魔法少女育成计划吧 关注:11,948贴子:268,233
  • 17回复贴,共1

渣翻 web短篇 【魔王应有的样子】

只看楼主收藏回复



这是发生在『魔法少女育成计划』开始前的故事


回复
1楼2019-09-04 19:03
    享有历代最强之誉的魔法少女「魔王帕姆」,其著作「魔王应有的样子」已于电子书籍限定的方式进行发售。至今为止有关魔法少女的书籍已经出版了好几册,不过那都是在纸媒体上。这次是首次以电子书的形式进行发售。


    虽然宣传部门中负责书籍部分的「编辑第八局」千方百计地以「我们有书籍贩卖的专业知识」「务必以纸质书的形式进行发售」「可能卖得比『好孩子的智育绘本布可系列』更好也说不定」进行劝说,但最终还是被电子书限定发售的上层决定给压了下去。


    限定电子书的理由有两个。


    第一个理由是这本书详细地记载了有关「魔法王国」各种事情。与智育绘本或已动画化的魔法少女的fanbook不同,这并不是能够蒙混过去的内容。必须施加让无关人员无法入手的魔法,为此选择电子书能更容易地实行。


    第二个理由是权利者侧的问题,他们想让新设的IT部门创造实绩。而提出意见的是为IT部门的设立提供支援的势力,因此可以说是为了获取利益的一场自导自演也不为过。


    于是乎,就这样排除了宣传部门,最强魔法少女的处女作被委托到了IT部门的手上。


    魔王塾的成立经过与历史、变强所需要的思想准备、推荐的锻炼法、外交部门的日常等等,内容涉及了多个方面。虽然也有话题过于广泛而导致重点模糊不清的严厉书评,但总体上还是好评居多。魔王塾的毕业生和在校生、外交部职员、非魔王塾所属但也想变强的魔法少女、喜爱新奇事物的魔法使、热爱魔法少女的吉祥物以及其他人纷纷购入,从市场的总体参数来看得出的已经是非常大卖特卖的数值,相关人士也放下了心头的大石。


    松了口气的不仅仅只是参与了出版的人员。要是完全卖不出去就将会有损敬爱的魔王帕姆的权威,因此也出现了一人多购的毕业生,魔王塾的塾生以及毕业生都在关注着这本书的营业额。


    幸好卖得出去而没有让大家伤心,但在事后却发现了一个重大的问题。那就是魔王帕姆自己并没有将『魔王应有的样子』拿到手。


    回复
    3楼2019-09-04 19:06
      ◇临时对策本部

      由于不擅长操作机械而无法使用电子书,导致了作者本人连自己写的书都拿不到。难免会产生这种问题呢,这句会议上的杂谈成为了事件的开端。从会议席上听闻此事的副部长又把其当作笑话说给部下听,接着从上往下传播到了周围,让这则笑话从不知不觉间已经变了质。


      魔王帕姆是个极度严重的机械**。还不到三天就传来了夹带愤怒与悲叹的论调,比如外交部门的威严有可能因此而受损,电子书限定发售的方针反而导致落下了令人蒙羞的笑柄。


      说过这则笑话的外交部领导们甚至还不知道自己是这次事件的源头,一边感概道「原来如此,还有那种见解啊」,而同时又觉得如果对此事置之不理那魔王帕姆也太可怜了。


      从副部长那里受到了「为了让魔王帕姆能够使用电子书就稍微帮她一把吧,要是实在不行那就算了」这种连指令都说不上的指令,上层职员认为「连是否算得上工作都不知道的事情交给部下就可以了吧」而将工作推给部下,部下又觉得「既然是魔王塾的事情那交给魔王塾来办才是最好的吧」而进行回绝。


      就在下级互相推托之际,为了让其认真起来的上头发出指令的语气正逐渐变得强硬,当事情传到即使在魔王塾之中资历也最老的外交部职员身上时已变成了「给我赌上性命去达成吧」,而她们也被如此重大的任务给点燃了斗志。


      传说中的魔王塾一期生,通称七大恶魔。并非因为是魔王的弟子而被称为恶魔,而是因为与恶魔相似才被称之为恶魔。受到恶魔的召集,许多违抗不了可怕前辈的魔法少女们被聚集到了一起。与在内心中温柔对待弟子的魔王不同,她们是十足的恶魔。反抗的话就只有死、比死更难受的惩罚,或者是不知何时才能结束的逃亡。


      虽然是被强制参加的魔王塾塾生和毕业生,但也并非没有热情。因为在她们的内心之中不管何时都对魔王帕姆充满了敬意。


      「上了年纪的人呐。无论如何都会对机器感到棘手呢。」
      沙发靠背的部分,躺在顶部摇晃着狐狸尾巴的魔法少女,她的一番话让在场的几人变了脸色。其中甚至还有站起来准备干架的人,只见「哀诉之显现斯蕾利」微微咳嗽,在绝妙的时机横插了进来。
      「请大家冷静一点。艾米的无礼不是从今天才开始的吧。」
      面对为其说话的斯蕾利,艾米像故意似的耸了耸肩膀,然后摇了摇头。
      「不过这是事实啊。我家的奶奶连操作功能机都要伤半天脑筋。」
      「照魔王的情况来看,上了年纪什么的根本不成理由好吧」
      「欸~,什么,连莫纳子也要反对我吗?」
      「不是反对,是针对因为上了年纪而将一个个魔法终端弄坏这件事。那不是能够用不擅长或者年代不同这种等级来解析的」
      「确实如此呢」
      「难道不是体质的问题吗。不过如果是体质问题那就没办法了。」
      「可不能因为没办法就结束话题pon」
      在场的全员——并不宽敞的木地板房间中,站着的坐着的紧紧挤在一起的数十名魔王塾关系者——不约而同地把视线转到了声音传来的方向。发出声音的是放在玻璃桌上的魔法终端,终端上飘映着黑白二色的立体映像。映像在空中转了一圈,黄色的鳞粉随之而挥散。期间谁也没有张嘴说话,仅仅能听见厨房中「双龙帕纳斯」炒菜的声音。
      「实际上已经有魔王塾的毕业生去研究过魔王帕姆的体质了pon」
      「渔火碧·西」的吉祥物「法伊」的一番话令魔法少女们开始嘈杂起来。对她们来说魔王帕姆是绝对的存在。身为魔王塾的毕业生居然对魔王帕姆进行图谋不轨的研究,其大胆无畏的行为令愤怒与震惊在人群中蔓延。
      「究竟是谁,那个干出这种事的无礼之徒。」
      「是『森林音乐家库兰贝莉』pon」
      现场的声音变得更加嘈杂。达成魔王塾的毕业条件之一「给予魔王帕姆一击」完成毕业的唯一一名魔法少女,那就是森林音乐家库兰贝莉。
      「音乐家今天怎么了?」
      「那个人是不会来这种集会的」
      「音乐家的吉祥物,惹人厌恶的**『法布』留下了对魔王进行观察的资料pon。希望你们看一下这个动画pon」
      「这不是偷拍吗。真是无聊」
      「可以给我复制一份吗?」
      「这……只要被触碰过的机器都无一例外的受到损坏。电脑、情报终端、固定电话」
      「太奇怪了」
      「明显很奇怪啊。这是机器**能够解析得通的吗」
      「似乎有什么原因」
      「翅膀发射特殊的电磁波对机械产生坏的影响……之类的?」
      「确实有可能」
      「虽然不知道是不是电磁波,不过翅膀的确有可能是原因」
      「或许是魔王帕姆对机械有忌畏感,对此有感知的翅膀自动发动了魔法……怎么样?」
      「哇,超有可能。那个翅膀确实是会那么干的类型。」
      「这样的话那就利用能够对抗翅膀的技术装在电子阅书器上」
      「可是如果连魔法的种类都没搞清那就无法预防」
      「电磁波、放射线、超音波」
      「魔之斗气或暗黑以太,如果是魔王的话我认为可以接受」
      「完全有可能。倒不如说只是那点程度的话我希望魔王能够做到」
      「实际去看一下翅膀放出的是什么不就好了」
      「总而言之如果能够确认翅膀放出的是什么东西,就不论多大的问题都能解决pon。只要拿到翅膀的碎片就能跟专家一起商量pon。」
      「要是去拜托魔王把翅膀碎片交给我们,她会老实地听我们说吗?」
      「那个人,一听到有关机械的问题就会变得很固执的啦」
      正当魔法少女们讨论得热火朝天的时候突然被一句「等一下」插了进来。大家一起往那边望去,只见一位美容师风的魔法少女「造型师美美」正背靠着墙壁抱着胳膊。
      「请你们说话不要那么大声。会打搅到邻居的」
      不能违反家主的意向。魔法少女们降低了音量之后再次展开交谈。
      「那怎么办?强行去将翅膀的碎片抢过来吗?」
      「会死人的哦」
      「不……这一切都是为了魔王哟。为了那位魔王我愿意豁出性命。」
      「募集敢死队吧。让数十名精锐一起上」
      「那是最后的手段,可以的话我想从其他方面开始探讨」
      「怎么?你怕了吗?」
      「能不怕吗」
      「去IT部门试探一下吧,就用开发新型电子阅书器的名义请求协助」
      「可是,那边现在超忙的啊」
      「诚心诚意地去说服就好」
      「我觉得还需要那位魔王的朋友,外交部门的普劳德女士的协助。是她的话应该会清楚地了解魔王那我们所不知道的一面。」
      「可是,听说那个人一听到魔王塾的话题就会兴致大减」
      「诚心诚意地去说服就好」
      「去魔法少女部门寻找能将特定魔法消除的魔法少女吧」
      「可是,那位叫拉吉的部长不是很讨厌魔法少女的吗」
      「诚心诚意地去说服就好」
      「好,作战的主要内容基本决定了。以后就以本部为中心密切地进行报告联络」
      热烈讨论的魔法少女们途中被一句「那个」所打断。大家一起将视线转了过去。只见板着脸的造型师美美像要搂住什么似得双手向前,并从右往左地扫了魔法少女们一眼。
      「你们说的本部是指哪里?该不会是指这里吧?」
      对上眼的魔法少女们随即把脸往逆方向扭了过去,开始讨论着有关人员配置的问题。


      收起回复
      4楼2019-09-04 19:08
        ◇临时对策本部·一个月后

        与第一次会合时相比,人口密度与不快指数激减,为作为本部的造型师美美的住所带来了舒适的空间。本应如此,然而即便人数减少了空气中也依然弥漫着紧张的气氛。


        现在位于客厅的魔法少女合计四名。用食指敲着上膊的造型师美美和上次一样站在同样的位置。右臂打上了石膏并用绷带吊着的「虚无咆哮弗洛狄忒」坐着藤椅,她那滞呆的目光漫无目的地向着天花板。包裹一副被烧焦得破烂不堪的铠甲的「魔剑士阿隆迪亚」抱着一把被折断成两半的剑蜷缩在房间的角落。全身缠上了绷带,几乎没有露出肌肤的「炎之湖芙烈敏·芙蕾伊姆」躺在沙发上抽搐着。


        谁也没有开口说话。只有双龙帕纳斯在厨房切葱的声音,以及芙蕾伊姆身上绷带的摩擦声在回响。造型师美美故意似的叹了一口气。


        「那么?进展顺利吗?」
        「啊……成功了。魔王了拿到『魔王应有的样子』,无论何时都能阅读,所以也可说是顺利……应该没错……」
        听到弗洛狄忒的话,阿隆迪亚在剑身上打了一拳。
        「这幅样子还能说顺利吗!」
        「要是不顺利的话谁会干得下去啊!」
        两位魔法少女站了起来,互相瞪着对方,直至一方不知不觉中移开视线,深深地叹了一口气后才重新回到座位。芙蕾伊姆的嘴角在微微抖动。
        造型师美美丝毫没有掩饰她的焦躁与轻蔑,哼了一下鼻子。
        「总而言之,虽然目的达成了但也付出了巨大的牺牲对吗?」
        「这……嘛,确实如此」
        弗洛迪忒无力地点了点头,然后环视四周。
        「艾米与莫纳子没有来吗?明明她们都没受伤」
        「正因为没受伤才不来吧。毕竟只要逃得够快就不会受伤」
        虽然阿隆迪亚、弗洛迪忒都受伤不轻,尽管如此也远比没来的魔法少女要好得多。


        IT部门在百忙之中,爽快地答应了协助的请求。


        由于外交部门可以说原本就属于魔王塾的势力范围,所以普劳德女士应该无法拒绝吧。本来是这么想的,然而她却意外地对此事不感兴趣。幸好事先从外交部职员那里得到了她「喜欢小孩子」的情报,拜托了外貌年幼的毕业生向其撒娇,才终于得到了点头的答复。


        到这里为止还比较顺利。之后的才是问题。


        IT部门、外交部门大致上如计划一样进行,接着要说的是被派去诚心诚意说服魔法少女管理部门的一行人——虽然是事后才得知——她们被误当成反叛者,受到警备人造人的袭击而进行了交战。


        光线与闪电交加。以突破天际的巨体为傲的人造人挥拳破坏了地基,难得一见的魔王塾合体奥义消灭了由数百只恶魔组成的群体。战斗持续数小时,知名猛者们折断了筋骨与刀具、耗尽了箭矢与精神而倒下,随后被无人机带走。可是魔法少女们最后也没有放弃。我们是最强的魔法少女集团的自负不断支撑着已经超越了极限的肉体。


        魔法少女的出局人数超过了五成,除了管理部门的建筑,周围三公里的地方全被夷为平地。尽管如此她们的进攻也没有停下来。双方受到了巨大的损伤,而最终的胜利属于魔王塾。突破了警备部队,随即往管理部门突进。然而闯进领地的数名魔法少女瞬间消失,这是由于踩到了陷阱而被放逐到了异空间的缘故。


        身经百战的战士们迅速明白了「管理部长在数小时的战斗期间里完成了仪式与咏唱」。这样一来魔法少女便无法抵抗魔法使。


        得到了撤退指示的魔法少女们马上转身就跑,或者起飞。不请自来的袋井魔梨华就在那时乱入。残存兵力被纷纷击倒。虽然正面作战的话魔梨华有以一敌十的能力,可是在战力已减半的情况下,再加上经过长时间战斗而感到疲惫不堪,此时受到偷袭也没有获胜的可能。


        部队就这样走向溃败。入院的人数达到百分之九十五,百分之三的人被管理部长从异空间捞出来不断说教,剩下的人有的向各方相关人员道歉,有的在本部唉声叹气。


        不过即使本队溃败也没有关系,计划依然能够进行。


        魔王经过普劳德女士的说服,在IT部长的协助下对她的体质进行了调查。结果,不管是电磁波、超音波、放射线、毒气、波动、能量、气息也好,翅膀都没有放射出来。已经能够确认这归根到底只是魔王个人的资质问题。经过无数次测试,明白了机器受损的直接原因是操作失误。即使削减机能令操作更加简易也受到了破坏,用魔法提高强度也依然无法避免破坏,用毫微计算机进行自动修复不用说也彻底地被破坏,给予精神安定暗示的药物也完全没有效果,被魔王帕姆毁坏的终端已经超过了上千部。


        测试进行到第三天,IT部长终于忍不住发怒了。想着既然什么方法都不行,于是干脆直接将电子书的内容打印成册,魔王帕姆也终于拿到了『魔王应有的样子』。虽然本末倒置,但是IT部长和全体参与者的精神已经临近界限,既然魔王感到满足那此事就这样结束就好。


        「让你们久等了」
        双手捧着热气腾腾的拉面的双龙帕纳斯穿过暖帘来到客厅。飘来了一阵汤底的香味。
        「我说你呀,在我家的厨房做拉面会让味道散开来的」
        「这是清淡系所以没问题。来,趁还没冷之前赶紧吃吧」
        魔法少女们有的叹着气,有的低着头,在拉面的诱惑下拿起筷子,就这样无言地吃了起来。房间之中充满了吮吸面条与汤的声音,以及对着面条吹气的声音,帕纳斯满足地点了点头。接受了后勤工作的她没有走向前线,不论身体还是服装都毫发无损地保持着靓丽。然后,关于这点也丝毫没有「只有我一个留在安全的地方做拉面实在不好意思」的想法。
        帕纳斯将右手的魔法终端揭开,接着用左手敲了起来。
        「刚刚收到联络了」
        「联络?」
        「是那位参加了外交部门聚餐的『傲慢教主西菲尔』。似乎是由于『魔王应有的样子』卖得挺好所以决定出版第二作的样子。魔王在聚餐席上说了『下次就尝试挑战一下文字处理机吧』,而赞成的西菲尔也认为务必这样做——」
        阿隆迪亚打碎玻璃跳出了窗外,弗洛狄忒紧跟其后,造型师美美抱着头发出了悲鸣。芙蕾伊姆刚打算跟随二人飞出去,腿部却被绷带所绊倒,整个人倒在地毯上挣扎着。
        帕纳斯走到芙蕾伊姆身旁,伸手将其拉起,面对面说道。
        「那么,既然魔王想用文字处理机。你该怎么办?」
        芙蕾伊姆不停地摇头,并在面前用力地挥起双手。看到芙蕾伊姆的动作,帕纳斯露出了不胜感激的表情说道。
        「芙蕾伊姆……即使受了那么重的伤也还要干啊」
        虽然芙蕾伊姆用力地挥手,但手腕发出了抽筋似的声音抑制了她的动作。
        「背负着全身上百处的骨折,多么了不起的干劲。魔王塾毕业生的榜样啊。」
        帕纳斯用右手抓住芙蕾伊姆的右手,向着天花板高高举起。芙蕾伊姆随即发出了悲鸣般的呻吟,由于这个原因谁也没有听到美美那「这种事去其他地方干啊……」的喃喃细语。


        回复
        5楼2019-09-04 19:09


          回复
          6楼2019-09-04 19:12
            Kaze辛苦了


            回复
            来自Android客户端7楼2019-09-04 19:31
              辛苦了!!!!(期待搬运breakdown)嘿嘿


              回复
              来自iPhone客户端8楼2019-09-04 22:03
                楼主辛苦了


                回复
                来自Android客户端9楼2019-09-05 01:42
                  辛苦了


                  回复
                  来自Android客户端10楼2019-09-05 07:48
                    又新出了短篇?


                    回复
                    11楼2019-09-05 19:17
                      《魔王应有的样子》
                      常磐庄吾著
                      时空管理局出版社出版
                      (雾)


                      回复
                      来自Android客户端12楼2019-09-05 22:13
                        感谢搬运


                        回复
                        14楼2019-09-08 01:18
                          在群里看过了,谢谢翻译,这里面的人物都很萌,大家都很愉快


                          回复
                          15楼2019-09-16 16:14
                            我可以


                            收起回复
                            来自Android客户端16楼2019-09-18 21:32
                              大材小用啊这群人!
                              太可爱了awsl


                              回复
                              来自Android客户端17楼2019-11-01 20:44