感受清晨透明的空气
我很喜欢早上。首先，要让发呆的大脑像启动游戏一样启动起来，但是这个时候又不需要考虑工作的事情，对我来说是最好的放松时间。然后，打开床头，走出家门的一瞬间让我觉得非常的舒服。感觉自己被还原了一样，也可以说是还没有被各种动作混在一起。在这之中，偶尔感受的季节变化的气味会让我感非常的愉快！
（第一回，讲的是寺岛君对早上的看法 只翻译他看法的文章 渣翻 ）

第二回 能让自己喜欢上自己的造型

让自己喜欢上自己的外形
我的私服，基本上都是夹克衫。喜欢有自带帽子脖子周围有高领子的款式。
到了春天有时候也会穿带有粉色的衣服，但基本上对选择衣服的颜色没什么自信。发现的时候从头到脚都变成了黑色。
能拜托造型师的时候，特别是和作品没有什么关联的场合，会常穿与红色有关的服装。红色是我演绎的一些角色给人留下的印象。
要是能成为适合我的颜色，我会非常的开心。

空闲时间，想和可爱的那个人约会

空闲的时间 想和可爱的那个人约会
在坐车移动的途中，会听资料中的曲子。这时会专门听自己喜欢的音乐。再不然就听东京广播。
看电视也是这样。
如果下次工作前有空闲的时间，就去游戏厅去赢些奖品。
如果有自己演出的角色的周边也会去获得。然后从以前开始就喜欢吉祥物这类可爱的东西。
特别是最近人气的卡比。就算玩在【スムブラ】（一款任天堂发布的游戏）玩剧情模式都能被可爱到哭出来，就是这样爱着卡比！

和最喜欢的伙伴们，度过最特别的夜晚

和最喜欢的伙伴们，度过最特别的夜晚！
从以前开始就不怎么会去酒会，晚上的工作结束后会直接回家。
事先发现自己一个人吃晚饭的行程，偶尔也会邀请别人去一起去喝酒，但大致上会由五六个人决定去的人选。
这种时候，会和平时不怎么说话的同龄人凑到一起。也会聊聊关于工作的事，能一起度过这种的时间对于我来说虽然非日常，但自己感到非常的满足！

以上是关于寺岛 KIKI的全部内容！真的是渣翻orz水平有限就随便看看吧。