kob吧 关注:227贴子:1,286
  • 5回复贴,共1

【LNS字幕组】1997版《曙光》泰语中字,Kob和Pete主演

只看楼主收藏回复



回复
1楼2019-04-01 10:48
    @LNS字幕组: #LNS字幕组# #泰剧曙光# 中字发布。年快乐!祝大家身体健康~心想事成新的一年LNS字幕组继续为大家带来新的制作:1997版《曙光》,由Pete叔和Kob展现完全不同的魅力。凭借此剧,Kob荣获第17届Mekkala奖最佳女主角,Pete获第12届电视金奖最佳男主角提名。


    回复
    2楼2019-04-01 10:49
      主题曲歌词:


      生来与空虚的爱相伴
      被抛弃时 心生怨恨
      温暖与爱 不曾得到
      谁的真心 不曾在意
      自从遇见了你 天空开始改变
      心中生出爱与幸福
      好景不长 幸福便已消逝
      是我亲手毁了它
      愿你能回来 相爱如初
      为爱增添色彩
      一直以来 深感后悔
      如此伤害了你


      翻译by@LNS字幕组


      回复
      5楼2019-04-19 14:12
        Gerd ma koo gup kwam ruk un waang plao
        I was born into an empty love
        生来与空虚的爱相伴


        Thong nep nao took tord ting nai kaen jai
        Cold and abandoned till I became vengeful
        被抛弃时 心生怨恨

        Kwam ope oun lae kwam ruk mai keuy dai
        I never received love and warmth
        温暖与爱 不曾得到

        Neung jai keu krai nun mai care
        I had the heart of an uncaring person
        谁的真心 不曾在意


        Tae ma jur gup tur nun fah rerm plien

        But once I met you my world started to change
        自从遇见了你 天空开始改变


        Gerd kwam ruk kwam sook lohn nai hua jai
        Love and happiness filled my heart
        心中生出爱与幸福

        Yung mai narn kwam sook nun gor prae pai
        But before long that happiness disappeared
        好景不长 幸福便已消逝


        Chun tumlai mun gup meu
        I destroyed it with my own hands
        是我亲手毁了它


        *Yark kor tur keun ma ruk gun dung derm
        I want to ask that you come back and love me like before
        愿你能回来 相爱如初


        Ma term kwam ruk hai sode sai
        Come fill my love with happiness once more
        愿你能回来 相爱如初


        Tee parn ma nun chun sia jai
        I'm sorry about what happened in the past
        一直以来 深感后悔

        Tee tum gup tur wai hai jeb
        All that I did to hurt you
        如此伤害了你

        Repeat *

        Yark hai tur glub ma ruk rerm ton mai
        Please come back and start over with me

        Dung tawan tee tor saeng you took yang
        You're like the rising sun that shines light on everything

        Glub ma saang cheewit hai choom chum
        Come back and make my life worth living

        Glub ma na tur
        Please come back

        Glub ma ruk gun mai
        Bring your love back to me

        Hark jai thong sia ruk pai
        If I were to lose your love

        Dung sin saeng tawan
        It would be a world without sunlight


        回复
        6楼2019-04-19 14:22
          kob跟地主的劫缘角色名字也叫rasa,好巧,男主也是被母亲抛弃


          回复
          来自iPhone客户端7楼2019-08-05 22:11
            昨天才开始看这部剧!!!字幕组辛苦啦


            回复
            8楼2019-10-02 21:18