自称平凡魔族的英...吧 关注:948贴子:809
  • 11回复贴,共1

「机翻脑补」第十五话 挥动木棒的怀念

只看楼主收藏回复

真?标题 二代目魔王的迷宫是个打蘑菇游戏


回复
来自Android客户端1楼2019-03-17 08:52
    第15话 挥动木棒的怀念
    (一)
    与初代的迷宫有很大的不同的是,二代魔王的迷宫是由植物构成的
    几棵树木交叉扭曲,建造了通道和房间。
    并且稍微也有湿气,酿成象昏暗的森林中一样的气氛。
    更值得一提的是、
    「这个迷宫,怪物太多了吧」
    进入迷宫后过了一会儿,发现像长了手脚的蘑菇的怪物,开始从地面咕噜咕噜地涌出来,并向我们围过来。
    幸运的是,可以用从迷宫外壁拔下来的木棒来驱赶,但是蘑菇数量非常之多。
    「先行的人,说不定已经无视怪物突破过去了呢」
    等丽莎轻松去,不过,怪物多的话路就会变得难走,很讨厌呢。
    一边想着那样的事一边赶走了怪物的我往后方看了下。
    「丽莎小姐。这边已经快清除完了哦」
    回头一看,丽莎和索菲亚在挥舞着金属剑的同时殴打着蘑菇。
    好像刀刃很难通过蘑菇的样子,稍微苦战着。
    (原文 キノコに刃が通りづらいようで)
    「要帮忙吗?」
    「没关系。但是,库洛诺打倒的很快呢。这些家伙是魔菌丝类的迷宫怪物,有着比较强的力量。不过,我觉得不是光用木棒就能轻松地打倒的」
    「是啊,是这样啊。我也,用从魔王那里得到了的剑殴打着,不过,真的硬……。不知道库洛诺先生如何用木棒取胜的……」


    回复
    来自Android客户端2楼2019-03-17 08:52
      (二)
      丽莎和索菲亚都把蘑菇弄得乱七八糟,说着这样的话。
      她们在进入迷宫的同时拿出了金属制的剑并使用着。
      两人都擅长使用武器,华丽地殴打着蘑菇。在这一点上,我则是使用木棒。
      ……在我看来,用那么纤细的身体,挥舞着厚重的剑的两个人更厉害。
      一边想着那样的事,一边狠狠地打从侧面袭击过来的蘑菇。
      一边挥动着木棒一边撞到蘑菇的身体,一边撕裂那个蘑菇一边飞快地跑动着。
      「那个……总觉得库洛诺的动作已经很熟练了,感觉太快了,有学习剑术什么的吗?」
      「不,完全没有。只是在还是孩子的时候挥舞木棒玩着。因为强行挥动木棒的话会折断,所以考虑了如何挥舞木棒才不会轻易折断……只是随处可见的孩子哦」
      所以才这样把蘑菇打得乱七八糟的。学习剑术的人应该会打得更漂亮。
      「……哎呀,我想应该没有孩子能用把蘑菇撕得粉碎的力量来挥舞木棒吧」
      「这样啊?但是,在我看来,在乡下也有类似的例子,所以可能已经习惯了」
      蘑菇系的怪物稍微有对手的经验。那个说不定还活着。
      (キノコ系のモンスターは少しだけ相手にした経験がある。それが生きているのかもしれない。)


      回复
      来自Android客户端3楼2019-03-17 08:53
        (三)
        「啊,库洛诺的故乡也有这样的怪物吗?」
        「嗯,有次我站在树旁,突然蘑菇一边折断树干一边袭击过来,所以记得比较清楚。」
        「那个,我没见过能折断树干的蘑菇,库洛诺先生住的地方有这种蘑菇,没关系吗?」
        「没有那么大的威胁,没关系。只是会在去森林取药草的时候遇见。因为察觉不到它们的气息,所以会时刻注意突然的袭击」
        从黑暗的森林中突然冒出来的蘑菇非常恐怖。
        因此,进入森林的时候经常有紧张的记忆。
        「我之前就想过,总觉得库洛诺的乡下难度很高呢。虽然想去看看,但是有点害怕了哟」
        「请不要对人家的乡下设置难度哦。毕竟,我在那里过着普通的生活」
        「啊哈哈,对不起。。。嗯,库洛诺。难道,在乡下的蘑菇就那么多?」
        莉莎边说边用手指着在过道的边缘,站在用树木做成的门前的肌肉强健的人偶。
        已经只剩下蘑菇的颜色了,一脸严肃的凝视着这边。
        「啊,就那么点啊。但是,这个总觉得体格和其他的不一样,和蘑菇是别的种类吗?」


        回复
        来自Android客户端4楼2019-03-17 08:54
          (四)
          「嗯,是门卫(ゲートキーパーって Gate keeper)吧。用那个迷宫的素材做出来的特殊的怪物,不过,在迷宫里成为了不打倒的话是无法进入房间的结构」
          原来如此。所以才会站在门前吗?
          「也就是说,先去的人无视了那里的房间吗?」
          「是啊。既然那个还活着,那么房间里就没有被探索过吧」
          「那么,赶紧进去吧。」
          「诶……?稍等一下,门卫和周围的怪物性能是不一样——」
          在丽莎的言词结束前我用木棒狠狠地打了门卫的脸。
          于是,或许应该说和预想的一样,蘑菇柔软的弹力反射到手上。
          如果对方是普通的蘑菇的话会很轻,所以在这里阻止木棒不被弹飞就行了,变成这个大小的话即使摇动也没有意义。
          所以我并不在意木棒就这样折断。结果,
          「——!?」
          门卫的头被打飞了。
          然后门卫在那个场合倒下了。
          「呼。比乡下的大蘑菇更柔软,得救了」
          作为代价,木棒破碎了也没办法。
          丽莎说这是同一素材,会变成这样也在预想之内。
          (原文 同一素材だとリザは言っていたし、こうなるのも予想の内だ。)


          回复
          来自Android客户端5楼2019-03-17 08:56


            回复
            来自Android客户端8楼2019-03-17 09:02
              這傢伙是從哪個秘境深山下來的..........


              收起回复
              9楼2019-03-17 11:15
                感謝翻譯


                回复
                来自Android客户端10楼2019-03-17 11:51
                  感謝翻譯


                  回复
                  来自Android客户端11楼2019-03-19 09:30
                    感谢翻译


                    回复
                    来自iPhone客户端12楼2019-04-01 19:22
                      用木棍都这么强


                      回复
                      来自iPhone客户端13楼2019-04-05 16:48

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频!