必胜迷宫运营方法吧 关注:6,355贴子:8,735
  • 27回复贴,共1

第285堀:在某处见过的日常生活 总第343话

只看楼主收藏回复

我觉得作者的水度和我的翻译速度成正比。

作者越水,我翻译的越快。。。


本篇监修中,明天再放。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
异世界题材当中,我很喜欢《灰与幻想的格林姆加尔》,虽然不敢看下去。
当初看的动画片,感觉对于在一大堆转生、穿越之后,就获得无敌外挂的各种主角来说
这篇的故事过于真实、残酷,可以说是独树一帜吧。
马纳多去世时候的震撼,是很多异世界题材所无法带来的,从中明显体会到了主角团的成长

然而后面过于胃疼,我看不下去.....看完之后记得很清楚去看了点兔......

摘录来自《灰与幻想的格雷姆加尔》的插曲——《rainy stone》


神明啊 我只有一个请求
请赐予我们无比安心的每一天
无法传达到的这份思念
也只能随着时间慢慢流逝


神明啊 我只有一个请求
请赐予我们无比安心的每一天
在这份思念中诉说着离别
明明还要和你说 要忘记你



以及萌娘百科,《灰与幻想的格林姆加尔》,巧可词条
那个女孩,那个哈尔希洛的初恋、哈尔希洛........希洛过去确确实实喜欢的、名为巧可的女孩。
期待你的故事能在将来得以延续


回复
1楼2019-03-16 18:44
    第一


    回复
    来自iPhone客户端2楼2019-03-16 19:17
      水水


      回复
      来自Android客户端3楼2019-03-16 19:22
        板凳


        回复
        来自Android客户端4楼2019-03-16 19:51
          刚刚被人鸽了两个小时。。。。闻了两个小时的屎味。。。。你吧🐶吧主日常被涮。。。。


          收起回复
          来自Android客户端5楼2019-03-16 20:20
            water


            回复
            来自Android客户端6楼2019-03-16 23:39
              新大陆学院篇
              第285堀:在某处见过的日常生活 总第343话
              主要登场人物:
              史蒂夫


              Side:史蒂夫

              我是哥布林史蒂夫,我的一天从早上七点开始。

              闹钟响了之后,我会反应一会儿,然后从床上把手伸出去,让它停下。
              不,我不能准确表达这个混乱的时间是多久。对于我来说,是起床呢,还是继续睡呢,需要一定时间来纠结。
              我没有像大将一样需要养家糊口,自己一个人的时间基本上是自由的。
              大将也很辛苦啊。
              每天早上六点起床,为妻子们做早饭。听到曾经是女仆的姬露艾大姐说起这个,她真是提不起劲呢。
              因为女仆要比这个更早起床工作。
              我不需要女仆。
              自己明明在睡觉,周围却有人在忙碌的工作着,我会睡不好。
              啊,早饭怎么办?
              嗯,昨天便当买多了?
              约翰那家伙,好像也有送蔬菜给我吧?

              考虑着这种无聊的事情,我终于从床上爬了起来。

              「……好困。」

              总之,为了消除睡意,先去洗脸。
              先去洗手间,拧开水龙头,把水导出来,捧在手上,泼到脸上。
              重复几次后,关掉水龙头,用准备的毛巾擦脸。

              「嗯。……嘛,好舒服啊。」

              擦完脸把毛巾放进洗衣机,回到客厅。
              然后,穿上挂在衣架上的工作服。
              只有这件工作服要感激大将啊。
              如果配合着这个世界的习俗,就麻烦了。要装饰勋章、徽章什么的。
              大将的工作服,是军服。不过,这是为了迎合大将故乡的样子,是重视实用性的衣服。
              只有最低限度的装饰。
              即使是那件衣服,立即进行装备并战斗也是没有问题的。
              军衔只是贴在了领子和肩膀上,勋章什么的,只有在典礼上才会带。
              因为勋章太碍事了。
              嘛,我在立场上市魔物军的大将,以及警署中魔物部的队长。
              当然,那边的人都握在托莉大姐、莉爱尔大姐、卡雅大姐手里。因为她们才是警署的头号人物嘛。哎呀,应该说是业务合作吧,作为人手不足的时候,警署的临时职务呢。
              所以,由于那样的关系,身为大将,多少需要佩戴上勋章、徽章什么的。
              最低限度的佩戴。

              「……啊,没有带徽章啊。对了,洗之前取下来了。」

              今天预定穿的军装,没有佩戴大将给的勋章。
              嘛,只是和昨天穿了不一样的衣服,这件事预备的军服,所以没有佩戴。

              「哈,好麻烦。」

              为什么昨天没做呢?
              一边想着这些,一边打开桌子的抽屉,取出勋章,戴了上去。
              但是,虽说需要佩戴的勋章、徽章不多,但是我的勋章盒抽屉了,放着山一样的勋章。

              「……这也是大将的恶趣味啊。」

              不,也不是什么恶趣味,只是迎合着故乡而已。因为也有完成训练课程而得到的徽章。
              因此,我也接受了大将那儿想到的全部训练。
              也就是说,我几乎有全部的徽章。
              空降徽章、枪械徽章,还有在这个世界以外不能实行的魔力下降训练,得到的魔力下降徽章也有。


              回复
              7楼2019-03-17 11:53
                感谢翻译


                回复
                来自iPhone客户端8楼2019-03-17 12:15
                  说到勋章,当然是至今为止作战成功的证明吧。
                  前一天的地零龙和圣剑使的作战,嘛,虽然没有开始战斗,但是我们也努力工作了,打算日后再授予勋章。
                  还有各种各样的事情中得到的勋章。
                  不过,不只是我们,塞拉莉亚大姐的直属部队也得到了各种各样的勋章。
                  克尔小姐什么的是吧。
                  (*看之前的整合帖,照着台版写了库艾尔……明明是克尔嘛…*)
                  虽然没有比我们更活跃,但是作为新兴的国家,也有这样的价值。
                  嘛,就克尔小姐来说,那位塞拉莉亚大姐是她的直属上司。我觉得光凭这一点,就足以获得勋章了。
                  嘛,这是绝对不能说出口的。
                  对了,这些勋章,当然是由维德的锻造组合制作的。
                  以娜露吉雅为首,锻造职人们从大将那里听到勋章盒徽章的内容,配合着设计的。

                  「那么,冰箱里有什么东西嘛。」

                  勋章也佩戴完成了,放好上衣,确认早饭。
                  面包昨天早上吃完了,晚上又吃了便当。

                  「啊,什么都没有啊。」

                  因为昨天很忙,所以忘记去买东西了。
                  把视线转向壁挂钟。
                  现在的时间是7点17分。
                  工作的时间是9点。
                  嘛,按照大将的身份,8点半必须到工作场所。

                  「还有时间啊。没办法,去拉兹的超市买早饭吗。」

                  虽然不吃也没关系,但军人的原则是随时都可以派往战斗需要的地方,在能吃的时候就吃饭,是军人的基本。
                  因此,我穿着带有勋章盒徽章的上衣,前往门口。
                  每次走过这个玄关的走廊都会想到。
                  我一个人住着3LDK的房子。
                  姑且,这是我们维德的魔物权?一般都是自己租房子自己做饭的。
                  啊,当然,前提是要和人好好沟通。
                  属于不会说话的动物系魔物的话,一般都和爱丝琳公主玩得很好,悠闲地在森林中生活。
                  森林本身和居住区的楼层一起放着,那里也兼具普通人的警备区。
                  特别是,还要当学校孩子们的玩伴。
                  还有,冒险者区的模拟战对手啦,迷宫区域的巡逻啦,许多动物系的魔物不会说话,但是很方便。
                  所以,既然是在人类的社会中生活,有居住的地方也是当然的。不过我的情况是,因为处于这种立场上,所以和其他军队的宿舍不一样,得到了很好的居住场所。
                  当然,约翰啦,米诺酱也有。
                  史拉吉桑好像更喜欢在大自然中生活,所以没有家。
                  主要的栖息地就是学校。
                  哈~说实话,因为和邻居也有来往,所以我觉得住宿舍比较好。
                  我一边这么想着,一边出了大门,锁上了锁,出了公寓。


                  回复
                  9楼2019-03-17 12:45
                    「早上好,史蒂夫先生,工作加油啊。」
                    「好的,爷爷也小心点啊。」
                    「阿拉,史蒂夫先生,早上好。」
                    「早上好。」
                    「啊,那么,没事真是太好了。」
                    「喂,别装模作样了啊!!对不起。」
                    「没关系没关系,我不会在意的。小子你要在学校好好学习啊。」
                    「好~」

                    一边做着早上的寒暄,一边在维德的街道上走着。
                    那么,马上就能看到超级拉兹了。
                    这是唯一一家从早上6点开始营业的商店超级拉兹。
                    预计早上会聚集很多客人,所以拉兹大姐在三个月前终于在居住区开店了。
                    将来的目标是24小时营业什么的。
                    在深夜警备的立场,因为危险度增加了,在与托莉大姐她们在会议上纠缠着。
                    顺便说一下,我是赞成派。
                    深夜工作的地方很多,而且大将她们不一样,不能随意使用DP,因此能有随时能买到东西的地方真是太好了。
                    嘛,如果是深夜营业的警备的话,不管怎么样都会从我们魔物中派遣吧。
                    比起人,夜里活动的魔物有很多呢。

                    「哦,开着,开着。」

                    现在在眼前的是维德最大的商店,超级拉兹。
                    商品种类丰富,待客细心,是可靠主妇(*还有主夫*)的伙伴。
                    当然,即使是单身男人,也是一个能买到便当的好地方。
                    人就是那样。
                    总之,和傍晚的拥挤程度相比,现在还是少的。
                    但是,正如拉兹大姐所预料的,人已经来了,所以早上早点开店是正确的。
                    我马上走进超级拉兹,走向便当柜台。
                    早餐是手握饭团和三明治系,白天是便当,今天份的饭还是一起买了吧。
                    反正,办公室里只有茶,买来的便当冷掉也是经常的事情。

                    「嗯,还有饮料呢。」

                    在早餐和午餐之后,应该喝一点东西。
                    对于独自生活的人,没有什么特意准备饮料的心情。
                    没有需要养活的家人,所以钱包很鼓,买饮料是我的基本。
                    (*突然想到,这么仔细的介绍史蒂夫的日常,是不是他要领便当了?*)
                    当然,说是不节约的话,也有可能马上就用完,所以主要还是喝的升装的茶。
                    我买了那个之后几天就喝完了。
                    嗯,偶尔也会在塑料瓶里装着饮料带走。

                    「哦呀,这不是史蒂夫嘛。」
                    「嗯?」

                    在饮料柜台选饮料的时候,突然被搭话了。
                    然后,转向声音的方向,站着的是所有超级拉兹的所有者,商业区的代表,大将的妻子,也是一位孩子母亲的,拉兹大姐。

                    「为什么这么早待在这里啊?」

                    是啊,这个时候,应该是和大将他们悠闲吃早餐的时候。

                    「啊,我正想推出新产品呢,就赶紧吃完早餐过来了。当然,我和小哥也很恩爱,香丝也好好的带着呢。」
                    「……是那样啊。」


                    回复
                    10楼2019-03-17 13:55
                      拉兹大姐对于计算和买卖方面很擅长,对大将也爱不释手呢。
                      即使有了孩子也不会改变吧。
                      不是啊,你也觉得香丝很可爱吧?
                      但是啊,一听着拉兹大姐的对话,我感觉自己要变成砂糖生产机了。
                      ……嗯?有说什么奇怪的事情吗?

                      「新商品?」
                      「是哦。新商品!!」

                      这样说着,她把抱着的箱子放了下来,取出里面的东西,推到我的面前。
                      这是塑料瓶,是用DP购买的东西,不过总感觉包装有点奇怪。

                      「难道,这个是我们自己做的吗?」
                      「没错!!虽然借助了小哥故乡的技术,但是除了塑料瓶以外的都是我们自己生产的,完全新产品!!」
                      「哦哦~」

                      真是太棒了。
                      这个笨拙的包装纸,也是维德的某人用电脑设计的吧。
                      但是,我的洞察力没有丝毫停滞。
                      这个完全的新产品,里面装的是透明的绿色液体。
                      我的危险感应器在响!!

                      「……里面是什么味道?」

                      我提心吊胆的问。

                      「嗯,因为是绿色,所以是黄瓜的味道。而且是碳酸的?」
                      「……这,这样啊。」

                      我只能这么回答了。
                      怎么想都是地雷产品。
                      碳酸黄瓜味饮料。
                      那是,世界末日。

                      「你看,只要稍微混合一点柠檬,就会改变水的味道。我们就以此为参考,从约翰那里得到的蔬菜,做了很多很多。这是健康的饮料。」

                      那个素食主义者是原因嘛!!
                      这个必须要想点办法。
                      如果将这样的地雷产品放在这儿,超级拉兹的名声会一落千丈的。

                      「哎呀,前天就开始卖了,人气很高呢。生产快赶不上了啊。暂且,搬运的是我自己生产的部分。」
                      「什么?」

                      不是今天?
                      卖的很好?
                      听错了。嗯。

                      「听说现在很畅销……」
                      「是啊,卖的很好哦。嘛,虽然有点稀奇。里面的成分都是一些蔬菜,特别受在意健康和美容的女性的欢迎。」
                      「啊啊,原来如此。」

                      这种情况下不是模仿蔬菜的味道,而是真正的蔬菜汁,在这个方面真的很受欢迎呢。
                      真可怕,女人。

                      「所以,你不去买吗?马上就没了哦。」
                      「呃?啊啊,如果是这样的话。」

                      适当地,拿着拉兹大姐给的,送给那个素食主义者黄瓜味吧,西红柿味道,啊,普通的柠檬味也有卖啊,那么我就是这个吧。
                      最后,拿起升装的茶,结账后,走向办公室。
                      时间现在是8点20分。
                      马上,干部们就会聚集起来的,赶紧放到冰箱里去吧。
                      早饭就是和干部们边聊天边吃。
                      就这样把东西塞进了冰箱里,然后干部们走进了办公室。


                      回复
                      11楼2019-03-17 14:11
                        「不是爱丝琳大小姐她们,而是史蒂夫先生去,那是当然的吧。大将的判断我也赞同。嘛,我会照顾你的,有什么需要就和我说吧。」
                        「啊,毕竟这次我也帮不上忙。加油史蒂夫。」
                        「这种事情只要耐心的去做就好了。那么,话说回来,大将他们今天去哪儿?」
                        (*这里的称呼是“あんちゃんたち”An-chan-tachi,去奥格斯托的只有悠纪他们了,所以我猜指的是悠纪他们。*)
                        「啊,虽然晚了这么一天,但是还是会像计划的那样,今天前往奥格斯特王国。圣剑使们暂时有着落了。」
                        「原来如此,嘛,除了最初抓到的两个人和最后的一个人以外,其他人完全暴露出了敌意啊。」
                        「一开始的那两个人,听说捕获方法十分过分啊,这样的话,大将也许有更好的方法?」
                        「400年的仇恨是很深的,让他们雾散的大将很厉害。」

                        正如米诺酱所说,大将是规格外的。
                        那么,时间也到了9点10分了。
                        现在各部门都开始工作了。

                        「那么,我们也差不多解散,开始工作了吧……突然忘记了。」

                        我走到冰箱那儿,把从拉兹大姐那儿买的健康饮料放在三人面前。

                        「这是什么?」

                        约翰很不可思议的拿着塑料瓶看着。
                        当然,是黄瓜味的。

                        「啊,这是在维德流传的健康饮料吧。拉兹大姐说她自己开发了这个,还制作了生产线。」
                        「我也听说过,为什么约翰不知道呢。蔬菜是约翰你提供的啊。」
                        「这么说来,好像是有这么说过。嘛,蔬菜被好好利用比什么都好。那么,所有人的口味都不一样啊。史蒂夫你是什么味道的?」
                        「约翰是黄瓜味,史拉吉是番茄味,米诺酱是胡萝卜味。」
                        「真的假的!!黄瓜饮料!!这个我会喝完的!!虽然味道不怎么样,这次就忍耐一下吧。」
                        「「「不需要啦。」」」

                        是的。
                        我们已经心连心了。
                        那么,今天一天也要努力工作啊。


                        「啊,史蒂夫,早上好。」
                        「史蒂夫,早上好的说。」
                        「不要让女性等待啊,史蒂夫,早上好。」
                        「早上好,史蒂夫桑。」

                        这么说着,是在学校门前等着的小孩四人组。
                        嗯,比我的身高是高一点。
                        ……哥布林,太矮了。

                        「早上好。那么,阿尔芬小姐呢?」

                        没错,没有看到目标的阿尔芬小姐。
                        现在,因为阿尔芬小姐在指定保护之下,所以为了教她维德的常识,被允许在学校宿舍居住。
                        顺带一提,这是待遇最好的圣剑使。
                        最初大将让全裸跳舞的苏雅和基修亚也在指定保护之下,塞拉莉亚大姐平时在指导她们。
                        不过,最重要的是,她们不会伤害到维德人。
                        其他的圣剑使满满的敌意,不知道会做出什么事情,所以只能在单人牢房里冷静头脑。
                        所以从这个意义上来说,从最初就建立友好关系的阿尔芬小姐慎重对待是理所当然的。


                        回复
                        13楼2019-03-17 15:41
                          謝謝翻譯
                          請問有14樓嗎
                          看不到


                          回复
                          16楼2019-03-18 19:51
                            請問是有重發嗎
                            還是看不到


                            回复
                            18楼2019-03-18 21:08
                              14看不到+1


                              回复
                              19楼2019-03-19 18:17
                                请问14楼怎么了?


                                回复
                                来自Android客户端20楼2019-03-20 14:14




                                  回复
                                  21楼2019-03-20 14:44
                                    感謝翻譯看到補的內容了


                                    回复
                                    22楼2019-03-20 17:54
                                      終於看到了


                                      回复
                                      23楼2019-03-20 20:26
                                        感谢翻译


                                        回复
                                        来自Android客户端24楼2019-03-22 10:36
                                          謝謝翻譯

                                          請問有看到12樓嗎


                                          回复
                                          25楼2019-04-24 12:11