最强鉴定师在说谁呢吧 关注:309贴子:598
  • 13回复贴,共1

web 017 客人大人被美乃滋征服了

只看楼主收藏回复

之前开了一贴,直接被屏蔽了,那只能不废话直接翻了,我都不知道为啥被屏蔽


回复
1楼2019-04-28 22:45
    作者的话:
    美乃滋好像很有人气的样子。


    ——————————————————————————————————————————————————————


    “....诶?肯定拒绝啊?”


    对着抓着自己手腕的男人,悠利很嫌麻烦般地说着这句话。这么说了之后男人露出了仿佛这个世界终结的表情倒下了。而且是绝望到深渊的表情倒下了。大家慌忙地上前问有没有事,不过男人没能回答。好像是过于绝望了。
    悠利手上的是今日剩下的美乃滋。虽然是土豆沙拉用剩下的,不过因为要用在明天的早饭上,所以说是剩下的其实并不是。因为是已经决定好怎么用的东西所以不能说是剩下的。
    所以,悠利很直接地拒绝了男人的请求。
    被大家围住的这个男人是相当有名的行商人。王都朵拉海伦姑且有本店,不过本人的性格就是行商人所以是不断周游在各个城镇买卖东西的样子。王都的本店交给了妻子,本人则进行着购入和卖出的旅途。名字叫做哈罗兹。
    要说这个男人为什么在[真红的山猫]的据点的话,就是[真红的山猫]接受了去下个城市要卖的东西的采购然后过来拿东西了。一般来说商品的交付都是在这个据点进行的。因为哈罗兹的店很有人气,所以与其去打扰工作不如来这里拿更好。
    毕竟哈罗兹的货物全都装进魔法包带着旅行。乍一看完全不像商人,只是个旅人一样的装扮做着行商人的男人,这就是哈罗兹。...在还是新手商人的时候,和一起旅行的冒险者一起进的地下城运气很好的发现了大量的魔法包。其中之一直到今天也是他的爱用品。


    “怎,怎么这样....。明明是这样划时代的商品....!”


    哈罗兹虽然露出了绝望的表情,不过悠利并不在意。放着美乃滋的碗再次回到了冰箱。大叔就算自顾自地说了些什么也和悠利没什么关系。


    “悠,悠利君!求你了!拜托了啊!请务必,把那个美乃滋卖给我!”
    “所以说了不要了吧?这个要用在明天早饭上的啊”
    “钱多少都会给的!”
    “诶?不要啊,没有愁钱花啊”


    商人大叔叫着多少钱都出。虽然有种能赚很多的感觉,不过悠利并没有太在意。衣食住都有[真红的山猫]据点保证了,最近靠发夹也慢慢有了点打工的现金收入。也没有什么特别想要的东西,同样也不准备去其他地方,所以悠利完全不缺钱。
    话说回来,一般来说都会上钩的发言被悠利漂亮地无视掉了,这让周围都呆住了。呆住的同时也有“毕竟是悠利啊...”这种气氛,这也是没办法的。阿里这么想着。悠利没什么赚钱的兴趣,这点大家早就理解了。


    “...我说啊悠利”
    “恩?怎么了雅克?”
    “不卖美乃滋也没关系,不过告诉他怎么做不就好了吗?”
    “做法?美乃滋的配方?想要那种东西?”
    ““不,想要的吧””


    回复
    2楼2019-04-28 22:49
      可怜地看着受到惊吓的哈罗兹,雅克开口了。这个问题则让悠利露出了更加一脸理解不能的表情,歪起了头。对他来说只是美乃滋,是好吃的饭的朋友。熟悉的调味料。只有这种程度的认知所以完全无法理解美乃滋对大家的冲击。【翻译:上一话才说过怕异世界人吃不惯美乃滋所以先让大家熟悉美乃滋的味道再用更加麻烦的方法做不同口味的美乃滋,这怎么就突然不能理解了。。。】
      是未知的食材。而且还有很强的万能性。不管是蔬菜还是肉还是鱼都很配,这是谁都没想象过的东西。所以今天混进来一起吃晚饭的哈罗兹对于初次尝到的土豆沙拉非常感激,然后被崭新的调味料美乃滋所带来的美味给吸引也是理所当然的。....除了悠利以外的众人都是能简单理解到的。


      “能告诉我配方的吗!?”
      “诶?啊,是。这种很简单的....”
      “请务必教给我!”


      被人用强烈的气势给逼了过来,悠利用困惑的口吻说着美乃滋的制作方法。在说明材料的时候因为自己所制作的是只用蛋黄的美乃滋,所以也进行了使用整个鸡蛋会做出不同味道的说明。用的油用上植物性的话会更加爽口,所以推荐橄榄油和菜油。还有,用柠檬替代醋来用,或者是加进香草也会让味道改变这点也说了。
      等说完制作的时候必须按顺序仔细地混合来让它们不要分离的注意点也说完之后,哈罗兹感动地颤抖了起来。....另外,悠利对于这个大叔为什么感动到这地步完全搞不懂。对于哈罗兹来说的金蛋,在悠利看起来只是主夫的配方而已。


      “太感谢了,太感谢了悠利君!当然,也会付给你权利费的!”
      “诶?那是什么啊....?其实也不需要。美乃滋什么的是家里就能做的调味料啊”
      “说不要?!明明知道这种划时代的配方?!你真是,你真是有多么的无欲无求啊!”
      “诶诶诶诶诶....?”


      和大吵大闹的哈罗兹相反,悠利十分的困惑。
      在哈罗兹看来,既然告诉自己能赚钱的配方就想要付相应的钱。然而悠利完全不在意。这孩子到底是怎么样的人,惊讶的哈罗兹回头看向了阿里。阿里嫌麻烦般地别开了视线。不要问我,这个心情展露无遗。
      稍微聊了一会后哈罗兹也注意到了悠利的危险性。随口说着赚钱的话题,就是这点很危险。想到这哈罗兹所得出的结论是....


      “悠利君,你去生产公会登录吧”


      回复
      3楼2019-04-28 23:04
        “悠利君,你去生产公会登录吧”


        这样。
        原来如此,还有这一手啊。大家都接受的时候只有悠利一人歪起了头。生产公会是什么?大概是这种感觉。
        所谓的生产公会是管理专利的公会,大概是差不多的东西。不管是谁登录的配方以及设计图都能通过付使用费来圆滑的活用。当然,要以同一个配方进行改良也是自由。只不过为了不引起混杂,也就是说是定义元祖或者本家的系统。
        然后,制作物品给生产公会的时候会在进行品质管理后流向商人公会以及贩卖市场。这样可以确实地获得能确保一定品质的商品,所以对于商人们来说是十分感激的。
        当然,自己制作的商品只能卖给自己同意的人!也有人有这样的匠人气质,所以也不是将所有的制作物都登录到生产公会去。只不过没有保护自己的力量的弱小匠人能通过加入生产公会来让自己的专利得到保证。


        “把你告诉我的美乃滋的配方登录到生产公会哦。这样其他人也能知道这个配方。然后谁都无法报上元祖的名号了。然后也会付给你配方的使用费的”
        “....不,我也不是美乃滋的开发者,这种....”
        “雅克,明天早上带着这个笨蛋去生产公会”
        “了解,领队!”
        “诶?啥?等,雅克?”


        无视了悠利话题继续进行了下去。然而每个人都认为哈罗兹的话十分正确。顺便阿里也说了把发圈和发夹也登录上去,这让悠利更加理解不了了。
        因为这句话让哈罗兹引起了兴趣问起了发圈发夹的话,所以悠利将放进学生包里的东西给拿了出来。作为打小工赚钱所做的发圈发夹。但是悠利虽说自己想着的只是当做打工按兴趣做的,然而有着等级50的技术的话,这就会变成超级优秀的商品了。
        结果就变成了商人哈罗兹求卖给他,不过悠利聚聚了。毕竟他已经和服装店的店长越好交货了。不能打破约定。


        “这个发饰能大卖。就算到其他地方也一定能大卖的”
        “真的吗?”
        “真的啊!”


        就算被人这么说悠利也不准备卖。看着低下头道歉的悠利,哈罗兹叹了口气。
        然而看着为了不要忘掉而将美乃滋配方记下的纸,稍微有点高兴。和悠利说过明天去生产公会的时候会同行了。知名商人哈罗兹跟着的话就没有问题,这点让[真红的山猫]全体都非常欢迎....于是丢着悠利不管话题进行了下去。


        “...总而言之,能再来一碗吗?”
        “啊,好。土豆沙拉还有汤都还有哦。肉是已经用完了”
        “那么,请来一份土豆沙拉和汤”
        “明白了”


        悠利带着笑脸为哈罗兹再添了一碗。我也要,我也要,对着这些吵闹的同居者们都用爽朗的笑容相迎。悠利在这种时候十分强。平时都很软软的,只有在事关分配食物的时候才会十分强悍。
        另外,本日的主食是酒蒸蛇肉。蝰蛇肉和鸡胸肉口感很接近。所以用酒和盐作为调味料制作了酒蒸。为了不变的松散花上时间好好煮透,比起酒蒸不如说更接近酒煮。
        悠利不用酒蒸而是用加酒和盐用汤来煮是因为用酒蒸的话会因为玛格和雅克不习惯做料理而失败变的散碎。另一个是好好煮的话能让肉的香味更加渗入汤里。然后利用这个汤水能用切碎的洋葱和蛋白来做成白汤风的汤。
        一看之下没什么味道的蝰蛇肉,通过用酒来煮变的柔软美味也凝缩了。虽然只是酒和盐的简单的味道,但是魔物的肉本身很美味。所以就算是简单这肉也会一下子卖完。特别是方便进食在女孩子中很受好评。


        “你是厨师吗?”
        “不是。我是鉴定士”
        “嚯,这还真是...。不过这个料理十分美味哦?”
        “因为有着料理的技能啊”


        悠利嘻嘻地笑着。阿里放出了不要说多余的话的压力,不过没有用。在这个世界会随口说自己技能的就只有笨蛋了。不过既然是对战斗无用的技能的话也没什么。所以悠利那有着料理和裁缝的特技这样的发言也就换来了温暖的视线而已。


        另外,第二天去生产公会的悠利因为美乃滋的配方引起骚动,这又是其他的故事了。




        ————————————————————————————————————————————————


        作者的话:
        悠利是生为日本的一般人,所以才会有这种认知差错。
        虽然有差错,不过因为是悠利,大家差不多也接受了吧....?
        嘛,自由自在地随意地生活着。OK。
        期待您的意见和感想。


        回复
        4楼2019-04-28 23:19
          感谢翻译!


          回复
          来自Android客户端5楼2019-04-29 00:00
            感谢翻译


            回复
            来自手机贴吧6楼2019-04-29 10:43
              喔~翻譯來了!話說下星期五怕是又要來找大大了


              收起回复
              来自Android客户端7楼2019-04-29 13:18
                感謝翻譯


                回复
                来自iPhone客户端8楼2019-04-29 17:32
                  感謝翻譯


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-04-29 20:44
                    翻譯加油啊


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-05-01 17:09
                      喜歡會做家事的男孩子


                      回复
                      11楼2019-05-02 20:08
                        感谢翻译


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2019-05-08 13:17
                          終於像個異世界人一樣開始賺錢了


                          回复
                          来自iPhone客户端13楼2019-06-25 18:55