“崩裂”的傑爾柯蒙德在有着魔界四天王之一的身分之上，也是"吸血鬼派"這一派閥的幹部。
　實力屬於現在的魔界四天王這一級別。是個有著以幹部的身分來講無可非議水準的力量，能夠使用多種古代呪法的優秀的人物。雖然因為有著少許残忍一面常給自己招來不必要的麻煩，除開這一點外他具備了所有作為吸血鬼的幹部所應該的素質。
　或許正是因為這樣。
　遭遇光之神子一行後居然把他們放跑了，他的呈上的這一報告讓吸血鬼派眾人不禁蹙眉。
『“崩裂”的傑爾柯蒙德居然犯下這般失態，肯定是有什麼緣由的吧？　不然的話真教人搞不懂了』
『沒錯。雖說是光之神子，也沒有報告表明他是像前代那樣的怪物。如今精霊一族已經滅亡，人類一族應該是無法自行進化的』
『莫不是接觸到了"沈默聖典"？　就像那個可恨的導師一樣』
　傑爾柯蒙德再怎麼以四天王的名頭在魔王軍中名聲響亮，在養育了自己的吸血鬼派中也不過是下位的存在。在幾乎可以說是暗中掌控著整個魔王軍的他們來看，傑爾柯蒙德不過就是一名部下罷了。
　在他們俯視著的圓桌往下数歩開外的地方，單膝跪地的傑爾柯蒙德抬起頭來。他們之中的每一位都是高位的強者。在這活過了數百數千年的長輩在場的會議中，年輕一輩只有"實力伴身者"才被容許發言。這不是魔王軍的規矩，而是這裡獨有的。
『算了吧，在座。傑爾柯蒙德也是疏漏了。……畢竟，二百年前把我的計劃……"傀儡導師"計劃給攪爛了的妖鬼，再一次的現身了』
　一邊用著"在座"這種目無尊長的稱謂，在特等席上就坐著的。
　退出了魔王軍一線的男人嗤聲笑道。
　葛拉斯帕埃・德古利亞。
　現德古利亞家家主，以人脈與實力征服了吸血鬼派的男人。
　雙目泛著憤怒的神色，語調卻煞是冷靜。視線掃過看向自己的眾人，緩緩開口道。
『而且，"報告"中也提及了艾森哈特的再次出現。這樣看不怪乎傑爾柯蒙德鎩羽而歸了』
『艾森哈特・Ｋ・芬基尼……？　這樣麼，他終於有動作了啊……』
『我等復仇之日……終於來臨了……』
　黑暗之中的圓桌，頓時嘈雜了起來。
　唯一只有“崩裂”的傑爾柯蒙德搞不清楚狀況，在那裡發愣。注意到了愣神的傑爾柯蒙德，葛拉斯帕埃的視線瞟向了他。
『怎麼了？　這樣一副吃驚的模樣』
『不，沒有……就是，您說艾森哈特復活了……？』
『哦，傑爾柯蒙德你原來還不知道啊』
　那一天，傑爾柯蒙德在對戰光之神子的時候並沒有感知到艾森哈特的存在。
　而又為何會知道這種情報。
　在場無法理解這一點的只有傑爾柯蒙德一人。
　心中瞭然，葛拉斯帕埃嘴角微揚，邪氣一笑，開口道。
『畢竟為了殺掉那可憎的艾森哈特，我可是特意製造了一名吸血皇女啊』

看來沒吞，未完，後面還沒翻譯

向大佬致敬

居然還有活人

大佬nb，感动

大佬回归！感谢翻译！

回來了！

感谢翻译

后天再开始翻剩下的吧……鸽了一个多星期了
住宅楼有些年头了，电路老化导致大半夜电箱失火了，幸好发现及时，用灭火器扑灭了，不然一栋楼的人就没了，我也没了。着火时的烟真是厉害，就是过个楼道而已，呛得我一个小时才缓过来。
联想到京阿尼大火，有点后怕……

新人捧场
那个吸血鬼不是被前任削掉了吗，难得又是因为穿越改变了？话说导师心真大，居然居然能把仇人放置那么久……

　燃燒的篝火，發出劈啪的聲響。
　即使趕往涅格利山廢礦坑的事再怎麼急促，也不可能所有人都像酒吞那樣馬不停蹄地趕路。就算是打倒了魔王的男人，為了調整自身狀態睡眠也是不可或缺的。
　因而，第一天晚上一行人便在山上野宿。在距離道路旁不遠的地方各自鋪好自己的睡袋或是吊床睡下了。在規律的鼻息聲不斷，眾人熟睡的深夜，獨自醒來的酒吞正睜睜地望著篝火。
　雙頰靠著膝蓋，看著在柴木上搖曳身姿的火焰。感受著火焰的燻嗅，聆聽柴木微微的劈啪聲，獨自開心地自言自語道。
「此情此景……也很浪漫啊……」
　一旁所有人都睡著後，獨自起來，以及無人打擾，一時忘我地盯著什麼東西出神的情形。
　而後又突然想起些什麼，從懷裡掏出了一本手掌大小的書。
　魔王討伐物語。
　月明之下，借著篝火的火光夜讀也別有一番風味啊。
　嘩啦翻動的書頁裡，記載著以艾森哈特為首，五英雄大顯身手的美談。其中沒有任何故事背後黑暗一面的著墨，僅僅只描繪了身為拯救了世界的英雄的他們。
「……」
　就連酒吞，過去也未曾知曉艾森哈特最後的結局。
　魔導・槍騎兵Ｉ的世界中從未提及他最後是否是死掉了，就是II也沒有過多提及艾森哈特。
　英雄在與魔王交戰中失手、魔王復活了。
　突然有一天就傳來了這樣的消息。
　酒吞知道的也就只此而已了，所以也從未聽聞過倫道夫殊死讓艾森哈特逃走以及"傳說中的妖鬼酒吞"的事蹟。
　說來傳說中的妖鬼不是數百年前就被封印了來著。
「也不知為什麼備封印了，說來也可能就是一号啊」
　那樣還真是，把封印解開看看好像會很有意思啊。
　不禁莞爾，又翻開了下一頁。
　而後聽到了背後踩動土壤的腳步聲，酒吞便回過頭來。

于是一天过去了

邊玩邊翻，不愧是大佬

　黑夜中的人影，則一臉溫和的笑容，無奈地看向酒吞。
「……你還沒有睡嗎」
「喔，原來是米涅利娜啊」
「是喔……我也不太睡得著」
「吸血皇女，晚上也要睡覺的麼？」
「日出而作，日落而息。這一點上，我也想同人類以及其他的種族們一樣呢」
　原來如此，那個平日裡撐著陽傘，總是跟著特茲一起笑笑鬧鬧的她原來也會說這種話。
　酒吞不禁頷首。而米涅利娜則面色微酡，偷偷地抬眼看向仍睡在吊床上的某個青年。
「想一起走一走麼？　你看上去好像也挺睏了吧」
「妳這是說我這張每天都像在開慶典的臉麼！？」
「也算不得錯吧……！」
「啊，嗯，是的呢」
　對米涅利娜的全力吐嘈，酒吞只好敷衍三連。
　而走在前面的她輕輕理了理鬢髮，又回過身來看向酒吞。
「怎麼了？」
「沒有啊？　我們也得在他們起來之前回來呢」
「是啊」
　穿越林間的樹木，來到白天行進的大道。雖被稱作是大道，但也位在山上。四周都是山林，也有一定的坡度。就算賈波內多山，但想到這之後還要再翻上三四坐山，就對沒有僱到馬車一事感到後悔。
「要是魔獸沒有活躍起來就好了哪」
「馬車的話那也是沒辦法的事情吧」
　繁星滿天。
　仰望著閃爍的群星，米涅利娜說道。
「果然喜歡夜晚，還是寫在種族的血脈裡的啊」
「我也挺喜歡夜晚的喔？　人的喜好還是取決於自身的吧。沒必要給"喜歡○○"這種由衷地情感強行加上某些理由。即使是對同意事物的喜愛，每個人的熱度與角度都是不同的。喜歡的東西就儘管大膽地說出來嘛」
　沒錯吧？　酒吞滿臉笑容地說道。
　米涅利娜一時沒有反應過來，但很快便展顏一笑。
「哈哈，沒錯呢。在這種事情上強加理由的話，是會讓種族間產生隔閡的呢。我很喜歡夜晚。這樣就夠了」
「嗯，這樣就夠了喔」
「所以說就算我喜歡上了人類，這樣也就夠了」
「嗯，這樣就——啊嗯？」
「嗯？」
　轉過身來的米涅利娜，顏色燦爛。雙手交叉在身後，微笑如豆蔻少女般乾淨無暇。一瞬，那模樣與記憶中的某人重疊，讓酒吞不禁扶額。
『——我那麼喜歡你！！』（*這是尤莉卡的原話）
　……。
「太過直率果然也不是什麼好事啦」
「誒誒！？」
「不，不是說妳啦」
「明明說了些很帥氣的話的，這樣不就全被你自己搞砸了麼」
「算是吧。……所以說，是特茲麼？」
「……沒錯，呢」