西弗勒斯吧 关注:21,048贴子:55,988
  • 0回复贴,共1

【翻译】为什么纽特•斯卡曼和哈利•波特是两种不一样的人?

只看楼主收藏回复

确实,纽特和哈利都很勇敢,忠诚,但是两人之间,又有什么不同呢?
成为被选中的人,这意味这你拥有很多种美好的品质,你必须有勇气,诚实且真诚。你必须把一种或者全部的责任感加在自己身上。哦,当然,你还必须去拯救世界,最好是靠你一人,并且不要对此感到恼怒。
虽然哈利波特和纽特·斯卡曼凭借自身的力量成为被选中的人,拥有这些品质,但他们真的没有可能成为更不同的英雄,这就是原因。

赫奇帕奇VS格兰芬多

去总结哈利和纽特不同最基本的方法就是看看他们都属于霍格沃茨的哪所学院。

哈利在格兰芬多,那里最看重学生们的胆量和勇气。格兰芬多有时候也不是这么令人敬佩,他们也很鲁莽和暴躁(任何被激怒的格兰芬多注意,这只会证明我们自己的观点)这些就是他们的特征,不管你喜不喜欢他们。哈利拥有许多这样的特点,他很英勇大胆,但不要忘了,在哈利波特与凤凰社中,也展现出了他的迷茫。

哈利作为被选中的人反应是有些复杂的,尽管他接受了自己的命运,但他也尝试过反抗,尤其是他的教父,小天狼星布莱克的死因。因为哈利的鲁莽,小天狼星再救他的时候失去了生命。
“我不关心”哈利大喊到拿起来一只望月镜并把他们扔进了壁炉里。“我受够了,也看够了,我想要出去,想让这一切都结束,我再也不想关心这么多了!”

同时,纽特是赫奇帕奇学院的学生,他们都很勤奋忠诚而且自我奉献,他在神奇动物在哪里中很少生气,当他被蒂娜带走时,也接受了自己的命运,在被宣判死刑后,也非常冷静(当然,同时也在寻找逃出去的办法)是事实,我们唯一一次见到纽特沮丧是他的手提箱在马库斯被没收,为了神奇动物,他很坚定的要去冒险。

“不—不要,不要伤害这些动物,拜托,你不懂,它们任何一个都不危险”
当哈利自我纠结了很长世界,特别是他发现自己必须去杀死伏地魔的时候,纽特却带着赫奇帕奇的风格,为那些他所关心的人做事。是的,一个格兰芬多一个赫奇帕奇。

命运VS选择

哈利被预言说成能与伏地魔对抗的巫师,所以命运选择了他,当然,他没有后退,他像一个骑兵一样与之对抗。但事实上,如果哈利不需要这么做的话,他会在霍格沃茨与罗恩赫敏一起度过时光。训练魁地奇,学习他的课程(就像他往常那样,但没有死亡的威胁)总之,哈利并没有选择自己的命运而是命运选择了他,当然,邓布利多也帮了一点小忙。

而另一方面,纽特选择成为了他关心的神奇动物的保护者,没有人要求他这么做他因为自己对动物的爱和慈悲的天性而愿意如此。甚至无数次冒着生命危险去帮助这些动物。

友情

纽特一直认为自己是一个孤独的人,而在第一部电影中他与霍格沃茨的好朋友莉塔·莱斯特兰奇的友谊也变成了僵局,尽管,我们现在还没有弄清什么。除了莉塔,再遇见蒂娜奎尼和雅各布之前,很明显,纽特在与任何没有住在他手提箱里的任何东西建立友谊。

奎尼:“这是一段你在学校里所拥有的真正友谊”
纽特:“嗯 是啊,但是我们都不合适,所以……”
奎尼:“很亲密,很多年了,她是一个接受者,而你需要一个给予者。”

至于哈利,再来霍格沃茨之前,他是孤单的,这要感谢那些欺凌弱小的亲戚,德思礼一家,但是来到学校以后,却遇见了一辈子的友谊。哈利并没有一个美好的童年,这很容易使哈利与其他人保持距离,但恰恰相反,他是天生的领导者,在同龄人中很受欢迎,而且哈利也很依赖朋友。然而,纽特总是认为他需要独自完成一些事情(当然,在前往纽约之前)

他们并非完全不相同

虽然纽特和哈利是非常不同的人,我们认为,他们会在同一点上相处的很好。首先,无论如何,哈利和纽特都保护了麻瓜,对于纽特来说,就是他的魔法动物,和与雅各布在一起的时间。而哈利是海格最强烈的支持者,他总是很关心海格饲养的动物。这对搭档同时得到了邓布利多的支持,很明显,邓布利多是一个看待人性很准确的人,尽管他们在霍格沃茨闯了很多祸。虽然我们不知道纽特为什么被驱逐,但很明显,他和哈利在霍格沃茨的期间,并没有怎么按惯例办事。老实说,我们很惊讶为什么哈利没有被开除,真的。
D.A军字幕组——Twig斯内普(翻译)


回复
1楼2019-05-01 09:54