自称平凡魔族的英...吧 关注:1,271贴子:1,462
  • 10回复贴,共1

「机翻脑补」第二十一话 牢笼中的银狼

只看楼主收藏回复



回复
来自Android客户端1楼2019-03-23 20:55
    第21話 牢笼中的银狼
    (一)
    走进出现在迷宫十阶层的洞里面,发现那是一条稍暗的下坡路。
    「看来库洛诺和索菲亚果然发现了新的路线呢。」
    「原来是这样啊。——嗯,很快就看见了灯光」
    「啊,真的」
    走了几分钟,就走进了宽敞明亮的房间。
    是比之前看到的任何房间的天花板都高大的房间。
    构筑房间的树木中好象有放光的性质的东西,从房间的角落到角落很好地能看见的光在照射着。
    只是,正是因为这样一个视野开阔的地方,发现放在房间的中央的显眼的东西。
    「那是什么?箱子吗?」
    用黑乎乎的树木编成直方体的箱子,在中央端坐着。
    总觉得是笼子似的形状。
    所以里面装了什么?凝神一看
    「啊,里面有人。」
    「诶!?……啊,真的!或者说那个……」
    丽莎目不转睛地看着那个,叫了起来。
    那里面有一个银发少女。
    「——嗯。果然是萨拉莫德!竟然在这种地方!」
    看来她就是先潜入迷宫的萨拉莫德。
    大概是听到了丽莎的声音,被称作萨拉莫德的少女突然站了起来,用无力的动作朝这边看。
    「……魔王?为什么会在这里?」
    「啊—,太好了。也有意识哟」


    回复
    来自Android客户端2楼2019-03-23 20:55
      (二)
      看到笼子里的少女,头上有着狼一样的耳朵,身后还有狼一样的尾巴。
      确实如情报中的一样,是魔族的其中一种族、莱肯斯坡(ライカンスロープ)的人,
      ……但是,没想到是女孩子……。
      那里没有情报所以有些出乎意料。
      刚一想到这些,看到丽莎正打算接近萨拉莫德所在的牢笼。
      「我先去那边帮你吧。等一下――」
      「——不行。不能来」
      但是,当丽莎刚走几步的瞬间,银发的少女摇了摇头。
      「诶?为什么?」
      「这是陷阱」
      「啊,是吗?或许,是触发后会出现怪物的结构吗?但是,那样的话就没问题了。库洛诺过来这边」
      「啊,嘛,不在乎怪物啊。」
      我一边取出契约印石,一边走到丽莎的身边。
      「因为怪物已经不会再逆转了。没想到作为新生的库洛诺居然发现了这个契约印石」
      听了丽莎的话,萨拉莫德大吃一惊,看到我持有的契约印石后微微睁大了眼睛。
      然后头上的耳朵轻轻地动着。
      「怎么样,这样的话就放心了吧。」
      丽莎一边这样说一边更加接近。但是,
      「发现契约印石是件很了不起的事。……但是果然还是不行。不管是契约印石和还是怪物怎么避开,因为这个陷阱是魔王的遗产。与行动无关。所以不行逃避……!」


      回复
      来自Android客户端3楼2019-03-23 20:57
        (三)
        在距离笼子数米的瞬间,笼子周围的树木突然站了起来。
        就那样立即,发出切风声,开始动了。
        「哇,库洛诺!暂时撤退!」
        「啊,好的,知道了。」
        但是,比起我们的行动更早,树木的打击来临。
        像鞭子一样的姿势,朝着我的脸挥来。但是,
        「啊,这比初代魔王的枪慢啊。」
        如果是这样的话就太感谢了,看着避开了。
        因为从树木生长的时候开始只有直线状的运动,想办法避开身体,与丽莎一起从射程范围逃开。
        (原文 樹木の生え際から直線状の動きしかしてこないので)
        「呼,好危险啊。」
        一边擦着脸颊上的汗,一边向丽莎打招呼,她脸上浮现出紧张的笑容。
        「啊,是啊。怎么说呢,好像是什么时候看到的景象,……枪和鞭子有那么大的速度差吗?」
        「恩,丽莎小姐,你也看到了吧?那棵树皮鞭」
        「那是。的确,比起枪的突出,虽然可以被视觉确认,但是这可不敢说太慢啊。喂,索菲亚,你呢?」
        「哈,是的,我的眼睛也能看到……只是,要避开实在是太勉强了」
        好像很难同意我的意见。


        回复
        来自Android客户端4楼2019-03-23 20:58
          (四)
          嘛,那方面因为是习惯的问题没办法吧。
          而且现在重要的事不是避开方法啦,速度啦。
          「不管怎么说,那个树鞭危险是不会变的,先把地板挪动吧。」
          排除那棵树的鞭子的重要性是第一。
          所以我将『支配之锁』打入地板中。
          然后,用力使地板滑动了。于是,
          「哇……」
          那个滑动的气势首先好象与地板连接着的笼子扭断滚动了。然后,还有
          ——ブチリ。
          与沉重的声音一起,笼子周围生长的树木的鞭子从根部开始全部撕裂了。
          然后,树木像失去精神一样衰弱地,就这样倒下了。
          「呼——,鞭子的动作也停止了,这样就能救萨拉莫德了。」
          「恩,OK。谢谢你,库洛诺。――但是,真的,库洛诺的力量能让陷阱哭泣,与设置型的陷阱相性出众呢」
          「这样啊。设置系陷阱会吓我一跳,会很困扰的,这样相容性好的话真是帮了大忙了」
          我一边说,一边靠近拧断的牢笼。
          「诶……那个……」
          在半坏掉的牢笼中,萨拉莫德露出一副不知所云的表情。
          ……突然动了一下,腰也用不上力了吗?(腰でも抜けたのかな?腰也脱落了吗?)
          或者是在笼子里逐渐衰弱了?
          不管怎样,就这样放着是很危险的,就算要救出来,我也得把手伸进笼子里。


          回复
          来自Android客户端5楼2019-03-23 20:58
            (五)
            「能抓住吗?」
            「嗯,嗯……」
            萨拉莫德伸出纤细的手臂抓住,软弱的力量传递到我的手中。
            ……看她的衰弱情况,还是我把她拉起来吧。
            这样想的我,慢慢地把她从牢笼中拉上来,用双手抱起来。
            因为身体比预想的还要小,所以能很快地举起来。
            打算就那样降落在地板上,不过,萨拉莫德一边摇晃漂亮的银色的瞳孔,一边抓住我衣服的下摆凝视着我。
            「嗯,怎么了?」
            「你呢……到底是什么?」
            然后歪着头问了过来。
            被问“什么”的话回答会很困扰,但首先要传达客观的事实吗?
            「——我嘛,只是普通的魔人。然后就是你的后辈了。因此,请多关照,萨拉莫德前辈」
            「普通的魔人……?虽然不太明白……请多关照」
            虽然不是宝物,不过,好歹寻找前辈的事成功了。
            虽然她是个比我身体还小的前辈。
            (完)


            回复
            来自Android客户端6楼2019-03-23 20:59


              回复
              来自iPhone客户端8楼2019-03-24 12:41
                日常为楼主点赞


                回复
                来自Android客户端9楼2019-03-25 09:31
                  感谢翻译


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2019-04-01 19:58
                    身体娇小的前辈,好希望有插图啊


                    收起回复
                    来自iPhone客户端11楼2019-04-05 23:57