汤姆庞巴迪历险记和汤姆庞巴迪泛舟记两篇直接跟中土相关，可以理解成夏尔地方的民谣诗歌。罗佛兰登里的月中老人有一点甘道夫的雏形。

这书文景的叫险境奇谭应该还没出
简中就叫罗佛兰登，繁中叫托尔金奇幻小说集
摘一段联经版汤姆庞巴迪那篇的序给lz参考
我个人最喜欢的是一首讲人类少女拒绝精灵邀请的最后的船
汤姆-庞巴迪历险记
（又称红皮书）
序（节选）
《红皮书》内收录许多韵文，其中有些收进《魔戒》书中，或附在相关的故事和本纪年表中，但更多缺散失各方，还有一些是随手写在书页边缘或空白处。最后这一些韵文大多无意义，即使能辨清字迹，其意亦不可解，或只是断简残篇。在这里由边注收录的是第四、十一，和十三首，不过更能表现其一般特性的是记载比尔博《冬日方寒》的那页潦草诗句：
大风回旋，风向鸡
尾巴摇摆不定；
寒霜摧残，歌鸫
啄不着蜗牛。
“我命悲凄”歌鸫哭喊，
而“一切空虚”，风向鸡应和；
它们齐声哀叹。
目前的选集是选自较早的作品，主要是谈第三纪元末夏尔的传说和传奇故事，这些传奇的主角大多是比尔博及其友人，或他们的直系子孙。不过作品的来源并未说明故事之外的诗作出自何人之手，很可能原本是来自口传的歌谣。
中略
第一、二首诗显然是来自雄鹿地和柳条河森林茂密的谷地，因为作品中对此地有更多的了解，远非沼泽以西的哈比人所能及。这两首作品也显示雄鹿地的人认识庞巴迪，虽然他们对他力量的了解，就和夏尔人对甘道夫一样所知不多。两者都被视为仁慈的人，神秘难测，但属喜剧人物。第一首是较早的作品，由多首和庞巴迪相关的哈比人传说综合而成。第二首采用类似的传说，虽然原本庞巴迪的逗趣现在转为针对他的朋友的戏弄，而他们以诙谐（但掺杂恐惧）的态度面对这样的戏弄。这首诗可能是很晚之后才作，在佛罗多及其友人拜访庞巴迪家之后。