                      收起回复
                                      来自Android客户端21楼2019-10-12 06:41
                                        几年前去昆山,喝喜酒,一车人,我听他们聊天能听懂,就用常熟话接,结果他们都没听懂我说的


                                        回复
                                        来自Android客户端22楼2019-10-15 11:20
                                          上海亲戚来我们这都是说上海闲话的,可能认识的人比较说的出口


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2019-10-15 14:30
                                            杭州萧山绍兴无缝对接


                                            收起回复
                                            来自iPhone客户端24楼2019-10-16 11:56
                                              过去苏南人和苏北人对话,你讲吴语他讲淮话,也能畅通无阻。现代人语言能力不行了。


                                              收起回复
                                              来自Android客户端25楼2019-10-16 12:14
                                                用普通话(满洲旗语)思考以后,母语能力都弱化了


                                                收起回复
                                                来自Android客户端26楼2019-10-17 06:06
                                                  80岁以上没学过普通话的会跟你说方言


                                                  回复
                                                  来自Android客户端27楼2019-10-17 13:21
                                                    大部分认为不能通话


                                                    回复
                                                    来自Android客户端28楼2019-10-18 12:52
                                                      你们都在走捷径,普通活谈工作,比较精准。


                                                      回复
                                                      来自Android客户端29楼2019-10-22 21:37
                                                        说方言你有可能听不懂,说普通话你一定听得懂,你选择哪个


                                                        回复
                                                        来自Android客户端30楼2019-10-23 21:35
                                                          感觉比较怪,就算双方都能听懂百分之九十好了有些词还是要思考一下的。自己说的时候也怕对方听不懂会刻意的往对方的口音上靠,影响效率。


                                                          回复
                                                          来自Android客户端31楼2019-10-24 12:33
                                                            毗邻片之间用各地方方言交流见过,很多丹阳人跟金坛人都是方言交流


                                                            回复
                                                            32楼2019-11-08 14:53