和boss一起生活的...吧 关注:2,146贴子:2,149
  • 16回复贴,共1

28、商会的柜台小姐们

只看楼主收藏回复

忙中摸鱼.........


回复
1楼2019-09-01 21:38
    “真无聊啊……”


    把亚麻色的头发编成三股辫子的小个子少女,把脸颊趴在柜台上嘟哝着。


    这里正是商会。(译:原文是“商业公会”这里就简称商会了)


    与在离市中心很近的地方所建造的冒险者公会不同,商会是在安静的城市边缘处运营的。


    虽说是位于城市边缘,但因为是建立在离城镇的正门很近的地方,所以地理位置也不算很差。


    与其说这建筑物是位于这种偏僻地方,不如说是有着可以第一时间迎来每天刚走进城镇大门的来访的商人们的优越位置。


    完全没办法建立在市中心什么的,绝对不是因为这个理由。因为没有比这更好的位置了。


    “真无聊啊……”


    编着三股辫的少女再一次重复了同样的话语。


    于是,对她的发言作出了反应的是另一个人。


    “啊啊够了!整天无聊、无聊!你就不能安静的待机一会儿吗?!”


    将红茶色的头发分成两部分,梳成俗称的双马尾的少女,严肃的声音中带着一丝焦躁,瞪着坐在旁边的伙伴。


    2人是这个商会里负责商人登录以及物品购买、鉴定的少女们。


    但是,设有接待柜台的公会大厅里,一个人都没有。


    正是连郭公鸟都叫了的场景。(译:就是非常冷清的意思)


    从正面放眼望去,接待处的柜台一共被划分为三个不同区。


    中间区坐着的是编着三股辫的少女,而右边区坐着一个双马尾的少女。


    她们各自在柜台被分配了不同的工作,但现在作为坐在对面商谈对象的客人和商人一个都没有。因此,现在正是闲得发慌的状况。


    回复
    2楼2019-09-01 21:38
      “可是,【莉泽】前辈~~~~这里最近完全没有商人到镇上来啊~”


      被称为前辈的双马尾少女。名叫莉泽。


      有着鉴定士天职的她,正在负责向造访这里的商人收购物品的。


      还负责着引导新人商人了解这个地区物价的任务。


      “没办法。毕竟最近在这个城市的附近发现了大型魔物,引起了很大的骚动。拜此所赐,商人们都不怎么来了……但是,因为不知道什么时候会有人来,要是被看到这么一副懒散的样子的话就太丢人了【奥莉芙】”


      “话虽如此,但是莉泽前辈啊。你知道这一个月以来,到这个公会进行新登录和卖东西的商人一共来了多少人吗?才2人哦!2人!”


      “呜……”


      反驳着莉泽的三股辫少女名叫奥莉芙。


      要在城镇内进行商品买卖的话,需要在这个商会登录,负责这个项目的就是她。


      而且,为了让每个商人都能成为特定的顾客,她同时还负责着向对方介绍店铺和客人的工作。


      还有,这个商会还承包了、向打算在城里开店的商人介绍地方和进行支援这些工作。


      就在目前空着的左边柜台负责受理的,但是现在那个负责人不在。


      “说起来,是什么大型魔物呢?”


      “不知道啊。不管怎么说,对我们来说都是个麻烦的东西”


      “是啊~。拜此所赐,一个人都没来商会了……”


      最近这里,在镇上流传有大型魔物在附近出没的传闻,而实际在镇上活动着的冒险者们似乎也常常目击到。


      回复
      3楼2019-09-01 21:38
        然后,在魔物的谣言流传开来的同时,冒险者公会中讨伐魔物的委托也增加到了平常的1.5倍。


        甚至还有为了商业交流而造访城镇的商队,由于受到魔物的袭击而全灭的传言。现在这个城镇里,商业交流什么的,几乎是无人问津。


        “冒险者公会明明忙于对付魔物的工作,但是我们却每天都等不来客人……老是这么闲着会干枯的哦~”


        “嘛,我也不是不能理解。但是既然收到了钱,就应该好好的工作。如果无法忍受一味的等待的话,那就找点事情做做怎么样。这样就不无聊了吧?”


        “诶……前辈真是的~。这么说来,前辈又在干什么呢?”


        “我最近在调查着飞涨的物价,并按种类整理好。奥莉芙你也是,有空的话就去给大厅进行下大扫除,或者去整理好顾客清单,什么都行,只要有事情做就可以了吧”


        “是~”


        虽然是没有什么精神的回应,但奥莉芙也没怎么不满。于是她走到柜台后面,从工作间里拿出扫除用具,开始准备大厅的打扫。


        空无一人的大厅。


        看样子扫除起来会很顺利。


        那么,虽然很麻烦,但是要开始了吗……心里虽然还有些别扭,正要拿着羽毛掸扫掉灰尘的时候。


        突然,正门被打开了,嘎啦嘎啦的门声在整个商会内回响着。


        此时,莉泽和奥莉芙睁大了眼睛,把目光投向了打开门进来的人身上。


        接着,第一眼看上去毫不起眼的青年1人和,带着狐疑目光的美女1人,肩并肩走进了商会。




        END




        (作者大大:由于视点变更,这一话内容变短了。)


        (译:这里没有其他人,你老想摸鱼就直说。啊,你好像一直都是在水支线任务来摸鱼)


        回复
        4楼2019-09-01 21:39
          这就是在摸鱼,去商会都水一话


          回复
          来自Android客户端5楼2019-09-01 22:36
            明明二十多话了,但是我感觉作者一直在摸鱼。


            回复
            来自Android客户端6楼2019-09-01 22:46
              感谢翻译大大。


              话说感觉是最近两话都在摸鱼啊。


              回复
              7楼2019-09-01 22:49
                老板,这鱼不够大,换一条


                回复
                来自Android客户端8楼2019-09-01 23:37
                  所以这话讲了什么


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-09-02 00:50
                    这话负责过渡


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-09-02 02:18
                      没什么内容,这才刚开始就摸鱼啊


                      回复
                      来自手机贴吧11楼2019-09-02 06:29
                        摸魚的作者


                        回复
                        12楼2019-09-02 13:23
                          请问你们的翻译进度是怎样的?作者出一话你们翻一话还是现在作者已经超前翻译好多话了?(我第二句话怎么看起来怪怪的。。。)


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2019-09-03 00:22
                            大佬加油


                            回复
                            来自Android客户端14楼2019-09-06 18:23