第十二章　魔王的大陸篇　二百七十六話
暗黑的聖女
　作為表演稍微飛行了的庫娃特蘿號，再次著水後跟港口接舷。
　聚集在港口的人們發出「如同神諭啊！」的歡呼聲，像是代表者的人種男性來招呼了。
「歡迎，從地上來的兄弟們喔！　我們歡迎你們――是怎麼了，那個臉！？」
　但是，看到搭著庫娃特蘿號的人們的身影的瞬間，歡迎的話語變成了驚愕。
「右邊的皮被削掉了，骨頭不是露出來了嗎！　不、不快點治療的話！」
「等等，鎮長！　這邊的人臉全部只是骨頭喔！？　而且大家的臉色都不好，眼神空虛！」
「把回復藥全部來過來！　匯集能使用治癒魔術的傢伙！」
『不不，冷靜點喔。關於我的臉請不要在意』
『啾，只有好意收下了』
　臉的右半邊，成了頭蓋骨露出的波庫斯和，其實並非只有臉而是鎧甲下面也只有骨頭的骨人，打算讓地底世界的人們冷靜，傳達著並不是傷患的事。
　為了迎接收到神諭的朵菈涅薩招待的翱翔天際的船、庫娃特蘿號的地底世界的人們聚集了。但是，沒有注意到搭乘在庫娃特蘿號上的幾乎都是不死族。
　從遠處看庫娃特蘿號氛圍雖然稍稍令人毛骨悚然但是除了巨大以外看起來就是普通的船，巨人種殭屍及不死族船員也是，從遠處看起來就像與活著的人沒有不同。因為穿著防具及衣服，行動上也沒有不自然。
「因此搭乘於船上的人雖很多是不死族，但無須擔心。雖在地上與巨大的真正的巨人及龍互幹，也能匹敵神的不死族們，但非常理智的。
　尤拉克鎮長，妾身保證」
　對於朵菈涅薩的說明，名為尤拉克像是這座城鎮之長的青年從驚訝中恢復，以原樣的平靜表情點頭。
「是那樣嗎。朵菈涅薩小姐那樣說的話，就不要緊了呢」
　對於那位鎮長的判斷，沒有從聚集著的人們那裡提出異議。看來，她似乎相當被信賴著。
「可是，要說不死族……明明如此年幼，你生前也很辛苦吧」
「……對不起，我是活著的」
「咦？　是那樣嗎？　這真是失禮了。因為有著簡直像屍蠟般的肌膚顏色，還以為……那麼，那位斯庫拉方的妹妹嗎？　觸手相當多呢」
「不，那是這隻塔瑪和喬克的觸手。我是半吸血鬼的范達魯．札卡特。還有，是男的」
「「啾」」
「竟然是！　就繼承了勇者札卡特之名來說，就像是特別的立場呢。這真是屢次失禮了」
　被搞錯成不死族及斯庫拉的范達魯，如此訂正後，尤拉克鎮長抓著頭說「糟了，弄錯了」。
　「那麼，雖是馬上但能勞煩移駕到神殿嗎？　我們雖把這裡稱呼為加爾特蘭多，但有來到這裡的一方首先要引導到神殿，來自古老時代的習慣。
　由於我們在那期間，要做各位的住宿及歡迎的準備，變成要把關照員拜託給其他人了。啊，說起來不死族裡的各位也能用餐嗎？
「明白了。還有，由於不死族的各位也能用餐，請多關照」
　波庫斯及骨人也能享受用餐。由於並非是像活人般必要不可欠缺，就只是娛樂。可是，正因為是娛樂能開宴會的話會很開心，會變成與這個地底世界的人們交流彼此混熟的機會吧。
　可是，范達魯認為，感覺話題多少快速進展過頭了。
　目前為止，在境界山脈內部的諸國及魔大陸的城鎮裡，關於不死族說明了，受到認同了。可是，直到得到認同為止需要更多的時間。……儘管如此在說明之前范達魯又是從人們那獲得信用，又是對方被引導，以那樣的理由直到得到理解為止所需要的時間以通常來說是無從考慮的短就是了。
　可是，以尤拉克鎮長為首當場的人們直到認同為止需要的時間大約是十幾分鐘。雖能考慮到如果只是維達的新種族，范達魯的引導效果很高，但尤拉克鎮長光看就是人種。
　無從考慮他若不是相當對人生絕望了的話，明明對話幾乎沒有交流過卻被引導了。
「但是，可以嗎？　大部分的人對不死族應該擁有避諱感」
　認為在意的事最好馬上先做確認而詢問後，尤拉克鎮長點頭說「是的，可以的」。
「神諭裡，不死族的存在雖不是很明確，但因為有『深淵帶領死過來了』呢。
　而且，因為我也跟不死族同樣，是阿魯達定義為邪惡的存在」
「你也是？」
　如此反問後，尤拉克鎮長用只看看到是人類的笑容回答了。
「是的，我是尤拉克．西蒙。雖像極了人種，但卻是荷姆克魯斯。並非只有我，這個地底世界的人種及精靈、矮人全部……不，除了少數幾人以外都是荷姆克魯斯或、那與其他種族的混血」
　荷姆克魯斯。那是根據邪惡的生命屬性魔術輩創造的，擬似生命體。可是，很多的個體因做壞了，無法從在培養上使用了的容器裡出來，大多數也只能成長到小嬰兒或幼兒的程度。
　但是，得到邪惡神之力的人或、長久學習魔術的魔術師所做的荷姆克魯斯，流傳著像極人類的外表和、擁有高度智慧。
　在阿魯達神殿，荷姆克魯斯雖定義為並非是人類而是做為魔物的一種，但當然沒有在魔境或迷宮等等裡被發現。是說像極人類的荷姆克魯斯，是半傳說的存在，在邦蓋亞大陸存在只被記載在被收納在魔術師公會的書庫裡的文獻裡。
　真的是魔物嗎……在狀態裡有位階的項目嗎、晉階了嗎、無法就任職業嗎，被記載在文獻裡的情報很少，被認為不明。
　范達魯以前，也有調查過關於做為製作妲露希亞新肉體的方法之一的荷姆克魯斯。
　只是由於資料太少和、不知道與必要的邪惡眾神契約的具體方法，依然保留而時光流逝，在最近都忘掉了就是了。
「居然，沒想到包含鎮長的居民大部分都是荷姆克魯斯」
　那樣的謎底，在這個加爾特蘭多裡似乎一口氣被闡明。
『嗯，就算看了也只看到是人種。那是那麼樣地……就只有聚集起來的人們，數十位在呢？』
　對如此驚訝的范達魯和贊蒂亞，被任命為關照員的魔人族女性點頭說「就是啊」。
「吾與朵菈涅薩她們一起，投奔這個加爾特蘭多的當時很驚訝。吾雖沒做過荷姆克魯斯，但作為知識是知道的之故，更加如此」
　然後，持續以遠目仰望天空。

　她的名字是蝶荻莉亞。被范達魯稱為獸魔人，擁有各種野獸特徵的魔人族。魁武的身體加上、獅子的尾巴，長有勾爪的腳加上、鰭般的耳朵等，若沒看到是魔人族的共通特徵長在頭部的角和藍黑色的肌膚的話，看起來就像異種族同胞且結婚了的獸人種之間誕生的女性。
　然後與朵菈涅薩伊族締結了同盟，魔人族一族之長，且在邦蓋亞大陸似乎自報為『暗黑的聖女』。
「明明為了創造一體通常的荷姆克魯斯要花費大約一百萬巴烏姆，但那個人數……而且還是人種型及精靈型、矮人型等等廣泛齊全，兼具能當鎮之長程度的高智慧和事務能力。
　打算創造的話，會需要多少的資金和設備呢，無法想像」
　然後就依然如此筆直地走著，打算進入建築物之間的狹窄道路的她。普莉貝爾出聲喊停了那個。
「……那個，神殿是那個大大的建築物對吧？　去那邊的話，雖然似乎也能通過」
「唔，抱歉，從來到這城鎮為止日子尚短呢」
　如此辯解，一邊掩飾變得沉迷於算帳一邊返回的蝶荻莉亞。在這個加爾特蘭多雖然也有名為加爾特的獨自貨幣，但這是她從在邦蓋亞大陸的時候的習慣吧。
　范達魯他們一行人把庫娃特蘿號和『死海四船長』他們留在港口，經由她的引導朝向著神殿。雖然也能把庫娃特蘿號收納進影子裡面，但因聚集在港口的人們還興味盎然的樣子且凝視著庫娃特蘿號，就決定放置了。
　在這時候的港口，藉由骨人及不死族船員、歐露畢亞及蕾碧亞公主，是「我們才不是壞不死族秀」被召開的時候。
　用骨頭的謎語及骨人的劍舞、炎和水和空間的秀，為了讓地底世界的人們知道在不死族裡面也有擁有親切的存在，被即興展開。
『我們，為何不給參加？　明明連空間的傢伙們都參加了』
『對啊，主人喔。用我們的光之秀魅惑那些傢伙，展示期望成為同類的對待！』
　『狂犬』的貝魯可魯特和、『鬪犬』的達洛克雖如此強調，但范達魯明確地左右搖著頭。
「不行。特別是達洛克、『魅惑那些傢伙』之類、『對待』之類，出現如此說的話語的時候就絕對不行」
　兩人打算把活人做為他們自己的同類，某意義有像幽靈的習性。那個對象是朝向敵人的話雖不特別介意，但由於打算把敵人以外也做為同類是無法離開眼睛的。
　……這兩個人，就算被范達魯引導人格也並沒有完全改變，是不好的例子。
『怎麼這樣！？　到底是什麼不行呢！？』
　而且，還沒有自覺。
『因為你小子是那樣，只能配置在范達魯大人目所能及的地方！　很好喔，維持那個樣子！』
　在達洛克他們萬一暴走的時候，為了能馬上壓制『忠犬』奇普拉斯也跟過來了。只是，他是喜悅於跟著范達魯被需要的樣子就是了。
「不安的話語決定當沒聽到……這裡的人種及矮人、精靈並非全員都是荷姆克魯斯，尤拉克鎮長他們也並非是純粹的荷姆克魯斯、被以鍊金樹創造出來的存在。
　鎮長說了，他們是和維達新種族的雙親之間在混血進入期間誕生的存在。並非是培養器，而是以母親的腹部誕生成長著。與普通的荷姆克魯斯，相當不同吧」
「原來如此。無法與普通的人分別，是因此也說不定呢」
　感情和感情表現，對他人的同感。那並非是常有的人造物，如果與普通的人類一樣外表就算多少改變，也會深信是人類也說不定。
『可是，聖女也是各式各樣呢』
『嗯？　波庫斯，說了什麼嗎？』
　看到蝶荻莉亞的樣子，波庫斯如此嘟噥。注意到視線被朝向了自己，擁有『治癒的聖女』別名的吉娜歪頭不解。
　一方是，變得沉迷於算帳搞錯道路的魔人族聖女。一方是，把飛過來比自己還大的岩石打掉的巨人種殭屍聖女。
　哪一邊，從外觀來看都無法感覺到像一般聖女的純潔、嫵媚。
「不過，就算說是聖女也是吾自稱為『暗黑的聖女』。一半以上，就只是對阿魯達的譏諷而自報著。特別是因為，即便成就了像聖女的偉業，也並沒有經由神被如此承認。雖能用回復魔術，但卻是安慰的程度。與吉娜殿下不同」
　在傭兵或冒險者、還有犯罪者之中為了給自己鍍金，有會自報沒擁有的別名。蝶荻莉亞的別名似乎也是那樣自稱的時後被認知，變成了被表示在狀態裡。
『沒有那種事喔。能使用回復魔術並非是聖女的條件，不然的話我的別名沒有必要特意加上『治癒』什麼的』
「對啊。而且妳統一了來自大陸的倖存一族，終於到達這樣的遠方。我認為那就算有神的加護或神諭，也是過於充分的偉業喔」
　從世間一般的聖女印象背離的吉娜和，支持她的范達魯如此反駁。
　兩人說的是正確的。侍奉神殿的聖職者們很多都能使用回復魔術。說到原因，是因為那一方受民眾歡迎。可是，光那樣就只是穿著法衣配戴聖印的魔術師。無法宣傳神明的教義。
「能那樣說雖很高興，但來到這裡是托朵菈涅薩和她們所侍奉的神明之福。吾沒有那樣子的貢獻……再說了，落得從邦蓋亞大陸逃離的窘境，是我們魔人族的責任」
　根據蝶荻莉亞，她們原本是在歐魯巴烏姆選王國的珐宗公爵領生活著。
　可是，並非只是和平地生活著。定居著的並非是被分配的自治區，信仰著邪惡神，隱瞞擁有著【魔王的碎片】。
　然後對人類社會，也進行著心中有愧的干涉。
「雖說已經不是隱瞞的事，但對本地領主的一族及冒險者公會支部的會長等、有力者的美人計和賄賂。
　吾一族的淫魔人、魅魔化為人類接近掌握弱點，用身體和賄賂攏絡確保了一族的安全。就只是潛藏著，不知不覺找到了」
　在潛藏在人類社會裡的魔人族之中雖也有大的話會顛覆國家，小的也是奪取邊境村莊或城鎮等，策劃過激陰謀的人，但蝶荻莉亞一族似乎並不是那樣子。
「……那個，不屬於所謂和平地潛藏著的範疇嗎？」
　范達魯等雖如此認為，但珐宗公爵似乎不是如此認為。

「不屬於的吧。我們若有那個心的話，使喚攏絡的人們恣意妄為不正當，讓不適宜的人類消失也很容易。因為實際上，在過去也做了那樣說的事。
　而且，對在意血統的貴族們來說我們的存在很不方便。就算看來是這樣，吾及朵菈涅薩也混雜了珐宗公爵領的貴族之血」
　由於所謂設下美人計，就是所謂與要人變成一夜的關係，那個結果也有了小孩子。有了的小孩子作為一族的一員被養育、生活著。然後與親近的魔人及、同盟對象的人魚結婚……血緣混雜擴大了。
　蝶荻莉亞及朵菈涅薩繼承了選王國的貴族之血。
「然後攏絡了的某人背叛了嗎，還是說犯蠢了呢，到了現在雖還不明白但我們的存在暴露了。被派遣了以公爵的騎士和冒險者公會的冒險者編成的討伐隊。我們不用說擊退了還落得得到朵菈涅薩她們的幫助逃跑的窘境。
　最初雖然沒打算從大陸離開……但朵菈涅薩收到來自瑪莉絲嘉法的神諭。名為『應該以新天地為目標』的話語和，指示方向的指示」
　之後好像為了不會游泳的人，襲擊僥倖發現的海賊船奪取船隻就這樣航海了。
「不是非常壯烈的大冒險嗎」
「因為離開大陸，幾乎是托朵菈涅薩她們福。吾也活著呢」
　蝶荻莉亞因與討伐隊的某冒險者的戰鬥，受了重傷。朵菈涅薩用從【魔王的黏液腺】分泌的黏液包裹傷口，若沒抑制住出血就會死了吧。
『但是，飛行克拉肯怎麼了？』
『因為不認為戰鬥會贏，沒有偶然遭遇嗎，還是因神諭告知了不會遭遇的路線呢？』
　吉娜和波庫斯如此詢問後，蝶荻莉亞點頭說「守護者的事嗎」。
『守護者？』
「對，加爾特蘭多的眾神配置的魔物嗎，是那子孫的事。我們知道那個存在，雖是因為到了這裡從尤拉克殿下他們那被告知了」
　看來飛行克拉肯，與洞窟的出入口一樣似乎是以防止亞神等阿魯達勢力的手下、靠近魔王的大陸為目的根據加爾特蘭多的眾神被配置的魔物。
　飛行克拉肯是某程度以上的巨大對象……唯有真正的巨人及龍游著泳到水面附近或、飛在天空的時候，有目的地被給予了離開淺海襲擊過來的習性。因此，人魚們或使用了中型海賊船的蝶荻莉亞她們似乎不會成為攻擊對象。
　反過來，因為庫娃特蘿號是把大型船四個連接在一起製作的超大型船，似乎大大刺激到了飛行克拉肯們的鬥爭本能。
『陛下君，跟零打聽時不知道嗎？』
「因為我們打倒的，是這裡的眾神所創造的飛行克拉肯的子孫們呢。因為他們和亞人型的魔物不同不擁有語言且，不能繼承歷史及文化，應該不知道他們自己的來歷。
　然後，不知道的事就算被我魅惑了也無法說」
　對贊蒂亞的提問如此回答的范達魯。加爾特蘭多的眾神在創造看守用的魔物時選擇了飛行克拉肯，也是因為那樣做的理由在有個萬一時他們自己的存在也不會被洩露給阿魯達勢力吧。
　在那樣說話的期間，接近了作為目標的神殿。
　這座城鎮，似乎是地底世界加爾特蘭多的首都般的地方。雖另有各種族生活的城鎮或村莊，但把為了彼此聚集協商或交易的中繼點，作成又是為了在地底湖捕撈漁獲的港口和船隻的整備、還有為了進行海產品的加工的據點的話，似乎在不知不覺間發展成了城鎮。
　因此神殿也是各種族的眾神全部與、『生命與愛的女神』維達和『炎與破壞的戰神』贊塔克一起被祭祀著。整體的印象、與摩庫希之城的共同神殿很相似。
　設計雖稍稍不祥。
「這裡就是神殿。恐怕吾認為，神諭會在這裡被眾神下達。我們移居的時候也是如此」
『不，小子的情況大概不就是會變成直接談話了嗎？』
「直接？　那到底是怎麼――」
　才在想蝶荻莉亞的聲音在中途被切斷的時候，范達魯被招待到眾神的神域裡了。
『原來如此，果然』
　然後看到眾神身姿的范達魯，理解認同了他們是原魔王軍的邪神惡神。由於創造出像極人類的荷姆克魯斯，把作為看守的飛行克拉肯配置在從大陸遠離的海裡，在這個世界誕生進行了不像的神的事，雖有預料到是那樣吧。
　展現身姿的神，從雙頭鮫的脖子跟長著壯碩的男姓上半身的神及、以白色的體毛覆蓋全身的猴子……不，巨人。相反體毛一根都沒長，眼鼻口都沒有就只有皮膚妖豔的神，還有把所有內臟組合成人型般的神加上，把無數的骨頭組合成野獸的形體相似於庫諾漢的神加上，像是只有用肉作成龍般的神。然後像是在菌傘上加上眼睛及嘴巴的蘑菇集合體般的神。
　然後他們，不知為何全員都高舉相當於手臂的部分採取著萬歲般的姿勢。
(是加爾特蘭多的寒暄嗎？)
　如此認為的范達魯，效仿他們高舉手臂作成萬歲。
『初次見面。我叫范達魯．札卡特。危急之時受到引進，真是幫大忙了』
　然後如此打招呼後，不知為何眾神嚇得身體抖個不停，顯現出膽怯般的樣子。然後擁有雙頭鮫下半身的神下定決心，開口了。
『這邊才是能把您迎進來很是光榮。吾是，『紅南海的正惡神』馬利斯嘉法，守護著朵菈涅薩一族的神。其他的神也盡是度過大約漫長十萬年守護著維達新種族的人。
　所以，希望還請平靜、冷靜地、把話聽到最後』
『是的，我如同所見的很平靜、冷靜。然後要把話聽到最後……是哪裡很奇怪嗎？』
『那麼那個……大大舉起好幾隻的手臂，到底是？』
『這個，只是在模仿你們。我還以為是寒暄或歡迎的象徵呢』
『不，我們舉著手，是表示投降和沒有敵意』
『……是那樣嗎』
　看來，萬歲的意義兩方似乎都不同。范達魯迅速放下兩手，馬利斯嘉法他們也一邊安心一邊效仿那個。
『但是，為何剛見面就做那種事？　我沒特別想過要加害你們。……而且，也沒有成為像是不問是誰就噬魂般的野獸的記憶』
　認為是因為吃了拉達泰爾的靈魂而被膽怯著的范達魯雖如此說了，但馬利斯嘉法他們對范達魯膽怯著，是因為有其他的理由。
『不對，維達的御子，繼承勇者的人喔。我們害怕著你是因為，我們並非維達派的眾神。
　我們是，被分類為魔王軍的殘黨的眾神』
－本話完－
―――――――――――――――――――――
原來馬利斯嘉法是公的=..=，改一下。

對不起，本來上禮拜看完金色文字使的現有文庫就該翻了，
但是不小心被某新漫畫勾到，就跑去沉迷生肉了，目前才看了一半１１７話，
然後羊，我２６７話漏了一句話。
為了會引發災禍的人類不會增加過頭、不會過於增強實力而疏苗管理著。

翻译菌辛苦了！自己的事儿重要，267补上，感谢细心。

来捧个场

是哪一部啊
分享一下書名行嗎

感谢翻译

感谢分享

頂一頂真摰的吧主翻譯貼
隔壁機翻同好吧過來潑髒水的方式真的日新月異
倒也沒見他們有在吧主的翻譯貼留過一個字。
可見他們為了一個機翻無賴，在打擊無病無痛的正經翻譯上，卻能言說道。

感谢吧主