吴语吧 关注:25,048贴子:1,279,045
  • 45回复贴,共1

你們哪裏有人喜歡亂改詞亂造詞嗎?我這裏可以說幾乎所有人都喜歡

只看楼主收藏回复

你們哪裏有人喜歡亂改詞亂造詞嗎?我這裏可以說幾乎所有人都喜歡這些亂說 不知道為什麽原因我從小沒有跟他們學 他們亂說的詞我用的都是古漢語詞 可以解釋得通的我用的本地詞彙 語音也是本地語音 我舉幾個例子 著急 用作zhao 以為用作啊 里面用tu的 自己用自gan 品嚐的嚐亂說成shang 趟用jiang 和用gao 等等有無數這樣瞎說的詞 我說的話要比我這裏人說的話要古老很多很多 我說的純粹就是古漢語 他們說的話和古漢語差別比較大 你們那裏有這種情況嗎?


回复
来自Android客户端1楼2019-06-06 23:41
    什么是纯粹古汉语?


    回复
    来自iPhone客户端2楼2019-06-07 00:10
      我說我說的語音是我這裏四五百年前的語音 詞彙幾乎都是上古和中古的古漢語詞彙 難道不是古漢語嗎


      回复
      来自Android客户端3楼2019-06-07 00:33
        词汇是有地域差异的,所以你所谓的“上古和中古的古词汇”究竟是古代哪个地方的词汇?


        回复
        来自Android客户端4楼2019-06-07 01:50
          上古和中古的詞彙肯定是當時漢語裏通用的詞彙了啊 並沒有什麼地域限制


          回复
          来自Android客户端5楼2019-06-07 07:30
            我沒有去特意找某一個地區的古漢語詞彙和我說的話詞彙是不是一樣


            回复
            来自Android客户端6楼2019-06-07 07:31
              我們這裏人他們是想怎麼說就怎麼說 太喜歡瞎說了 我都看不下去了 你們那裏有這樣情況嗎


              回复
              来自Android客户端7楼2019-06-07 07:32
                通东话还是沙地话?反正是东边的。也不完全是瞎说,试试看:


                著急 用作zhao 金沙话中直接是tsau,不卷舌;


                以為用作啊,这个不大清楚,但是,当作就是认为的意思啊


                里面用tu的 肚里,说成tu是清化了。这么说来,你可能还要往北,如东的?


                自己用自gan,貌似听说过。金沙话倒是没有


                品嚐的嚐亂說成shang ,东边还有舌面音,翘舌的遗留,不奇怪


                趟用jiang ,这个不知道


                和用gao,可能是交。这个肯定不算瞎说。我搞他,就是我交他,我同他的意思。


                收起回复
                8楼2019-06-07 08:28