【1】
千五百六十七年五月上旬 (36)
会面结束以后，三河武士们离开了丹羽宅邸踏上了归途。
并驾齐驱返回三河的三人，忠胜在中间，右边是康政，左边是正重。周围是三人的部下。
正中间的忠胜吊着一副死鱼眼沉默着，身上散发着刚刚通宵过后的沉重气氛。
“打起精神来吧。”
三人无言的走了一段时间后，最先打破沉默的是康政。他一边走一边对忠胜说。
“嗯···那啥，如果成功共同栽培的话，以后每七天就能见一次面了。”
先假设尾张的信长和三河的家康同意共同栽培一事，同时还命令忠胜、静子作为双方各自的代表。
即使事情真的如此顺利，那也不过只到静子确立量产棉花的栽培法，然后忠胜将之带回三河国为止。
“我毕竟没有什么学识，万一的时候就拜托了。”
“如果那个女子说的话是真的，那么这决计不是件坏事。更重要的···这样说吧，那个女子不像是会骗人的人。”
一旁的正重也同意地点了点头。两人因为好奇能迷住忠胜的究竟是何等的女杰这才一起跟了过来，实际见上一面以后发觉她竟是远超自己想象的人物。
毕竟不管怎么看都只是普通的边境村姑，说好听了叫淳朴，说难听了就是看着有点蠢的小姑娘。因此两人都不认为她会说谎。
“静子殿才不会做那种事。那个女孩的内心犹如清亮的湖面般澄净、犹如慈母般慈祥。无差别对待他人的她的心，就宛如天上的太阳一样灿烂辉煌。”
“···怎么说呢，你觉得好的话，就好····”
“当前的课题是怎么说服大人”
“不过那种事也轮不到吾等来操心，只能由吾等的大人以及织田尾张守殿来决定了。”
没错、没错。说完后，康政用随意的态度继续说。
“只要成为一个了不起的武士，那个小姑娘也会被迷住的吧。“
“就是这个！”忠胜突然大声说到，因为声音过于响亮，让康政、正重以及周围的士兵不由得虎躯一震。
但是忠胜毫不在意，反而是紧握双手然后说到。
“只要我努力立下武勋发迹就可以了！嗯，既然决定了就要开始特训，特训！”
“啊，不是，对吧······?”
康政朝突然暴走的忠胜说到，可是他的声音已经传不到忠胜的耳中了。因为忠胜骑着马突然跑了出去。
“不能磨磨蹭蹭的了！小的们，急速返回三河！”
“本、本多大人！”
几名士兵追着暴走的本多也跑了出去。而守卫康政和正重的士兵则是不知所措的交替看着康政和正重。
“不管他···”
放弃似的叹了口气后，康政朝动摇的部下们说到。

【2】
虽然不清楚内容具体是些什么，但偷看了静子的黑历史笔记以后，阿彩从别的意义上烦恼着该如何汇报这件事。
结果还是按照“静子持有记载内容不明的书籍”这样的结论进行了报告。
对此森可成的答复则是极为简单的。
“暂停监视，回到静子身边全力服侍她。还有，把静子的东西全部还回去。”
虽然阿彩感到不解，但森可成和信长也没有对区区一介细作一一解释的道理。因此，传达信长意志后森可成的第二句话只有【全力服侍】而已。
信长理解到，比起不择手段的从静子那儿巧取豪夺，不如用商量等形式引出她的技术，在一定范围内让她自主行动是最有效率的。
乍一看信长是彻底享受在不断涌来的利益当中，可实际上，信长却是受尽了技术泄露他国，本国领土被他国盯上等等负面影响。
倒不如说得到了最多利益的人其实是静子。
在信长庇护下的同时又得到了后方的支持，她才得到了这样一个能够充分发挥自身能力的机会。
战国时代，一个能让女性在衣食住上没有丝毫不自由的安稳的环境乃是遥不可及的梦想。
即使自己的性命被人盯上了，也会有信长正面应对，从而不费吹灰之力的就保障了自己的安全。
对阿彩下达命令后，森可成为了报告前往信长的居城。
“静子暗中进行的计划顺利吗”
面对前来报告的森可成，信产一开口就质问到。
“是，毕竟是那样的工作，直接开口询问确实不便。不过前几日的回答是【进展良好】”
“是嘛，顺利嘛。哈哈，正是无时无刻不令人吃惊的家伙，这个计划连我都心惊胆颤了。没想到从来到我这里的时候开始就在考虑那种事了。”
“我也是，单从材料完全想象不出是做什么用的。但是如果这个计划成功了，那么对她的待遇不满的家伙们也得闭上嘴了。”
静子现在是尾张谱带众的森可成的部下，已经无比接近与信长的直属部下。
【谱代和外样对应。众是属于这一类的人的总称。谱代指可以参与政权运营的家臣。而外样则只是听从命令的部下，不参与内外政。战国时代的毛利元就和武田信玄是外样，所以他们挤破头也想称为谱代，掌握政权。后来也出现了谱代和外样联姻的继承谱代的现象。】
也就是说，依据场合的不同，静子甚至有可能和一族一门众（直系亲属）的亲属孩童、森可成、信长乳兄弟的池田恒兴、重镇的柴田胜家等尾张谱代众对等。
一介女流、个子特别高（战国时代里，高个子的女子不管长相多美都会被视作丑女），还迟迟未婚，这样的人居然会得到赏识实在是不好笑，出现有这种想法的人并不奇怪。
实际上，在静子不知道的时候确实也有不少人针对静子的待遇问题向信长提出意见。
而信长也每次都如此回答：“只要有才华便不过问男女老少。如果你们想要自己的主张通过，那么就展现出她之上的才能出来。”
也就是说，既然有意见，那么就展现出能让静子的才能变得不值一提的才干出来。
“既然摸不透她究竟有多少秘藏的技术，那么就把能够继承她的技术的人尽可能的集中起来。”
信长对森可成命令后，小小的喝了一杯。

【3】
美浓攻略战一个月后，总算将美浓平定以后，信长对特定的家臣们发出了命令。
不过这一次并不是打仗，而是要开展慰劳在美浓攻略战中立下汗马功劳的将士们的酒会。
因为这层关系，静子的村子及其周围都是一副戒备森严的氛围。
毕竟，被召集的武将们以森可成为首，还有木下藤吉郎秀吉、柴田胜家、泷川一益等日后将会支撑织田家的武将们。
黑母衣众之首的川*与兵卫秀降、赤母衣众之首的前田又左卫门利家，信长马回众的布施藤九郎，朝日孙八郎。
另外，美浓攻略战时虽然和织田军没有特别的关系，但数次以其计谋让织田军吃苦的竹中半兵卫也特例称为了参加者。
与会的都是些有头有脸的人物。
名留历史的武将和参谋齐聚一堂，过于超脱现实的感官冲击，结果静子一脸超然物外的表情。
“今天的主菜是南蛮料理的天妇罗。”
好不容易得到了菜油，静子决定测试一下得到的成果。提到油自然是油炸食品，但是炸肉饼和炸猪排需要面包粉，没有的东西就是没有，于是就变更了菜单。
“呼呼呼····这就是所谓的生产者的特权。在这个时代能够大量使用油可是一件非常奢侈的事。”
材料是从熟识的鱼贩那儿送过来的，用海水装在桶里的鲜活虾虎鱼和白丁鱼。另外就是自己准备的几种山菜和红薯。
虾虎鱼外观瘆人，而白丁鱼的颜色和普通的海鱼又有所不同，因为这两个原因静子也得以从鱼贩那儿便宜的购买了这两种鱼。
“静子大人，虽然不知道您是要做什么，但还请先冷静下来。”
“嗯，抱歉。好久没做天妇罗了···噢，油温上来了。”
静子一边用完全没有反省的口吻回答，一边将材料丢到油锅中。
食材经到油中的瞬间发出了响亮的油炸音，突然发出的声音让平常一副冷静态度的阿彩都罕见的慌张起来。
“静、静子大人！怎、怎么感觉声音特别吓人呢！”
“请放心，请放心，放心···毕竟是用油炸，多少是会有些声音的，对吧。”
让有些慌乱的阿彩冷静下来以后，静子依次将裹上面衣的食材放进锅中。
阿彩将身子微微探前，看着碟子里面的冒着热气的小山一样的食物畏畏缩缩的问道。
“这是···”
“南蛮料理天妇罗，是一种油炸料理。”
“油炸····？料理不是蒸煮烧吗···？”
“嗯、也有炸、炒这些调理方法。不过，油炸的话就像这样需要大量的油，不是可以简单使用的方法。”
“是、是嘛······”
一时没能理解的阿彩含糊的回应着。
而静子也接着将剩下的材料都做成了天妇罗。
“哼哼哼，这些人将成为日本第一次吃天妇罗的人们。”
“噢，你的想法还挺狂妄的嘛。”
高高举起大盘子的静子的动作停了下来，她就像生锈了的机械一样回过头看往声音的方向。
“哈哈哈，不愧是被殿下赏识的人，相当有趣的女子。”
映入视野的是面带微笑的信长和一位未曾谋面的女性。
年龄大概在二十后半，穿着华美但并不会惹人嫌恶，发型则是垂发。（垂发：后脑勺做一个发簪后，后面的头发不盘结，而是自然下垂的发型。）
很明显是相当高贵的人物，但关键的姓名却想不出来。
本身能够流传姓名到近代的女性就很稀少，而且大部分即使名留历史通常也只是一个通称。因此静子一时想不出来也是很正常的。
冷静下来的静子将盘子放到就近的桌上，摒除灰尘后就地平伏。（摒除灰尘的动作，可以参考古装剧里面朝廷官员跪拜的时候左右手交替掸灰尘的动作）
虽然不知道姓名和身份，但从对方和信长坐在一起的时候，就已经意味着对方有着相当高的身份了。
“静子，抬起头来。然后说明一下那个黄色的是什么。”
但信长对于静子的考虑是完全不在乎，而是用扇子指着天妇罗说到。
“南、是南蛮料理的一种，名为天妇罗。”
天妇罗的原型的南蛮料理，但将食物裹起来油炸这种做法其实是从奈良时代和平安时代的，用大米粉做面衣然后油炸食物的料理法中传承，然后经由素餐和卓袱料理实践确立下来的。
另一方面，十六世纪的时候又从南蛮料理中派生出了名为【长崎天妇罗】的料理。
这是一种将小麦粉溶于水，用砂糖、盐、酒作为调料加入其中制作面衣，然后油炸。面衣本身就待有浓郁的味道，所以即使不沾盐巴酱油也可以很美味的品尝。
可是某一天，以南蛮料理为原型的天妇罗和自古流传下来的油炸料理混合了起来，就好像古今的词源和语源混合一样。
因为这层缘故，在今天的西日本地区依旧存在着不包面衣炸鱼的素炸鱼，也就是分为了使用炸鱼糕和天妇罗不同名称的地区。
虽然是题外话，和现代的天妇罗基本等同的东西要出现在文献中，至少需要等到宽文十一年（1671年）。
江户幕府创立在庆长九年（1603），这一刻提前了尽一百年。
天妇罗的语源众说纷纭，究竟那种说法是正确的就不得而知了。
一说是源于葡萄牙语中代表【四季的斋日】的「temopors」。
四季的斋日是指在季节最初的三天中节食祈祷，是罗马教会的独特的习俗。
这段时间里，罗马教会的信徒不能吃肉，于是他们便用鱼之类的食材裹上小麦粉面衣炸来吃。
料理传入日本以后，「temopors」也就变成了【天妇罗】（天妇罗的罗马音是tenpora，也就是直接音译出来的词汇。）
也就是说，静子的解释微妙的错了。
静子知道的天妇罗是江户料理人对长崎天妇罗改良后得到的【江户三味】之一的江户料理。
料理法流传到各个地区以后，最初的原型几乎没有保留，因此天妇罗后来成为日式料理代表之一也不是没有道理的。
对历史知之甚详不代表对料理的历史也是如此，产生天妇罗等于南蛮料理的这种看法其实也不能怪她。
“噢，南蛮料理还真是做出了稀罕的东西。”
用手遮着嘴小声笑着的女性坐到了比信长更前面的位置，她丝毫没有犹豫的走到了装满天妇罗的盘子前。
然后，在静子、信长以及众人后面的女中说话前，她用手中的筷子夹起天妇罗一口吃了下去。（女中：侍奉公家的女子）
“····唔呣，表面酥脆，内部香软。两种不同的感觉刺激着牙齿带来了难以言喻的口感。”
“浓、浓姬大人！万一里面有毒可怎么是好！？”
（浓姬不就是信长的正室！）
静子不由得看往浓姬，可当事人却丝毫不在意周围的视线。
“毒杀深得殿下宠爱的妾身吗，那倒也是一兴。女孩儿，你叫什么名字？”
“额！啊，是！我叫做静子！”
“静子，今后你就来侍奉妾身吧。”
就好像呼吸般自然的，浓姬简单的说出了问题发言。
应也不是，不应也不是的静子只得看往信长求助。
“静子不行。她不多干点活可不行。”
虽然信长无语的叹了口气，但脸上并没有讨厌的表情。
不如说似乎很高兴和浓姬这样对话。
“哎呀哎呀，爱嫉妒的男人可是会被人怀疑度量的哟。”
“哼，随你怎么说。总之，静子不能给你。”
信长和浓姬，乍一看会以为两人夫妻不和。但从现场的氛围来说，静子认为两人的关系并不坏。
浓姬喜欢带有紧张感的对话，而信长也能得心应手的应对。
按理解的不同，也可以说两人的关系很好。
（胃····压力好大···）
但是周围的人却因为两人的对话持续着紧张的氛围，虽然并不严重，却又让人得不到喘息的机会。
“算了，和这女孩儿感觉还会有很长的相处，迟早会有机会的。殿下，为了不让妾身把这女孩儿夺了去，您可要多加注意。”
逗弄信长得到满足以后，浓姬面露微笑从料理台离开了。
“这家伙。静子，待会和你有话要说，赶紧准备。”
“是”
对静子的回答感到满意，信长点了点头也离开了。
“唔呣，虽然被提了各种各样的问题···总之先吃天妇罗吧”
对于自己轻易的说“是”，悠闲嘀咕的静子之后将会感到壮绝的后悔。
【完】

感谢大佬

謝謝翻譯，各有好處吧，這邊單獨帖好找新的，輕國則是不會吞，如果被吞累的話，允許轉載放置一段時間應該會有有空的吧友幫忙吧！(應該......)

辛苦了

感謝大佬

每次得意的时候都被打脸，太草了233

最近還有一個ESJ網站，網羅各平台的小說
ESJ 除了小說的外部連結也可以在網站內發佈