文言文吧 关注:52,056贴子:326,504
  • 3回复贴,共1
《墨子》中有一句“以其唯毋临众发令而治民”,自己翻译觉得怪怪的,然后查网上的翻译,觉得“唯毋”不见了,“唯毋”应该要怎么翻译?我看到有人说翻译成“如果,假设”,是这样吗?


来自Android客户端1楼2019-08-11 11:20回复
    我也等一个回复


    来自iPhone客户端2楼2019-08-11 13:07
    回复
      “因为它只有不要当众发命令来治理百姓”


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2019-08-20 10:17
      回复
        唯毋的意思是“只是不要”


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2019-08-20 10:18
        回复