特别篇吧 关注:72,216贴子:818,974
  • 18回复贴,共1

最近B站的黑白篇,精灵名字已经是正式官方译名了,那么吉美有没

只看楼主收藏回复

最近B站的黑白篇,精灵名字已经是正式官方译名了,那么吉美有没有可能更新1到40册的翻译啊?


回复
来自iPhone客户端1楼2019-05-02 16:36
    比如,滑头小子已经是正式译名,滑滑小子了


    回复
    来自iPhone客户端2楼2019-05-02 16:37
      可是,看某宝的1-40的礼盒装截图,蚊香君还是叫蚊香蛙,比较纠结


      回复
      来自iPhone客户端3楼2019-05-02 16:39
        吉美没改 日方那边意思是新篇章用老任的官译但是和过去有牵扯的(心魂 白金)暂时保留旧译 而且目前官方还有吧精灵宝可梦改成宝可梦的明显趋势 所以肯定不会把之前的再改一次印刷


        收起回复
        来自iPhone客户端4楼2019-05-03 09:33
          其实不一定,因为就算是官方,如果不是同一位翻译,那么也可能翻译的不同


          收起回复
          5楼2019-05-05 00:51
            依尿性,不会改


            回复
            来自Android客户端6楼2019-05-05 20:22
              不存在的


              回复
              来自Android客户端7楼2019-05-05 23:02
                就我觉得大比鸟没有比雕灵性吗


                回复
                来自iPhone客户端8楼2019-05-06 11:29
                  感觉这贴吧,最2b就是你了


                  回复
                  来自iPhone客户端9楼2019-05-06 18:46