广东话吧 关注:24,370贴子:448,329
  • 55回复贴,共1

點解而家廣州人嘅廣東話好難明。

只看楼主收藏回复

關水, 關燈, 空桶, 冰箱, 大把嘢都唔係廣東話, 點解要撈埋一齊講, 講唔該
畀人話扮嘢, 咁多位,傾下偈, 講下自己嘅諗法。


回复
来自Android客户端1楼2019-06-18 13:10
    我覺得最緊要講得准。


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-06-20 07:48
      講嘢最緊要就係順其自然!如果刻意要表達自己,就係扮嘢!


      收起回复
      来自iPhone客户端4楼2019-06-24 19:36
        @吾野少
        LS明显黑广州


        回复
        来自Android客户端6楼2019-06-25 06:28
          你覺得講「關水」「關燈」講法唔夠粵,但話難明理解唔到就未免誇張咗,除非你理解能力差。


          收起回复
          来自iPhone客户端7楼2019-06-25 21:11
            这是清朝的省城话,成日话乜春普化,睇下以前啲人点嘢啦


            收起回复
            来自Android客户端8楼2019-06-26 09:58
              以前啲人,实在呢个词仲可以讲成实首嘅
              你地而家仲有冇实首呢个讲法。
              得翻个同普通话共通嘅词。实在


              回复
              来自Android客户端9楼2019-06-26 10:00
                吵闹以前仲可以叫嘈闹,你地而家明显响普通话靠拢。


                收起回复
                来自Android客户端10楼2019-06-26 10:02
                  样子又系普语?


                  回复
                  来自Android客户端11楼2019-06-26 10:04
                    牛肉碎,叫乞食牛肉至系传统粤语


                    回复
                    来自Android客户端12楼2019-06-26 10:09
                      打架唔通又系普语词?


                      收起回复
                      来自Android客户端13楼2019-06-26 10:10
                        脱衫,脱帽,雨伞唔通又系普语词?


                        回复
                        来自Android客户端14楼2019-06-26 10:12
                          学下嘢啦


                          回复
                          来自Android客户端15楼2019-06-26 10:12
                            讲白话得讲得顺口、表达清晰就得啦,唔通个个人都要好似主持人讲得咁准先至得咩。


                            收起回复
                            来自Android客户端17楼2019-06-30 00:52
                              其實我覺得有啲係口頭語 有啲係書面語 好似香港啲報紙有時睇啲詞語明明係可以用粵語詞彙寫出嚟 但係登出嚟好似煲冬瓜 應該係用於書面比較官方正式嘅場合先用吧 但係我個人仲係比較鍾意口頭講開嘅


                              回复
                              来自iPhone客户端18楼2019-06-30 00:53
                                香港好多嘢用平時講嘢都方式嚟寫,


                                回复
                                来自Android客户端19楼2019-06-30 12:31
                                  唔難


                                  回复
                                  来自iPhone客户端21楼2019-07-03 19:44
                                    冰箱~雪櫃


                                    回复
                                    来自iPhone客户端22楼2019-07-06 14:56
                                      好似讲到清朝时期官话同白话就完全隔离咁,楼主正一傻嗨


                                      回复
                                      来自Android客户端23楼2019-07-11 17:22
                                        最紧要自己将得顺口


                                        回复
                                        25楼2019-07-13 09:01
                                          巴士,的士 士巴拿 呢啲又系閪广东话咩,英文词


                                          回复
                                          来自Android客户端26楼2019-07-15 22:45