原著内容再补充一点
《哈利波特与死亡圣器》最后一章 十九年后
“看那是谁?”
德拉科·马尔福跟他太太和儿子站在一起,黑上衣一直扣到喉咙口。他的脑门有点秃了,衬得下巴更尖。那男孩是德拉科的翻版,就像阿不思是哈利的翻版一样。德拉科发现哈利、罗恩、赫敏和金妮在看他,冷淡地点了点头就转过身去了。
众所周知,(各路人也在积极科普中)德拉科最终没有和潘西结婚。
许多人(包括年幼时的我),都在死亡圣器刚出版时,认为德拉科和潘西结婚了,甚至知乎上的问题都是“德拉科为什么没有和潘西在一起”,这种对作者安排的结局的困惑。
原著里写的是“他和他的太太”,没有详细的名字。所有秉承罗兰巴特“作者之死”理论的人,都完全可以按照自己的想法去解读。你可以认为是德拉科和潘西结婚了,也可以认为是另有其人。
但是“作者已死”这一理论,很难生存在HP的世界中,因为此书的作者JK罗琳对她的作品有太多的注解,作为顶级IP大作,哈利波特的同人世界也十分丰富,粉丝的观点也难免会受到些影响。
罗琳授权的《哈利波特与倒霉孩子》里给德拉科有了另外的安排,这本书我没看,因为我觉得这本书本质上只是官方同人。
此贴接下来的内容,展示给并不相信“作者已死”理论,或者好奇作者对德拉科和潘西观点的人。
注:“作者已死”理论认为读者阅读时应主动去“疏远作者”(the removal of the author)的解读方式。巴特认为,作者仅仅是写作的主语,空的主语而非有实质深度的人。也就是说,他完全抛弃用biographical approach去理解文本,作者的传记访谈等至此毫无意义。语言陈述不需要一个人来驾驭,其自身活动便可以自我消耗。(摘自某乎)
(配图来自外网太太upthehillart,有授权)