2L

恋爱少女与守护之盾第一部早就汉化完毕并且有ons移植版本，当年全通后也给予个人相当深刻的印象，自得知有第二部并且高压压制了就一直惦记着，奈何个人日语水平有限部分复杂语法一窍不通，为了不盲人摸象的品味本作也就一直保持着存了没碰的状态......(中途虽然得知屋子汉化完了但是太贵了emmm，贫穷令我止步∑(っ0Д0;)っ...）
直至近日了解并利用机翻软件后才得以再次将尘封的本作取出

制作这个机翻补丁前后花费了很多时间，因为第一次尝试机翻scn文本，而且为了节约api采取了先拆后封包的方法，途中因为许多细节问题多次无功而返，好在有诸位大佬的援助，最后才能圆满完成~
特别鸣谢kirikiroid吧现任吧主，好友@VorpalS~
没有他的互相探讨尝试单凭我的智商说不定就半途而废了
（最后手残封包也是他代劳完成的o(╥﹏╥)o）
感谢大佬@sh2288的软件和有道api的支持（？）
同样必须感谢翻译君群内诸位尤其是アキラ大佬的建议与帮助~

那么，话不多说，希望这个机翻补丁能够帮助和我一样日语渣渣的诸位更好的对比确定原文内容~最后伪娘男♀主妙子赛高!!(ｏ^-^)尸~''☆ミ☆ミ（划掉）

发放楼