吴语吧 关注:25,094贴子:1,283,554
  • 70回复贴,共1

永康的词汇看看蛮是中古官话的。

只看楼主收藏回复

比较突出的,基本上北吴讲的“喫”,就是浙江金华地区比较官的兰溪金华也是讲“喫”,但是永康讲的是”食“
昨天瀫西发的那个”乌鸦喝水“(永康一般还讲乌老鸦)中,别地讲石子,永康人讲的是”岩头子“,(永康人讲山上的岩石是岩头)
象湖州这种北吴讲”是个“,”是的“,永康人讲“正是” tsin dzi。


回复
1楼2019-08-30 11:57
    石头。
    石头子。(意思是石头的孩子,比较小,小石头。)
    岩石。(石头的种类)
    浙江台州温岭。


    回复
    来自iPhone客户端3楼2019-08-30 14:56
      啜。/喫/吃。
      正是。
      是个。
      对个。
      对个,是个,正是,有区别的,温岭3种都有讲的,正是,比较主观臆断,强烈的赞同,老一辈习惯讲这个,讲得多。而后生人,习惯讲是个,对个。老一辈更,,,。年轻人习惯普通话,更习惯是个,对应是的。对个,对应对的。
      是个,就是平常的赞同。
      对个,比较赞同。
      台州温岭


      回复
      来自iPhone客户端4楼2019-08-30 15:00
        永康话分两小片,一片颚化,一片不颚化,喉塞音消失也是金丽温交界地区的特色。
        是字,衢州市区读zy,乡下读dzy、jie、,江山话读ji


        收起回复
        6楼2019-08-30 15:02


          收起回复
          来自iPhone客户端7楼2019-08-30 16:57
            喫才是中古官话吧,食是上古的


            回复
            来自Android客户端8楼2019-08-30 18:49
              正是cin zy,台州也用个


              回复
              来自Android客户端9楼2019-08-30 20:10
                永康话吃亏读qie kui


                回复
                来自iPhone客户端10楼2019-08-30 23:20
                  永康词汇比较古代的另外一种词是"归“,"归去"。。象太湖一带只有回转、回转去、转来,没有归。


                  收起回复
                  来自Android客户端11楼2019-08-31 00:55
                    好像浙中六七个县都是用“食”这个字,其他地区大部分都用“喫"


                    收起回复
                    12楼2019-09-01 22:50