独自一人的异世界...吧 关注:1,334贴子:853
  • 14回复贴,共1

【机翻】独自一人的异世界攻略——第11章

只看楼主收藏回复

11、因为脑子不正常。无论什么时候,他们的脑子都不太正常。


回复
1楼2019-04-16 00:13
    第二段:
    习惯了这种战斗,也难怪阿宅们会苦战于洞窟附近的哥布林,可以说是完全不同的东西。

    这也算是狗头人的话,那我前些日子碰到的那些到底算什么啊?不由得瞪了一眼,狗头人畏缩了。

    确实,一直被人们说眼神不好、眼神可怕、危险的眼神、各种各样的坏话。,我也有自觉。

    但,是魔物就不要给我害怕啊!我的眼神和魔物一样吗?让魔物害怕的眼睛是什么水平?我是人类吧?你为什么要把尾巴收回去?

    把狗头人扑杀了,气势汹汹的那种。你给我好好反省。

    以前打算在洞穴旁边和平地生活,但没想到那里好像是很危险的地带。

    之后是兽人吗,能打过吗?说是比哥布林更强壮还能使用棍术,这附近最强的魔物。

    不是说是比这附近的哥布林和狗头人更强还有这强力技能的存在吗,可这和我平时狩猎的哥布林有什么区别?

    ......

    用《千里眼》发现了同学们的据点,栅栏和帐篷已经破烂不堪,是因为阿宅们走了之后没人维修了吗?那个帐篷本来就不受欢迎,现在看起来更危险了。

    集体移动了吗?不对,应该不可能。

    据情报他们现在不是能够集体行动的状态,但即使解散了也不至于谁都没有留下来。

    一边持续警戒一边接近据点,果然谁都不在,都去了哪里?发生了什么?

    姑且探索一下据点周围的森林,看看能不能找到一些痕迹或者线索。

    瞬间,感到了一阵晕眩。

    就在刚才突然看到了什么,然后那个信息突然冲击了我的脑袋,说实话相当痛。

    新的技能?算了,之后再说。

    重新凝视起据点、森林、河滩......能看到据点有两处伤痕,一个是据点深处集中的地方,这肯定是阿宅们被袭击的地方,而且魔力的痕迹也比另外一个旧。

    另一个伤痕则是从据点一直到蔓延了河滩,就连森林里也有。魔力的痕迹都是新产生的......魔法,也就是说,这是与人战斗的痕迹。

    虽然不知道得到了什么技能,但是现在可以依赖这双眼睛,追寻着痕迹进入森林。

    持续奔走了一个小时左右,总算能找到些线索了。

    看样子是四处逃窜的先头集团跑来了。

    应该躲起来观察情况?还是帮忙?

    姑且先看看好了。逃离追捕者的集团流着血,现在还无法看清人影。

    逃跑的是坏人的话,就拦住吧?

    如果追捕者是坏人,也拦住吧?

    结论,哪边都是坏人。

    ......哟西,回去了。

    今天晚饭吃什么好呢?蘑菇吧~?是说蘑菇吧~?还·是·蘑·菇·呢?

    啊?什么?再稍微慢一点~?怎么说呢......

    “我说,你,给我停一停啊。”

    ......啊,吵死了。

    “诶,您贵安?B.i.t.c.h桑?那么再见~”

    那么,回去后树果也要......
    “不是叫你等一下了嘛!!”
    “‘那么再见~’是怎样啊,不是再见啦!”
    “谁是B.i.t.c.h啊!”
    “gasgas!”(ps:拟声,意指悲鸣)
    .....去找一找。

    gas?不知何处的gas在鸣叫?不管了回去吧~?

    “““不是让你不要走吗哦哦哦哦哦!!!!”””

    哎~好死不死偏偏是Bitchs,如果是pichipichi的JK的话我会等的,bitchbitch的JK我才不要等呢。(ps:pichipichi,第7章也出现过,那时候我翻译啪塔啪塔了,意思是:活蹦乱跳,不过形容JK的话就是活泼开朗了。)

    “话说你为什么会在这种地方?”
    “难道是那些家伙的同伴!?”
    “我说你怎么一副‘怎么回事’的样子,快点帮忙想想办法吧!”
    “为什么不说话?”(ps:何黙ってんの,日剧经典台词,下一句通常是:想说的就要说出来,这么沉默下去什么都改变不了!)

    烦死了烦死了烦死了,搞什么东西这些家伙!烦死人了,在说什么啊?


    回复
    3楼2019-04-16 00:14
      第三段:
      “那个,‘是怎么回事啊?’我也想知道啊?然后是‘这种地方’,我也是刚到然后你们就来了好吗!还有‘那些家伙的同伴’是哪些家伙啊?我!没有同伴的!孤零零的!别再说了!”

      虽然不知道这伙人被谁追着,帮助她们是不可能的!突然冲出来说着“做点什么吧!!”,算什么东西啊!

      算了算了,早点回去吧。

      “““所以说!等等啊!”””
      “......拜托了。”

      咦?我幻听了。是因为B.i.t.c.h们大声吵闹,耳朵坏掉了吧!?

      “拜托了,麻烦听一下。真的,拜托你了。”

      这有点糟!吃了异常状态了吧这!那是什么技能?我居然听到了“拜托你了。”

      “虽然不知道你为什么会在这个世界上,但是你和小田他们关系很好吧?我在找他们,知道的话请告诉我。拜托你了。”

      这位看起来像是碧琪队长,幻术吗?碧琪中的碧琪,碧琪女王,任性抱怨和喜欢骂人的麻烦制造机,也是那个因为其高度自尊心而使整个班级分裂的罪魁祸首。这家伙的字典不可能有“拜托了”的字眼。
      (ps:之后的翻译就会把B.i.t.c.h改成碧琪,一是不会被吞贴,二是方便打字,三从现在开始碧琪组似乎是好人组了)

      “你谁啊?”

      “为什么啊!明明是同一个班级!为什么你不知道啊!”

      啊,生气了。咦?这个生气的样子,好像是碧琪队长呢。

      “真货?”

      “真货是什么啊!搞什么嘛!”

      恩,这就是碧琪队长呢。

      “啊~抱歉抱歉,因为听到了‘拜托你’什么的,还以为是假的碧琪队长呢~”

      “谁是碧琪队长啊!!!还有......不是幻听呢......拜托了,知道的话请告诉我。”

      “你这家伙到底是什么人!!?”

      “是真货啦!!”

      “咦?真正的碧琪队长?”

      “是啊!不是!虽然是真人,但不是碧琪队长啊!”

      “??到底哪个?”

      “啊!真是够了,是碧琪队长啦!绝——对!”

      嗯,果然是真人。这个“!”没人模仿的来。

      “那么,小田是谁?”

      “为什么不知道!你们不是偶尔会聊天嘛!”

      “小田?oda?ota?小田他们?啊~是阿宅们的事情!你说阿宅我不就知道了吗,连外号都不知道。”
      (ps:小田=おだ=oda,阿宅=おた=ota)

      “小田是名字啊——!绝——对!”

      咦?不是阿宅吗?你还真是揭开了惊人的真相!不过,还是叫阿宅好。

      “那么,为什么要找他们?パシらせんの?还是要狩猎?”

      说着同时凝视她们的眼睛。那个?不要因为对上视线而吓一跳好吗,我已经被一个狗头人弄的足够伤心了哦?

      不过该瞪还是要瞪的,毕竟阿宅们遭受了她们那样的待遇,如果还要追赶他们的话......

      “我想要道歉。”

      ......诶?

      咦,难道不是在追捕他们?不是为了把他们交给淘气不良们吗?或者......

      “都说了,我们想要道歉啊......”

      ......骗人的吧?

      “我只是想想要好好道歉。并不是奢求得到原谅,也不是要求得到帮助......我也知道自己至今所做的事情,现在我们终于明白了那是错误的......所以奢求原谅什么的没有考虑过,即使现在道歉也无可挽回了,但我们也只有道歉了......至少,要好好的向他们道歉才行。”
      “我们其实早就该......什么都做不到而死掉的,在这种地方生存是不可能的。至今为止都是因为他们的救助,我知道的......所以......只是......最后我想好好道歉......拜托了,如果你知道,请告诉我。”
      ““拜托你了!””

      不会吧,这些人竟然会低头求我。是改过自新了还是放弃了生存?最后的一周内能幸存......只受过阿宅们的帮助。现在已经被大家抛弃、放弃了,最后想到的就是对阿宅们的感谢和谢罪。这是对至今为止的愚蠢的清算,换句话说,是遗书呢。

      “我确实知道他们要去哪,但是去了哪里我不知道。而且就凭你们是追不上的吧?能穿越森林吗?能战斗吗?不行吧?”

      我不知道阿宅们会对这些家伙的道歉感到高兴还是气愤。一般情况是绝对无法饶恕的。可阿宅们都是老实人吧?接受道歉后就无法抛下她们不管了,甚至有可能会一同被追杀。但,没有担心的必要。

      “总之无论怎样追赶都追不上了,事到如今再去追赶他们也没有任何意义。”

      面朝下颤抖着的碧琪们,是做好了最后的觉悟了吧。至少临死之前要做个了断,但是太晚了。

      “那也,没有关系!请告诉我吧。我不会放弃的,至少要道歉......即使无法到达也没关系,拜托了,真的拜托你了。”

      这已经是宗教级别的执拗了。我会死,所以我要感谢最后帮助我的人。这是在欺负、过度驱使、抛弃良心后的自我谴责。赎罪的旅途......如果到达不了就在那里结束么。

      被本来应该依靠的神,夺走了至今为止生活的一切后的一周,然后又被大家抛弃得知自己临终的最后几天,人格也随之转变了么。

      “要说到底发生了什么事,你们到底做了写什么,我大致都从阿宅那里了解了。在阿宅们之前,你们有没有向委员长她们道歉?”

      “恩。但是因为男生们突然袭击,大家都变得七零八落、狼狈不堪了……委员长对我们说‘话已经收到了,但是真正该道歉的对象是小田君们’……对其他人……也都一一道歉了,之后就是小田他们……”

      哎,男生们已经到了那种地步了吗。在学校里逞威风的淘气包不在了,在异世界突然变强的阿宅们也不在了,班级也没有了委员长的领导。结果,已经没有人能束缚他们了,也不去和魔物战斗,而是自暴自弃随着欲望去袭击女生,被委员长她们击退后就暴走了。


      回复
      4楼2019-04-16 00:15
        第四段:
        碧琪们从男生那里逃离,与委员长他们分道扬镳,已经没有归属的地方了,最终认清了自己的错误,所以想在死之前对唯一救助过自己的阿宅们道歉......然后传达自己真挚的感谢。

        “那么,首先第一种,你们现在被追赶着,大概是男生中的某一组。所以无法逃脱,也就没办法去找阿宅们。第二种,即使按照刚才说的那样前进也会被魔物吞噬,当然也没法找到阿宅们。最后第三种方案,把发情的男生们揍飞,将魔物一起击溃,向阿宅们道歉。”

        “那种事......”
        “不可能办得到......”
        “已经无可奈何了......”
        “已经够了,那种事,我只是希望你能告诉我们。”
        ““““拜托了。””””

        就一下,真的就那么一点点,用稍微有些生气的眼神瞪了她们。

        然后她们就都泪眼汪汪,脸色煞白的颤抖了起来。恩,懂我意思了吗。

        “反省?悔改?忏悔?后悔?谢罪?赎罪?感谢?我根本就不知道你们有着什么样的觉悟!也没有兴趣知道!现在无论你们是想以性格恶劣的碧琪,还是改过自新的碧琪,还是悔改的碧琪姿态去向阿宅们道歉都是无所谓的!我不想听你们在这里百般借口轻言放弃!我再问一遍,要选哪一个!?”

        “那样的事......”
        ““““选哪个都没有想过啊!!!!””””

        恩,现在的是普通碧琪的“!”。我这学习能力是不是多亏了《器用贫乏》呢?

        那么,“!”要做到极致!

        “听好了!不仅笨还常受欺负的阿宅们一直在帮助你们吧!你们也接收了帮助对吧~!!在这里生存的方法!不用死的方法!本来是想告诉你们的啊~!!就算被你们忽视了!被辱骂了!直到再也不能呆在那里的一刻为止!!一直被你们当做笨蛋欺负!!!!”

        恩,16“!”达成。说到极致就应该和碧琪队长一样,达到20“!”。

        “被救了还要去送死!明明一直被帮助还要去送死!让阿宅们的帮助变为白费这种事好吗!!让他们拼上性命换来的帮助最终变得毫无意义可以吗!!活下去!不要死!不要无视阿宅们的想法去送死!!这就是你们该做的谢罪!不要什么都还没传达到就开始自我满足!!!!!!!!”

        “!”超越极限了!碧琪队长的天赋技能《20!》超越了极限!我做到了哟,将生命燃烧余白色灰烬......不好啊,难道说老爷子的迷之热血技能传给我了??说起来,我的角色形象是不是变了啊?
        (ps:将生命燃烧余白色灰烬,是漫画《明日之丈》的名台词,也是主角丈的临终台词。)

        “唔哇......我才不想死呢!怎么可能会想死嘛!!我想活下去!想一直活下去啊!因为得到了帮助,所以想活着道谢啊!!也想好好见面后道歉啊!但是我们什么也没听,什么都没做,什么也没学会,因为做不到嘛,这不是没办法的事嘛!!那些家伙也是,想死也好,被杀也好,尽是些笨蛋!总是把人当笨蛋看!什么也做不到,害怕也说不出口,帮帮我也说不口。对不起……谢谢你……连一次也没说过!我才不想死!我绝对绝对不想就这样死掉啊!!!!!!!!!!”

        库!为什么!居然有21“!”!我的“!”终究还是用《器用贫乏》模仿来的啊,所谓精髓的极致,学不来学不来。不是像《木偶之坊》那样可以超越的东西......怎,怎么了怎么了?

        为什么碧琪们在哭喊?发生了什么呢?究竟什么事啊?

        哇啊啊,素颜和头发都乱糟糟,脸也干巴巴的像个小鬼怪一样,而且脸上还挂着泪水和鼻涕,真是一件了不起的事。完全的阿鼻叫唤,活脱脱的小鬼碧琪地狱绘。哎,为什么会变成这样。

        每当莫名其妙的时候,依照顺序思考,应该就可以理解情况和意义了。

        与碧琪队长展开着极限的“!”战斗。以上。Q·E·D
        (ps:Q·E·D,拉丁用语,写在结尾表示结论完整。)

        什么?你说我的结论有中断处?途中好像被某个网球运动员附身了,没有“!”战斗以外的记忆!

        嗯,不行。掌握不了状况。坦率地问吧。

        “那个,你们怎么了?”

        碧琪们一齐用泪水浸透的脸朝向这边,眼睛里迫近的鬼气很厉害。好可怕啊。

        “““““我们都是笨蛋,生存的方法术什么也没学到。但我们不能就这样死去!绝对不能死!拜托了,请告诉我们怎么生存!请帮帮我们!为了能向大家和小田他们道歉,我们需要生存下来的技巧和知识!拜托了,给我们赎罪的力量,报恩的力量!”””””

        “是!?”

        不好,不由地答应了。

        ......

        啊……实事求是说一说现在发生的事情!

        虽然......虽然不知道该怎么说。

        我也不知道我到底做了什么……

        脑袋快要爆炸了......傀儡啊、魅惑啊什么的。

        这么乱来的东西我绝对不会碰的......

        但是我摸到了更可怕的东西的一角......

        《使役 Lv1》

        为什么会变成这样?

        在属性表下面能看到。

        使役:碧琪队长、碧琪A、碧琪B、碧琪C、碧琪D

        这算什么?我一直认为《使役》是用来驯服魔物的。

        至今为止,对魔物都是全部杀光。啊,一次都没用过。

        一下子驯服5只碧琪?我要成为碧琪大师吗?不成啊!

        碧琪队长是碧琪的进化系吗?

        有外道想要用傀儡来随心所欲控制女孩子。

        也有淫兽想要用魅惑让女孩子来服侍。

        而,我居然在使役着女孩子们!?

        唔哇~孤零零的家里蹲尼特族使役着5名JK。

        只有犯罪的臭味!如果真有这样的家伙的话,就只能用“巡警先生~就是这家伙!”来把巡警先生召唤到异世界了吧。

        不知道我在说什么?我也不知道!

        我一边呻吟一边在森林中行走。碧琪队长、碧琪ABCD跟上来了。

        我一边烦恼一边在森林中行走。碧琪队长、碧琪ABCD跟上来了。

        我一边后悔一边在森林中行走。碧琪队长、碧琪ABCD跟上来了。

        原来是小鸭子啊!


        回复
        5楼2019-04-16 00:16
          第五段:
          对出现的哥布林使用宅男魔导师那里学来的《地球·长矛》穿刺后继续前进。

          对出现的狗头人使用由火焰球改造成的《火焰·巴雷特》狙击后继续前进。

          五只小鸭子看得很仔细,也看得很认真。那是为了学习战斗方法吧。爱学习是好事,可我只是个5级的无职者哦。

          回头看太可怕了,只敢看向前方。

          谁知道我到底该去哪儿?也只能前进了,我不想停下来,更不想回头看。因为碧琪的目光也太吓人了吧!五人用着如同狂热信徒一般的眼神直勾勾的盯着我,好可怕!

          仿佛目的地就在前方一样,现在只能向前冲。从刚才开始就有接连不断的哥布林出来挡道,但我根本不想理它们,扫除,然后前进。从前面能感受到越来越多的气息,但是回头什么的我做不到,毕竟背后黏着一群碧琪!

          像逃跑一样前进,不如说我就是在逃避。从刚才开始前方尽是哥布林,前后哥布后有碧琪。似乎只能选择哥布林,那么“劳烦哥布您去死吧”。

          碧琪队长、碧琪ABCD默默地跟上来。

          碧球队长、碧琪ABCD平淡地跟上来。

          怎么办哦?

          前面就是狗头人巢穴了,之前的魔物连那儿的零头都够不上。但是后面的恐怖气息更不允许我回头。

          她们从刚才的战斗中学会了,现在开始会把魔物的魔石取出来交给我。似乎因为以前从未做过,所以处理的不好,浑身沾满了血还用手抹了一下,眼神如同死了一般......太吓人了!现在好像很糟糕,浑身浴血的碧琪如同军队一样一直跟在我后面,这算什么啊?真的很可怕啊。我哭了哦?

          在使役技能的附加效果——经验值分配下,碧琪们的等级蹭蹭上升着。

          有意无意的将狗头人适度分开,有意无意的放任几只较弱的狗头人到身后去,碧琪们就会无言的聚集上去枪剑交加解决它们。我从未见过那样露出可怜脸的狗头人,也是第一次看到那么胆怯的狗头人。我现在也一定是和它们一样的表情。这场面太可怕了

          不知不觉后面追赶的sq猿不见了。不知道是被狗头人追赶着还是被杀了,也不想知道!都是因为那群色情猿,我才有了这么可怕的想法。都是因为那群色情猿,狗头人才会有了那种可怕的想法!杀掉他们吧,狗头人哟!即使我们互为敌人,但我们的志向是一样的!咦?原来我的同伴是狗头人吗?

          不过,看到现在的碧琪后还想要袭击的人,大概不存在。来到异世界最可怕的果然是同学呢。看来与异世界的危险魔物相比,原来世界更凶恶。

          接连不断地出现狗头人,数量很多范围也很广。不用给《火焰·巴雷特》注入更多的威力,只需要扩充数量就好,一个接一个的狗头人沐浴在《火焰·巴雷特》中。


          回复
          7楼2019-04-16 00:18
            第六段:
            有十只就用三十发来对付,有二十只就用六十发来对付。火焰巴雷特虽然缺乏威力,但用其数量的压制力足够了。


            回复
            9楼2019-04-16 00:22
              第九段:






              回复
              15楼2019-04-16 00:33
                第十段:








                回复
                16楼2019-04-16 00:37
                  第十二段:






                  回复
                  19楼2019-04-16 00:43
                    真的好长,辛苦啦,谢谢


                    回复
                    20楼2019-04-16 16:24
                      感谢。这一章节很长,辛苦了。


                      回复
                      21楼2019-04-17 23:04
                        好长,好过瘾


                        回复
                        来自Android客户端22楼2019-04-18 01:14
                          感谢翻译


                          回复
                          来自iPhone客户端23楼2019-04-19 21:55
                            感谢🙏


                            回复
                            来自iPhone客户端24楼2019-05-09 14:07
                              感谢翻译,赞美dalao


                              回复
                              来自Android客户端25楼2019-05-27 17:07