上海话吧 关注:42,000贴子:275,032
  • 41回复贴,共1

苏北腔上海话,你中招了吗?

只看楼主收藏回复

例如把“全”“泉”说成“权”,“宣”说成“喧”,还有“选”“旋”等字的错读。我感觉这样读的年轻人越来越多了。据陈忠敏研究,此现象最先来自于苏北腔,后来的推普更是加剧了这一现象。


回复
来自Android客户端1楼2019-07-31 18:51
    情况复杂


    回复
    来自Android客户端2楼2019-07-31 23:49
      普化的影响。


      回复
      来自Android客户端4楼2019-08-01 07:46
        @Tzy650 人家欢喜讲,侬有啥办法?小茭白也迭能讲,侬有啥办法?沪剧院院长也迭能讲,侬有啥办法?佢自家唱呃《璇子》,佢叫《圆子》,还要保护沪语,振兴沪剧,勿是了困话嘛?!……哎~


        收起回复
        来自手机贴吧5楼2019-08-03 14:56
          淮语是吴语和北语的过渡品种,通古斯姥姥来上海暴力推普,发生上海话刚化是无法避免的现象


          收起回复
          来自Android客户端6楼2019-08-05 11:45
            全是鱼吗,泉好像一直是读巨


            收起回复
            来自Android客户端7楼2019-08-06 08:01
              谈不上“中招”。这是 “说普通话,做文明人” 的成果之一。


              回复
              8楼2019-08-07 19:14
                下载贴吧客户端发语音!


                回复
                来自Android客户端9楼2019-08-08 17:51
                  泉应当读“钱”,“泉”说成“权” -- 那是因为...哼哼...老早南方看重钱,北方看重权,权比钱用场大啊...呵呵。


                  收起回复
                  10楼2019-08-08 19:24
                    弗读取读啥?又弗是本地闲话。


                    回复
                    来自Android客户端11楼2019-08-09 16:59
                      苏北人交关还来得欢喜讲上海言话唻(即便有口音)~~~交关上海人反倒弗讲了~~~


                      回复
                      12楼2019-08-14 23:54
                        上海话有点苏北口音,我觉得是一种特色,一种烙印,可以接受。不过一定是以上海话为主


                        回复
                        来自Android客户端13楼2019-08-23 09:36
                          其实也有宁波影响


                          回复
                          来自Android客户端14楼2019-08-24 11:45
                            祖籍苏北的上海人也不少呀


                            收起回复
                            来自iPhone客户端15楼2019-09-20 18:13
                              这种情况,一定是受普通话的影响,因为脑子会自动去联想。


                              回复
                              来自Android客户端16楼2019-09-21 11:26
                                宣不就是shie吗(上海是shi)?


                                收起回复
                                来自Android客户端18楼2019-10-07 19:45
                                  积重难返


                                  回复
                                  来自Android客户端19楼2019-10-31 11:09