postcrossing吧 关注:31,984贴子:882,005
  • 12回复贴,共1

问下各位向国外寄片收信人地址是用中文写还是英语呀小地方邮政小

只看楼主收藏回复

问下各位向国外寄片
收信人地址是用中文写还是英语呀
小地方邮政小哥可能分拣错


回复
来自Android客户端1楼2019-10-05 19:35
    收信人地址必须写英文,国名中英文都得写。不必担心分拣错


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-10-05 19:46
      不同意楼上说法。主要看别人给你的地址是什么语言,不一定英文啊。如果对方给你捷克语,芬兰语,德语等等就不是英文了,日本的给你日语,你会写中文照抄上去也没问题。最后的国家加个括号写中文方便分拣。


      收起回复
      来自iPhone客户端3楼2019-10-06 08:55
        在PC上英文地址是必须的,如果对方提供有当地语言的地址,例如俄语、西班牙语、日语的。你也可以优先选择当地语言的地址,不会写可以打印出来。


        回复
        来自iPhone客户端4楼2019-10-06 09:11
          ???就把国家带写个中文就可以了呀。人家的地址有两种语言,我优先写人家母语地址。就好比我们要求人家写中文地址邮寄的快点。


          回复
          来自Android客户端5楼2019-10-06 10:01
            朝鲜,日本,新加坡可以用中文写收件人地址。


            回复
            来自iPhone客户端6楼2019-10-07 07:25
              上面在争论的问题,其实有的pcer给的唯一地址就不是英文地址,只是因为字母和英文字母相近,会英文的人基本能照着抄下来,所以pc认可只有这个地址也可以而已
              但譬如中文地址,明显和英文字母不是一个体系,对于不懂的外国人来说就真的只能照着画,所以才要求双语地址啊
              所以并不是一定要英文,因为对方可能给的就不是英文,重点应当是,按对方给的地址写就行,除非是新号,否则理论上哪个地址都能寄到


              回复
              来自iPhone客户端7楼2019-10-07 07:47