吴语吧 关注:25,110贴子:1,284,429
  • 28回复贴,共1

网上看显卡,看到这么一句评论:“擦花拉新!”

只看楼主收藏回复

写评论的写“擦花拉新!”,而我们是讲:擦刮辣新。
这里不同的是“花”和“刮”的读音,明显花的读音hua是由刮的kua读音变过去的。
永康讲落花生的花也是kua,一个道理。


回复
1楼2019-09-16 15:53
    我讲刮,


    回复
    2楼2019-09-16 17:38
      tsan huo la sin


      或者:tsan kua la sin


      金沙话中都可。正字是:崭花拉新,崭新。花拉,刮拉,皆无意思的填词,凑足四个音节而已。


      收起回复
      3楼2019-09-16 17:59
        彻(擦)刮全新


        收起回复
        来自Android客户端4楼2019-09-16 18:00
          假设不成立


          收起回复
          来自Android客户端5楼2019-09-16 18:08
            我地 读 擦kua(上声)拉新


            收起回复
            来自iPhone客户端6楼2019-09-16 18:35


              回复
              来自Android客户端7楼2019-09-16 19:11
                【簇刮落新】(意思是新)
                【簇崭新】(意思是新)
                【簇簇新】(意思是新)
                【簇新】(意思是新)
                浙江台州温岭。
                正字可能是这个。


                回复
                来自iPhone客户端8楼2019-09-16 19:21
                  擦卦拉新


                  回复
                  来自iPhone客户端9楼2019-09-16 20:36
                    擦刮资新


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2019-09-16 22:29
                      花生kua san,合算kaeh soe,三峡sae kaeh,黄昏waon khuen


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-09-18 08:42
                        赤骨拉新


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-09-18 08:51
                          这句话是吴淮通用的,因为我地的吴语和淮语都这么讲


                          回复
                          来自iPhone客户端13楼2019-09-18 13:14
                            还是小时候听到的了


                            回复
                            来自iPhone客户端14楼2019-09-19 07:53
                              擦刮全新和擦刮斩新都说


                              回复
                              来自Android客户端15楼2019-09-19 11:09
                                下载贴吧客户端发语音!


                                回复
                                来自Android客户端16楼2019-09-19 12:09
                                  簇刮拉新


                                  回复
                                  17楼2019-09-19 13:07
                                    我已經分不清首字發音是擦還是徹了……


                                    收起回复
                                    18楼2019-10-01 18:17
                                      同“擦刮拉新”,不过这个词现在都不太讲了。。。同样的规律,叫花子=讨饭花子=讨饭刮子,欢喜=罐喜。


                                      回复
                                      来自Android客户端19楼2019-10-04 17:56
                                        册新


                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2019-10-04 18:06
                                          上海人?


                                          回复
                                          来自Android客户端21楼2019-10-04 18:38