火焰之纹章吧 关注:191,092贴子:3,021,051
  • 8回复贴,共1

火纹风花雪月主题曲『弗雷斯贝尔古的少女』

取消只看楼主收藏回复







回复
来自Android客户端1楼2019-08-14 17:41
    感谢吧友的主题曲翻译:

    请握住我的手,在我随风飘落,散入黎明之前,多希望能够留在你的身边。
    这美丽的地方,平静的日子,
    知道时间已不多,让我害怕黎明的到来。
    微弱的阳光,透过彩色玻璃,映衬出这美丽的地方。
    银色的烛台,映衬着大家的笑脸
    被欢乐和舒适舒适的空气围绕,让我仿佛重获自由。
    在这短暂的一刻,我终于做回了我自己
    然而,我依旧隐藏在,那个已经化身为我的面具后。
    我那被污染的心灵,被火焰围绕着,无法逃开
    虽然平静的度过着每一天,但内心深处,我却明白,我没办法留下来
    多么希望能找到一个藏身之所,让我能握紧最珍爱的事物,远离残酷的命运
    飘落的雨水散落在小径上,我却丝毫没有感觉,只顾追赶着你的身影。
    恍惚间,你已向我转过身来
    而我,却任由谎言滑落我的唇边
    诉说着明知会背弃的誓言
    这是我,一个悲伤的女孩的请求,请让我仅仅活在这一刻就好
    请不要收回,握着我的你的手
    不要让时间,带走这珍贵的爱
    只是,我们终会意识到,一切皆已失去
    那些无法抹平的伤疤,是现实的的代价
    蓝色的月光在我们面前闪耀,仿佛清澈的铃声一般,响彻于我们身边的夜色
    想要像一朵玫瑰追寻着太阳,一直注视着你
    希望能留在你的温暖的包围中,驱散一直折磨着我的严寒


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-08-14 17:42


      回复
      来自Android客户端3楼2019-08-14 17:51
        风花雪月主题曲对皇女的描写其实写的很清楚了,现在这样的艾戴尔就是制作人想塑造的悲剧人物形象。

        节选:
        我依旧隐藏在那个化身为我的面具之后。
        我那被污染的心灵,被火焰包围,无法逃开。
        任由谎言滑落嘴边,诉说明知会被背叛的誓言。
        这是我,一个悲伤女孩的请求,请让我仅仅活在这一刻就好。
        但我们终会意识到一切皆以失去。
        无法抹平的伤疤,是现实的代价。


        回复
        来自Android客户端13楼2019-08-14 20:29


          回复
          来自Android客户端16楼2019-08-14 21:06
            皇女:即使信赖信仰,女神也不回应祈求。在失去了生存目标后,又失去了更多人。我就是如此死去的人们当中一人


            收起回复
            来自Android客户端18楼2019-08-14 21:34


              回复
              来自Android客户端21楼2019-08-15 00:51


                回复
                来自Android客户端25楼2019-08-15 19:36


                  回复
                  来自Android客户端26楼2019-08-18 16:57