坚持就是魔力吧 关注:3,260贴子:3,369
  • 13回复贴,共1

7-12 商人艾爾希的能力

只看楼主收藏回复

這話好長,而且有點難翻
可能會有點不太順請原諒


回复
来自iPhone客户端1楼2019-07-13 16:38
    「好。那麼,拜託的東西就交給我吧!雖然會花費一些時間,但一定會做給大家看的」
    我講完後,師傅一邊大聲地喊著,一邊使勁地做出了拳頭。

    「謝謝。大概,因為只有師傅才能做到,所以請多多關照」
    如果是師傅的話,絕對會給我們做委託的東西。
    真的,師傅是我的師傅太好了。

    「地下街的開發也沒問題吧。荷蘭特商會擁有龐大的人脈和資金」

    「謝謝」

    「啊,但是,現場指揮的人是必要的。而且,這次有大量資金流動。如果失敗的話,商會就麻煩了……。指揮這個,責任相當重大。怎麼辦……對了!艾爾希在現場直接發出指示不是很好嗎」

    「嗯?」
    總覺得……科爾特先生一個人開始講話,最終變成了亂七八糟的戲劇口吻。
    這個概括起來就是『艾爾希,去雷昂那裏』吧?
    沒關係,但有必要故意那麼做嗎?

    「哦哦,那可是個好主意!從今天開始……畢竟準備工作有些困難,從明天開始到雷昂那裏工作吧!」
    嘩,師傅等等……

    「欸?我去雷昂君那裏嗎……?」

    「沒什麼問題。店裏的事交給莫蘭去辦就不用擔心了。而且,如果有什麼事的話我會去幫忙的」

    「謝、謝謝。但、但是……」

    「去吧。如果這次成功的話,荷蘭特商會就會更大吧?擴大商會是會長的職責,你去吧」
    怎麼辦呢,你這麼說。
    都說到這裏了,就只好去了!

    「是、是……」

    「這意味。雷昂,從明天開始就和艾爾希一起推進計劃呢」

    「知、知道了」
    嗯,沒什麼問題吧?
    什麼問題也……。

    「總之,艾爾希也不能馬上準備好,明天早上去迎接艾爾希吧」

    「了、了解。艾爾希小姐,明天中午可以嗎?」

    「是的。沒關係」

    「好。那麼,從明天開始加油吧」

    《次日》
    我按照約定,在午飯時間拜訪了艾爾希小姐的宅邸。
    鈴聲一響,拿著大行李的艾爾希就飛奔出來。

    「讓你久等了。來,我們走吧」
    笑嘻嘻的艾爾希小姐非常興奮。

    「是的。我幫你拿行李吧」

    「嗯,可以嗎」

    「沒關係」
    我勸說客氣的艾爾希,然後拿了個大包。

    「那麼,我們走吧」
    我一邊這麼說,一邊用和拿著包相反的手握著艾爾希小姐的手轉移了。

    「欸?這裏是?」
    本以為會轉移到家裏的艾爾希小姐,突然被轉移到看見廣闊藍天的地方,露出了困惑的表情。

    「這裏是位於大街盡頭的房子的屋頂。希望艾爾希小姐看那個」
    這麼說著,我指著自己的家。

    「咦?嘩!好大的城堡啊。可能不會輸給帝都的城堡」

    「那、那先不評論。嗯……那就是我現在住的房子」

    「欸?雷昂君,你住在那種地方嗎?真不愧是……」

    「謝謝。我想讓艾爾希小姐看一次城堡,所以就先轉移到這裏」
    因為如果從裏面來的話,不知道住在城堡的厲害。

    「這樣啊。托您的福,我看到了好東西」

    「那太好了。那麼,要不要轉移城裏去呢?」

    「好的」
    確認了艾爾希小姐點頭,我又用了轉移。


    回复
    来自iPhone客户端2楼2019-07-13 16:38
      「我回來了」

      「你回來啦。那位是艾爾希小姐嗎?」
      轉移到家後,等待的莉娜一邊看著艾爾希小姐一邊提問。

      「是啊。正如昨天所說,她是帝國第一的荷蘭特商會的會長喲」

      「初次見面。我是艾爾希。請多多關照」
      被介紹的艾爾希向三人鞠了個躬。

      「初次見面。我是莉安娜·阿貝拉爾。請叫我莉娜」

      「初次見面。我是雪莉亞·貝克特」
      莉娜微笑著,雪莉有點生氣的打招呼。

      「……。雪莉,昨天商談後不是同意了嗎」

      「……」
      嗯……果然、不能馬上成為好朋友嗎……。

      「對不起。雷昂君,可以讓我們倆、鈴和她四個人談一會兒嗎?」

      「欸?啊,好的。沒問題」
      嗯?打算幹什麼?
      拜託了,不要吵架啊。嘛,如果是艾爾希小姐的話,就不會做那種事了。

      「知道了。那麼,要不要在我的房間裏談?」

      「是的。啊,雷昂君,行李可以拜託嗎?」
      嗯?行李?

      「啊,好的。請」
      說不定裏面有什麼秘密。

      「謝謝。馬上就要結束了,請稍等」

      SIDE:艾爾希

      愛上雷昂君是從什麼時候開始的呢……。
      難道是從學習創造魔法的時候開始的嗎?

      但是,拜託雷昂君教我的時候確實是……我本來是拜託雷昂君幫忙的,那時候就已經喜歡他了吧?嗯……記不清了。

      喜歡上的理由是……總之覺得值得依賴。
      比我小五歲的穩健,讓人感覺不到年齡差距。倒不如說,我更年小的感覺。

      嘛……那樣對女性伸出援手的人,不認為是個孩子。
      我那時候,雖然是第一次見面,卻特意使用創造魔法,很帥地把花送了過來。
      那至今也無法忘懷,那朵花也從那以後一直珍藏著。

      欠債還不清成為奴隸,以後會有很糟糕的生活在等著我吧……在感到不安的地方做了那樣的事的話,誰都會喜歡上你的。
      啊!!我從那時開始就喜歡雷昂君了!
      原來如此……從一開始就……。

      暫且不說那個,我非常喜歡雷昂君。
      但是,雷昂君有兩個未婚妻。
      這個國家的公主和聖女的孫女……我可配不上你。
      而且,我不想做妨礙雷昂君的幸福的事。

      對了,那個時候我壓抑著自己這樣說。
      但是……雷昂君突然不來了,那壓抑也沒有用了。

      已經,寂寞寂寞……
      雖然覺得很抱歉,但忍不住的我讓部下們監視著雷昂君,命令他們逐一報告。

      然後,不斷地升級了。請荷蘭特先生發明能鮮明記錄雷昂君身姿的魔法具,讓部下們記錄了雷昂君的樣子,讓他們拿到我這裏來。

      即使升級了,也是有理由的吧?
      雷昂君,和未婚妻的兩個人以外的人關係不錯。
      對方是……專屬女僕的女孩。
      被部下交上記錄了一起睡覺的紙的時候……不禁微笑了。

      不生氣嗎?這樣想嗎?
      一般都是這樣嗎?
      但是,沒有那樣的事喲。

      可是!那個女僕鈴小姐可愛到讓人恨不起來啊。因為我想和雷昂君一起被愛著。
      那個耳朵和尾巴是犯規的!托你的福,之後我的人偶收藏品裏不是排列著雷昂君以外的人偶嗎。

      嘛,就是這種感覺,不會嫉妒其他女孩子吧……因為婚約者二人,從後邊開始也隨意地喜歡了,反過來我應該被處罰喲。
      但是,包括鈴小姐在內,我也想盡量和雷昂君的女人搞好關係。

      於是,我把給三個人的特產塞進了包裏!
      如果是愛著雷昂君的三個人的話,一定會喜歡的!


      回复
      来自iPhone客户端3楼2019-07-13 16:39
        「再次,初次見面。我叫艾爾希。今後還請多多指教」
        被莉娜小姐帶到房間裏的我,馬上低下了頭。

        「啊,請把頭抬起來。不用那麼拘束哦」
        說完後,抓住我的肩膀的是莉娜小姐。
        我早就查過了才知道……莉娜小姐,真是太溫柔了。
        在這個人面前一輩子都抬不起頭來了。

        只是,另一個雪莉小姐臉上露出一絲不苟的表情。
        嫉妒心很強,事先已經調查過了,不能就此動搖。
        總之,要有意識地按照計劃進行。

        「謝謝。對了。我有個東西要交給三人,可以嗎?」

        「欸?想交給的東西嗎?」

        「是的。首先,是這個」
        我這樣說著,我把雷昂君的玩偶當場創造並分給了三個人。
        也有練習的成果,現在即使不看雷昂君也能完美地再現。
        這次創造的是,打倒哥布林時偶然記錄下來的,雷昂君揮舞劍時的樣子。
        這是我至今的最高作品。

        三人的反應是……
        「這、這是?雷昂君?」

        「啊,是騙人的吧?那樣的」

        「真是完美的雷昂大人呢……」
        對我完美的再現感到非常吃驚。

        「很高興你們能喜歡」

        「即使那樣,真的能使用創造魔法呢」

        「是的。雖然這麼說,也只能製造人偶」
        不能像雷昂君一樣,無法創造出魔法和狡猾的物品。

        「那也太厲害了。以前,雷昂說過,創造魔法是能夠將想象中的東西原封不動地製造出來的魔法。因此,創造細小的東西,非常難。儘管如此,什麼也不看,如此詳細地能再現,真的厲害喲」
        詳、詳細……。與其這麼說,還不如說雪莉小姐表揚我呢。
        這難道是,順利的開始?

        「謝、謝謝。啊,還有一件想送給大家的禮物」
        我一邊這麼說,一邊從包里拿出三個紙束,分別交給了三個人。

        「這是……欸?」

        「這是我和雷昂君一起畫的畫。而且,很多」

        「這個,是畫的嗎?不管怎麼說,我覺得和雷昂君創造的監視器的影像很接近」

        「確實。還有……這些全部都是有見過的場景」

        「這麼一說,也是呢。甚至在學校裏發生的事情……。鈴是什麼樣的感覺?」

        「欸?啊,係。有很多雷昂大人和我的畫。嗯,到底是用什麼方法畫的呢?」
        鈴小姐差點被莉娜小姐偷窺,急忙隱藏起來,想方設法改變話題。
        這也難怪,其中特別記錄了許多不想被兩位看見的東西。

        呵呵呵。但是,一定會中意的。
        「這是記錄回憶的魔法用具。另外,如果有好的東西記錄下來的話,我會發給三人的」

        「謝、謝謝」

        「謝、謝謝……」

        「但是,能和我好好相處嗎?」
        我一邊笑著,一邊凝視著雪莉小姐的眼睛。

        「嗯,嗯……。好啊。傳達了你真的很喜歡雷昂君呢」

        「謝謝!」
        太好了……。總算成功了。

        「呵呵。雪莉也長大了呢。要是以前,說服更也嚴重。嘛,也許艾爾希小姐很擅長談判呢……」

        「是啊。不愧是帝國第一的商人」

        「不,我是裝飾品,沒什麼了不起的」
        帝國第一什麼的。我還趕不上科爾特和莫蘭呢。

        「你在說什麼?可能吧……在這張紙上分別寫著別人不想看到的東西。而且,不只是不想被看的內容,只是自己看的話稍微有點害羞,但是因為是高興的東西所以不會生氣……就是這樣的作戰吧?」
        哎呀,注意到了嗎?
        果然,我還是不能獨當一面。

        「欸?裏面有那種東西嗎?」
        總之,用笑容裝糊塗了。

        「果然是帝國第一的商人」
        所以,帝國第一的商人才不是這樣的吧?

        「是啊……。連鈴都是這樣覺得……」
        莉娜小姐一邊苦笑著,一邊把目光轉向了鈴小姐。
        鈴小姐紅著臉低著頭。

        嗯……是不是做得有點過頭了?
        但是,請原諒我。我也很喜歡鈴小姐的。(之前荷蘭特商會寫成了荷蘭商會,一是因為翻譯翻成這樣,二是的真忘了雷昂師傅名字是荷蘭特,所以應該是荷蘭特商會才對,之後都會改回來的抱歉了⋯⋯)


        收起回复
        来自iPhone客户端4楼2019-07-13 16:40
          謝謝大大....


          回复
          5楼2019-07-13 17:41
            感謝翻譯


            回复
            来自Android客户端6楼2019-07-13 17:52
              感谢翻译


              回复
              来自Android客户端7楼2019-07-13 19:01
                感谢翻译


                回复
                来自Android客户端8楼2019-07-13 22:46
                  這是放置到… 輕度病嬌?


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-07-14 00:33
                    感谢翻译


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-07-14 00:56
                      跟蹤狂屬性也出現了


                      回复
                      来自iPhone客户端11楼2019-07-19 10:48


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2019-07-19 18:32
                          感谢翻译


                          回复
                          来自Android客户端13楼2019-08-06 05:01