〈我的美好婚事〉第一部共三十一章,已翻译结束!谢谢各位的陪伴与支持。
看了作者在文库版的后记,本作大致是以日本明治、大正为舞台的恋爱物语。
然后,我们翻译的是Web版本,从日本较出名的网站「小说家になろう」而来,另外〈我的美好婚事〉除了Web版本之外,也有文库版,想必会有人好奇Web版本跟文库版内容会差很多吗?
解答:
那后来通过请人代购,我买到了文库版〔日网上是670 円 (620円+消费税50円)〕,大致快速看了一下内容,文库版基本上文笔较为优美(因为要拿来卖,所以文笔较为优美是理所当然的),并且内容上相比Web版本,有多加几句描述或是把描述的句子改成对话,但是情节基本上与Web版本不会差太多,所以请放心!该甜的还是甜,该虐死人的还是虐,就是这样,大致剧情是差不多的。
看了作者在文库版的后记,本作大致是以日本明治、大正为舞台的恋爱物语。
然后,我们翻译的是Web版本,从日本较出名的网站「小说家になろう」而来,另外〈我的美好婚事〉除了Web版本之外,也有文库版,想必会有人好奇Web版本跟文库版内容会差很多吗?
解答:
那后来通过请人代购,我买到了文库版〔日网上是670 円 (620円+消费税50円)〕,大致快速看了一下内容,文库版基本上文笔较为优美(因为要拿来卖,所以文笔较为优美是理所当然的),并且内容上相比Web版本,有多加几句描述或是把描述的句子改成对话,但是情节基本上与Web版本不会差太多,所以请放心!该甜的还是甜,该虐死人的还是虐,就是这样,大致剧情是差不多的。