原版是古英语，很多单词用法和现代不同，确实很难理解。我是先看现代英语翻译版，然后跟现代英语对照着看古英语，在读的过程中反复看剧或者听别人朗读。但是古英语里确实有一些很有趣的表达，现代翻译不出来。值得一看。