金庸吧 关注:836,799贴子:51,824,094
  • 34回复贴,共1

为什么民国时期拍的电影,普通话配音和现在不一样?

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


IP属地:北京1楼2019-08-23 22:04回复
    老国音
    老国音,中国国语运动中,1913年“读音统一会”议定的汉语标准音。后被新国音取代。1913年,新建立的民国政府制定的老国音虽以北京音为主,但为了兼顾各地,仍具有当时的南京官话特征,如有入声等。当时预定为官方语言的国音是北京话和南京话的结合:平翘、前后鼻、尖团区分、部分音调按照北京话,而部分韵母、入声音调按照南京话,成为一个北京音为主兼顾南北的复合普通话。
    民国时期的拼音(可能有人觉得像日本文字,这叫假名符号,起源于中国。日本文字是学中国的假名符号,像是正常的。)






    IP属地:北京2楼2019-08-23 22:13
    收起回复
      1909年,清廷规定北京官话为“国语”,民国时期多次制定国语读音,新中国成立后1955年规定国家通用语言为普通话。国语的前身是明清官话,更早之前则称为雅言。
      1912年,北洋政府教育部召开临时教育会议,通过“采用注音字母案”。
      1913年,新建立的民国政府制定的老国音虽以北京音为主,但为了兼顾各地,仍具有当时的南京官话特征,如有入声等。当时预定为官方语言的国音是北京话和南京话的结合:平翘、前后鼻、尖团区分、部分音调按照北京话,而部分韵母、入声音调按照南京话,成为一个北京音为主兼顾南北的复合普通话。
      1918年,北洋政府教育部正式发布“注音字母”,此字母为改良旧日反切而作,用以标注汉字读音,故曰“注音字母”。凡三十九,声母二十四,韵母十五(新增韵母ㄦ;“一”竖写作“一”,横写作“ㄧ”,以区别破折号“——”),其中,有十六个参考了章炳麟的“纽文韵文:
      “ㄌ”、“ㄋ”、“ㄇ”、“ㄈ”、“ㄗ”、“ㄘ”、“ㄙ”、“ㄕ”、“ㄏ”、“ㄧ”、“ㄩ”、“ㄛ”、“ㄟ”、“ㄠ”、“ㄢ”、“ㄥ”
      再另取部分汉字得出其余二十三个字母,并造一字母“ㄦ”。
      国共内战之后,由于政治历史原因,大陆改称其为普通话,台湾依旧称国语。


      IP属地:北京5楼2019-08-23 22:19
      回复
        不同时期主流审美不同


        IP属地:柬埔寨来自iPhone客户端6楼2019-08-23 22:46
        回复
          那时候有普通话吗?


          IP属地:湖北来自Android客户端8楼2019-08-24 04:28
          回复
            完全不是台湾的那个口音啊,科普了


            IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2019-08-24 06:28
            收起回复
              南京官话


              IP属地:河北来自Android客户端10楼2019-08-24 07:10
              回复
                腔调不一样吧。。 tap 感觉像是官腔一样又有点像唱戏 群侠传


                12楼2019-08-24 15:28
                回复
                  难得看到以前的影片


                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2019-08-24 16:27
                  回复
                    这腔调真干净。


                    IP属地:广东15楼2019-08-26 02:18
                    回复