前排说明：
一、为什么是21卷，不是19、20卷？
1、翻译都是用爱发电，一个人翻一整卷尤其需要巨大的动力、否则很容易弃坑——5章不足以给我这样的动力。
2、6章远比5章重要。
二、计划安排
1、我也有自己的事要忙，长月更新的话还要关注web，所以本来3个月一卷也是不考虑翻的，但这次12月没有22卷，至少有半年的时间可以磨，那就再好不过了——每天几百字，保证半年后翻完就行。
2、由于度娘会频繁吞贴的关系，我不打算翻多少发多少，而是一节完了再发（特别长的再分次），所以更新周期平均下来可能要按周计算，不用每天来看有没有更，我会大致预告。反正也都是web看过一遍了的内容，改动部分见我的整理帖。
三、注意事项
1、不用保存，也不用做epub，全部翻完后我可能还要再改一遍，完了之后我会自己做。
2、不要催，催的直接小黑屋，没得商量。

作者：长月达平
翻译&校对：零の幻影
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。
如要下载请于下载后24小时内删除。
如需转载请注明出处，保留译者译注等相关信息。

　　旅之夜

　　【嘁嘁嘁】
　　梅丽左右摇动手指，唇里发出弹舌般的声音。
　　【嘁嘁嘁……嘁——】
　　花魁熊的意识聚焦到手指，梅丽再把手指指向龙车侧旁。
　　被那动作带动，花魁熊的视线也转向了手指诱导的方向。
　　然后慢慢地动了一步。

　　——发出仿佛如号哭般的咆哮的，是有着一副过于亵渎的外表的存在。
　　【————】
　　虽然事与愿违，但昴迄今为止也已见识过了众多的魔兽。
　　无论何种魔兽都有作为生物的固定类型，虽说是异形的存在，却也都有生命的准则和道德观。
　　然而，眼前这一咆哮的存在，却连那最基本的规则都不适用。

目录
序幕 【旅行途中】
第一章 【带你而出的理由】
第二章 【穿越沙时间吧！】
第三章 【监视塔的洗礼】
第四章 【沙上的信赖】
第五章 【监视塔的守卫】
幕间 【Gorgeous·Tiger·Reloaded】

序幕 【旅行途中】
　　【——我，其实不是尤克利乌斯家的嫡子】
　　围在野营的篝火边，盘腿、单膝支立而坐的尤里乌斯眼神无精打采地嘟哝道。
　　昴一边打理坐在腿上的贝亚托丽丝的头发，一边听到了这句话。
　　作为人工精灵的贝亚托丽丝的身体，拥有总是能保持清洁和最佳状态的特性。但，这先暂且不论，像这种睡前的发型保养也是非常重要的亲肤时间。
　　心平气和地讲述今天之事，与心爱的搭档加深牵绊。
　　【干嘛突然在这种时候扔出这么沉重的炸弹啊】
　　【抱歉。我只是觉得，要是错过现在，下次又不知要等到何时了】
　　昴皱起眉头发问，回答他的尤里乌斯的表情倒是没有说的那么糟糕。这到底是高傲还是无拘束，该作何理解就要取决于倾听者是谁了。
　　【说到嫡子也就是，那个啥来着？】
　　【不是正式的、尤克利乌斯家家主的亲生子的意思。我家的现任当家埃尔维罗·尤克利乌斯是我的养父，他的弟弟克莱因·尤克利乌斯才是我的亲生父亲。我是在父亲去世的时候作为养子进入现在的家庭的】
　　【原来是这样……。啊，这么说，你分别有两个父亲和母亲咯】
　　好棒，蕴含着这层言下之意的回应，让尤里乌斯一瞬间睁大了眼。但他随后立即舒缓嘴角，【说得也是啊】，保持笑容地点了点头。
　　【——？咦，我有说什么奇怪的话吗？】
　　【没有啦，完全没有。倒不如说，感觉真不愧是艾米莉娅碳呢，真心E·M·T哦】
　　【抱歉，我没太听懂你在说什么】
　　嘟起嘴唇、一脸微带别扭表情的少女——艾米莉娅，让昴露出苦笑。
　　昴刚才对她的称赞，是不含任何挖苦的真心话。事实上，艾米莉娅那不带一点不快的思考事物的方式让昴发自内心地赞佩，想必尤里乌斯也是如此。
　　正因如此，他才一如既往地做出了用纤细的手指抚弄自己刘海的动作。
　　【————】
　　薄云遮月，只有模糊的火光照亮着昴等人的身姿。环视这些围在篝火旁的面孔，昴不禁再次感叹，还真是些不可思议的人员啊。
　　——离开水门都市普利斯特拉后，一行人正一路朝向世界版图的最东端进发。
　　目标是为了与被认为住在极东的奥古利亚沙丘的【贤者】接触。这是一次为了会见以无所不知为名的英杰、请教该名人物的智慧为目的的长旅。
　　说实话，在获悉事前情报时就已预料到了这会是一场无比艰难的旅途。
　　听说奥古利亚沙丘既是危险的魔兽巢窟，也是有可怕瘴气蔓延的颇有来历的土地，因此而闻名。最关键的，之所以使该魔境成为了最险恶的魔境是因为——，
　　【它是莱茵哈鲁特也攻略失败了的魔境、吗。……本人也是那么说，光是听到那些，就让人顿感绝望啊】
　　从月亮上生还了的令人疑惑的莱茵哈鲁特，他都突破不了，就意味着这是对人类来说不可能踏破的挑战了。
　　但是——，
　　【必须把不可能变为可能才行。因为我们不是抱着寻死、而是获救之心去的】
　　为此，即便是令人绝望的障碍也非得跨越过去才行。
　　因为这是一场为了给被关上了未来大门的人们带去希望、夺回明天的旅程。
　　【昴，表情变得吓人起来了哦】
　　就在昴陷入严肃的沉思中时，把整个背部都靠在他身上的贝亚托丽丝戳了戳他的脸颊。被捋着头发的少女眯起有着特征性花纹的圆眼，
　　【与其想太多让脑袋变得乱七八糟，还不如专心在和贝蒂的亲近交流上。不然的话，贝蒂的可爱就白白浪费了啦】
　　【喂喂，说什么呢……真的耶！才稍微发了会儿呆贝阿子就变丑八怪了！】
　　【哪里变了啦！贝蒂一直都是很可爱的样子啦！真没礼貌！】
　　昴的戏言让贝亚托丽丝鼓起脸、从腿上跳了下去。【开玩笑的、开玩笑的】，尽管昴赶紧赔笑，却没能挽回贝亚托丽丝的心情，她朝摆摆手招呼的艾米莉娅跑去。
　　然后就那样一头靠在微笑着的艾米莉娅的胸口，
　　【艾米莉娅，差不多是该睡觉的时间啦。熬夜可对身体不好】
　　【嗯，说得对。今晚就和我一起睡吧。这是对坏心眼的昴的惩罚呢】
　　【是惩罚哦】
　　两人意气相投地把昴当成了坏人。艾米莉娅拉着因困意而揉眼的贝亚托丽丝的小手，对昴使了个眼色后就把她带走了。
　　就那样，剩下的人目送着二人的背影回龙车，
　　【真令人欣慰呢】
　　【看上去非常要好对吧？直到一年前还稍早些的时候，都还没有像这样亲密无间呢】
　　【那可真是难以置信，不过……一年吗。有你牵线搭桥的话，也是会有这样的成果的吧】
　　尤里乌斯说着眯起了眼，他的话让昴用手指挠了挠自己的脸颊。确实，这跟有昴在不无关系，但要承认这点总觉得也有些自作多情。
　　所以，昴就迅速扯开话题，
　　【然后呢，刚才的话到底算什么意思啊】
　　【刚才的话是指，关于我出身的事吗】
　　【就是啊。虽然艾米莉娅碳表现得很天然，但贝阿子可是很照顾地什么都没有说。用你现在的状况来谈以前的事未免有些……】
　　【也是啊。要是给你们添负担了恕我抱歉】
　　尤里乌斯打断昴难以启齿的发言，缓缓摇了摇头。他的态度让昴露出一副在内心深处品味苦涩的表情。
　　受大罪司教【暴食】的权能所害，尤里乌斯的【记忆】——不，尤里乌斯的【名字】从世上消失了。所有相关人士的记忆中，都失去了尤里乌斯的存在。
　　这是与丧失了自己记忆的库珥修，以及被世人所遗忘、现在也还在持续沉睡中的蕾姆似是而非的第三种病例。——被所有一切都忘记了的、记忆的迷路人。
　　这种被一整个世界所落下的绝望感昴也有过经历。
　　对用【死亡回归】回溯时间的昴来说，确实存在着谁也不记得的世界的记忆。一度建立起来的关系又失去，也有过不止一次两次了。
　　因为举例来说的话，就连罗兹瓦尔府的同伴们也曾把昴忘掉过。
　　【昴，被你这样一直盯着我可平静不下来。有什么话就说出来如何】
　　【你……哎呀真是的，真是个不得了的家伙】
　　昴轻轻咋舌，从尤里乌斯身上撇开了视线。
　　难得昴发自真心地替他感到次担心，却换来这个态度，诚可谓是【最优的骑士】的存在方式。
　　昴陷入与他同样处境的时候可没能靠自己振作。正因如此，昴才能理解独自一人就办成了此事的尤里乌斯的出色。
　　只不过，要坦率承认这点也很来气，所以昴就干脆嗤之以鼻了。
　　【我要说的也只有牢骚啊。怪吓人的，别突然拿自己的身世说事啊。再说也不是适合讲给我听的内容吧】
　　【那倒也不是。这是莱茵哈鲁特啊菲利斯这些近卫骑士团里的人都知道的事实。当然，安娜斯塔西娅大人也是知道的。不是什么特别的话题哦。——不，应该说以前知道、吗】
　　【————】
　　【没错，这是大家以前都知道的事。——所以我现在才想让你也知道也说不定。让你这个在当今世上除我以外最记得我的人】
　　尤里乌斯用平稳、温和的声音说着，原地站了起来。轻轻掸了掸脚下的【最优】俯视着仍坐在篝火旁的昴，
　　【我打算去休息了，你呢？】
　　【我的话……要再看一会儿火哦。就算是安全的街道，也有人望风比较好吧】
　　【明白了。那我就先去休息了】
　　扔下这句话并点头致意后，尤里乌斯就离开篝火旁回龙车了。
　　留下昴一人，边眺望篝火边摸了摸自己的右腿。那里有在普利斯特拉所受伤痛的余韵、刻有着消失不去的黑色斑纹。
　　【……真不像你】
　　闹别扭似的话语轻轻脱口而出。
　　也不清楚那究竟是对自己还是对尤里乌斯的发言。
　　不管怎样，就是有股形如愤慨的不协调感如鲠在喉。
　　【啊啊，可恶。***。不，我确实是傻……】
　　昴乱抓头发，把焦躁用焦躁的方式吐露出来。虽然并不会因此变轻松，却也没法保持一声不吭。
　　结果，就在昴以这个样子狠瞪着篝火的时候，
　　【——不用那么自责也没关系的吧？】
　　突然从背后传来了高雅的声音，让昴停下了挠头的动作。
　　回头看去，那里有一名双手交叉在背后的少女的身影。

　　【……一时还真不好判断该叫你什么好啊】
　　【什么一时不一时的，直接叫安娜斯塔西娅小姐不就好了。——不然这边也会感到为难的】
　　话语的前后半，语气氛围突然出现了变化。就好像换了个说话人似的，但声音本身还是来自同一人。
　　只不过，那具肉体的支配权已被移交给了不同于原主人的存在。
　　【领子多娜……】
　　【倒也不是拘泥名字，但这个叫法还是会有一些抵触感哦，菜月君】
　　没错，这位说着眯起了淡蓝色眼睛的女性正是安娜斯塔西娅·霍星。至少肉体是身为王选候选人的她本人。但其内在却是他人、他物。
　　现在，正占据她的身体的是围在她脖子上的白狐围巾——模拟出那个形态的人工精灵，艾奇多娜。
　　也不知是何玩笑，报上了与【强欲的魔女】同名的人工精灵，正一边否认与同名魔女的同一性，一边共同参与着昴等人的旅行。
　　说实话，这是个无疑让人感到头痛的对手——，
　　【还是希望你不要这么多疑啊。咱不是也说明过好几次了，这状况不是本意。为此还自告奋勇地当起危险前路的向导了】
　　领子多娜的发言属实，昴等人旅途的成败就维系在她这个带路人的身上。没有她的话，连莱茵哈鲁特都撤退了的魔境的攻略就将是无法完成的。
　　即使明白这一点，还是让昴十分在意的就是这个魔女的名字了。
　　【也包括这点在内，你的创造者是不能相信的，这就是我的立场了啊。我也是想要尽可能相信你的啊。那样也更轻松不是】
　　【真没办法。看来我记忆里没有的创造者很是冒犯了你一通啊】
　　【————】
　　【所以说，不要生那么大的气啦。真是的，怪吓人的】
　　见昴的三白眼犀利起来，领子多娜用与安娜斯塔西娅同款的表情吐了吐舌，转过身去。看样子她也要回龙车睡觉了。
　　【菜月君也别太熬夜了哦。本来就已是背负了一揽子问题的体质了】
　　【……这话也轮不到我所怀烦恼的其中之一来说啊】
　　对这略带挖苦的说法，领子多娜【自寻烦恼，自寻烦恼】地耸耸肩走了。
　　不过，意识的切换确实是必要的。毕竟不知何时就会一不留神把她用领子多娜来称呼。领子多娜——不，必须要叫安娜斯塔西娅才行。
　　【秘密变多，可绝不是什么好苗头啊】
　　昴像发牢骚似地自言自语了一句，就泼水把篝火熄灭了。然后就那样返回停在街道旁的龙车，打算上作为床铺的座位睡觉。
　　艾米莉娅她们正睡在龙车末尾。因此昴尽量小心翼翼不发出声音地钻进床铺。
　　【又一脸增添了操心事的表情啊】
　　【……醒着吗】
　　正当昴在床铺上躺下的时候，声音搭话了。循声看去，只见松开了扎好的头发的贝亚托丽丝正站在座位旁，让昴不禁苦笑。
　　【什么都被你看穿了吗。真的是，一点都瞒不过你啊】
　　【这种做法都是坏习惯哦。操心事都要好好跟贝蒂平分才行。贝蒂可比昴要心细多啦】
　　【……哦，也是啊。好，过来吧】
　　昴往座位里挤了挤腾出空间，少女便一头钻进了怀里、准备一起休息。
　　昴内心的不安，知道其深邃部分的就只有贝亚托丽丝。——只有她一人，与昴共享着安娜斯塔西娅和领子多娜的【替换】。
　　站在与贝亚托丽丝同为人工精灵的立场上、断言不会加害安娜斯塔西娅的艾奇多娜——通称【领子多娜】的问题，如果漫不经心地将其公之于众的话很容易就会惹出大混乱。但又不能放松警惕。于是作为折中，昴就找了贝亚托丽丝商谈。
　　老实说，考虑到贝亚托丽丝的心情，昴本来是不想让她与自称艾奇多娜的存在扯上关系的，
　　【昴就别操多余的心了，无论是谁，尽管用昴的方式去求助就行啦。不过，最先选择了贝蒂还是要表扬的】
　　既善于倾听又善于夸奖，听了这样的贝亚托丽丝的话，昴苦笑的同时心中只有感谢。
　　【也不能再没完没了地烦恼下去了吗。明天，就要回到我们怀念的家了】
　　旅途最初的检查点在即，昴抚摸着贝亚托丽丝的头，打起了精神。
　　以【贤者】的监视塔为目标的旅程，一行人为了做旅行的准备和报告而顺路前往罗兹瓦尔府。只不过，去那里的原因还不止这些——，
　　【不只是顺路、的关系啊】
　　放远目光去看的话，那一定是个会被瞧不起的不起眼的原因。
　　但对菜月·昴这名渺小的人类来说，却是个秘藏着巨大可能性的原因。
　　——这是一次为了与自己人久别重逢、以及为了在真正意义上重逢的、重要的顺路之旅。

看到没，才第一段就被吞了
我上面也忘说了，看到吞不要慌，艾特我，我去申诉（
顺便第一章第1节预定5~7天后。

零大加油！

致谢!

零大

零大威武，零大慢慢来，

天啊真的开坑了

跪了(シ_ _)シ

威武