机器猫吧 关注:422,715贴子:9,670,991

【翻译】外传小说《露卡的地球探险记》(全8页)

只看楼主收藏回复

本人此前从宋伯虎老师那里接手《探月记》原著小说的翻译,收到了还算不错的反响。虽然不尽完美,但我还是坚持每天一更新,现在还剩下32页就完结了。本来今天应该接着翻译的,但昨晚一吧友收到了蓝光碟所附带的外传小说《露卡的地球探险记》(感谢提供原文截图)。故今天起暂缓那个,翻译这个。


因为小说内容只有8页(这个8页的总量比《探月记》稍微多了一点点),我会在3-5天内完成全文翻译,随后继续《探月记》。


回复
1楼2019-08-11 09:16


    收起回复
    来自iPhone客户端2楼2019-08-11 09:19
      再次感谢@爱书人11345 提供原文图。


      注意事项:
      1,情况顺利的话,3-5天内完成。
      2,有很多不准确的地方,请多多指教。
      3,仅供爱好者交流使用,勿做其他用途。


      回复
      3楼2019-08-11 09:19
        第1页:


        “露卡,我们就要接近地面了。”墨佐站在肩上说道。
        露卡正看着窗外的景色。

        从月球高速驾驶,目标是地球。顺利进入大气层,切换为低速模式。这个救生舱形态的小型宇宙飞船,是露卡他们从故乡辉夜星逃亡时的飞船所附带的救生舱。

        从几年前,或者说数十年前,露卡就开始考虑这个救生舱的事情了。核载一人的小型飞船,可以完成一次从地球的往返。触手可及、近在咫尺的蓝色美丽之星——地球。

        并不是跟月球上的伙伴们闹矛盾了。只是,露卡一直憧憬着地球,他姐姐露娜很在意这件事。非常危险,她反复告诫她弟弟。

        但是,露卡按捺不住自己的心。

        露卡他们所在的月球终于踏上了人类的足迹,终于到这个时候了。当阿尔的身影被人类制造的月球探测器照到,露卡没办法就把它破坏掉了,因为无法保证以后不再出现此类情况。是不是已经到时候和地球人表明自己的存在了,他确实这么想,但是其实还有一个更加纯粹的理由:地球吸引着露卡。

        一千年以前去过地球,他很想看看现在变成什么样子了。他很想知道,地球人现在过着怎样的生活。

        因为很快就会返程,露卡不吭声便悄悄上了飞船,在飞船前面,站着墨佐。

        ”真是的,你是不知道我的直觉有多好吗?我对你挺担心的,咱们还是一起去吧。”

        露卡很吃惊墨佐是怎么知道他想去地球的,最后还要求同行。难道是露娜拜托它的?从千年以前离开辉夜星开始,墨佐就承担着守护大家的重要职责。

        “我们就降落在那里吧!”
        当看到地球地表时,兴奋、感动 难以言表。


        回复
        5楼2019-08-11 09:22
          前来支持


          回复
          来自Android客户端7楼2019-08-11 09:29
            第2页,我只能发图出来了,没办法。。。

            今天就先更新这么多吧。


            回复
            9楼2019-08-11 09:31
              顶顶


              回复
              来自iPhone客户端10楼2019-08-11 09:48
                我记得楼主还有一个坑,现在还在我的收藏里


                收起回复
                来自iPhone客户端11楼2019-08-11 09:50
                  加油!期待后续


                  回复
                  来自Android客户端12楼2019-08-11 10:04
                    dd


                    回复
                    来自Android客户端13楼2019-08-11 10:12


                      回复
                      来自Android客户端14楼2019-08-11 10:14
                        辛苦了,顶起


                        回复
                        来自iPhone客户端15楼2019-08-11 11:35
                          原来月球探测器是被露卡炸了。。。


                          收起回复
                          来自Android客户端16楼2019-08-11 11:44
                            所以说那个连续冲击波实际上是露卡的招式,长见识了,素材+1


                            回复
                            来自Android客户端17楼2019-08-11 11:46
                              辛苦了,顶


                              回复
                              来自Android客户端18楼2019-08-11 11:46