讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,694贴子:1,763
  • 12回复贴,共1

【机翻+脑补】第44話 三大公会的会谈与公会长的矜持

只看楼主收藏回复

这里是最近在摸鱼的小星辰的是,久等了,米娜桑。啊啊,咱真的不想动了,懒死算了


回复
1楼2019-03-15 23:15
    以下为正文:


    回复
    2楼2019-03-15 23:15
      杰特和美矢纪都已经入住了公会宿舍,杰特是根据实际情况来执行委托的,偶尔要进行迷宫探索的『探索·执行部』,而美矢纪则作为『情报部』的见习所属。


      因为美矢纪说想作为店员工作,所以在维尔莉娜账下也记录着作为服务员而工作。她来我公会之前没怎么从家里出来过,因为担心会受委屈,所以据说能在外面工作本身就让她高兴得不得了。。


      “美矢纪很有精神的打招呼,受到了常客的好评。今后也请继续”


      “是!今后我也会努力的!”


      刚开店不久,在维尔莉娜鼓励美矢纪的时候,正好来了客人。


      一个是黑长发上系着红带子的,穿着暗褐色外套的女性。虽然外套下穿的是衬衫和裙子,但是可以看出她是考虑到尽量不显眼的打扮。


      另一个是银色头发、高个子、浑身肌肉的男性。虽说是壮年的年龄,但蓝色的眼睛炯炯有神,美矢纪看到时吓了一跳。果然,他也穿着一件接近黑色的深蓝色大衣。体格很大,所以无论穿什么样子都很引人注目。


      两人分别是『赤之双子亭』、『黑之狮子亭』的公会会长。女的叫雪莉昂·哈迪斯,男的叫雷奥纳多·巴伦什。


      “欢迎光临客人,我来带您入座。”


      “迪克啊,不知不觉间都生了个女儿了。把狐人族的妻子放置在山野小镇里是不对的啊”


      与其有魄力的外表不相符,雷奥纳多是比较轻浮的性格。美矢纪是我的女儿什么的,也太不合理了吧。至少也请认为是妹妹啊,这种说法对杰特太过分了。


      “我是迪克大人的女儿……维尔莉娜小姐,你觉得怎么样?


      “就算设定是我和主人的女儿,也没有什么问题。”


      “很明显有问题。雷奥纳多先生,上次见面是在半年前左右。就算兽人的成长再快,我的女儿也不可能长的那么快吧。而且不要在店里叫我名字”


      “……像这样子穿着大衣帽子过来,我也想要得到感谢啊。明明外面这么热,里面也很闷”


      雪莉昂——昵称是被叫作雪莉的——啪嗒啪嗒地拉着外套扇着风。她很怕热,现在才是六月份的天气好像也受不了。


      “我和她只是偶然在那儿碰面的。迪克,放心吧”(译:咦,这位老先生似乎早就认定雪莉是男主的?)


      “……因为和爷爷差不多年纪,所以不会误会的”


      “哈哈,那么就当做是爷爷,下次和孙子去约会吧。”


      雷奥纳多先生正处于有孙子的年龄,是公会会长中最年长的。冒险者强度为54820,虽然比年轻时低了些,但仍保持着SS等级的水平,是现任带领『黑之狮子亭』历战的枪战士(Lancer)。


      而雪莉则从事着名为红魔法师的特殊职业。她和我一样是万能型,但使用的魔法种类不同。


      她攻击、回复都很擅长,也拥有着其他特殊用途的魔法。那是为了笼络男性的魔法。而我对此有耐性,所以不能适用,雪莉的魔法对男性能发挥出无与伦比的强大。然后评价是,她的冒险者强度为33927,相当于S等级。


      公会会长要求的等级,最低也要被认定是S。但是公会会长亲自去完成委托的情况很少,会长的强度并不会决定公会的等级。这两个公会都可以说是同样位于12个公会中的中坚层。


      “美矢纪,请把两位带到单间去吧。”


      “好的,知道了。请这边走”


      雪莉和雷奥纳多看了我一眼,就进入了隔间的座位。白天客人很少,主要集中在吃午饭的时间,所以没有人注意到两位公会会长的到来。


      回复
      3楼2019-03-15 23:15
         ◆◇◆


        雪莉和自己的爱称一样,喜欢甜甜的雪莉酒。因为口渴,所以给她推荐了适合补充水分的柑橘果汁和雪莉酒的混合物。(译:雪莉酒就是一种法国高级红酒........)


        雷奥纳多先生点了大杯黑啤酒,而我也点了同样的东西。我并不是为了喝酒才把他们聚集一起的,只是好不容易来酒馆一趟,想给他们稍微招待一下。


        “那么,为了三个公会的繁荣,先干杯吧。干杯!”


        雷奥纳多先生好像在说要景气起来一样,豪爽地喝完了满杯的大杯啤酒。雪莉喝了一口就小声嘟哝着“好喝”。


        “呼……好喝。果然这家店的啤酒很特别呢”


        “……迪克,听说有话要说。发生了什么事?”


        雪莉淡淡地说。坐在座位上脱下了外套的她,到底有没有自觉啊,胸部太大了,都放在桌子上了——不过在雷奥纳多先生也没有在意的场面面前,我想还是不是要指出来吧,就那样进行着话题。


        “雪莉,在你的公会中,拒绝了白之山羊亭怎样的委托?在能说的范围内可以告诉我吗?”


        “……那件事,我本想再看一下情况才说的。迪克已经注意到了?”


        “什么,怎么回事?白之山羊亭在干什么?那些家伙可不能置之不理”


        雷奥纳多先生刚兴奋起来时,美矢纪就拿来了续杯的啤酒。大概是维尔莉娜看出了雷奥纳多先生有着不错的酒品吧。


        “客人,我帮您拿了续杯。”


        “哦,你太机灵了。谢谢你了小姑娘,这是零花钱。拿去买喜欢的东西就好”


        “诶……可以收下吗?不,可以吗?”


        “啊啊,收下就好了。这人只会给一次小费”


        美矢纪收下金币后,低着头退了出去。雷奥纳多先生随身不会带比银币便宜的货币,因为他不要零钱,而且作为公会会长,手头上好象没多余的零钱。


        雪莉在美矢纪离开之后,过了一会儿继续说道。即使是我的公会人员也不能让人轻易听到,就是这么回事吧。


        “白之山羊亭那里,最近给的工作中,有类似『实验』的东西。”


        “实验……?”


        “还没流入市面的,新魔道具的效果确认的委托……我想。虽然没有这样写着,但从委托书的内容来看,只能认为是那么回事”


        突然出现了一些让人不安的话题——对于白之山羊亭的信赖,突然产生了很大的动摇。


        让麾下的公会,给未承认的魔道具进行实验。如果这是事实的话,到那时就会有可能触犯法律。格兰多商会使用的项圈也是魔道具,不过,根据用途的不同,魔道具只是在非法持有时违法。提交了使用申请,但没有被受理的,在王都内就不能使用。


        回复
        4楼2019-03-15 23:16
          “那个新的魔道具是什么东西?”


          “……因为没有接受委托,所以没有看过实物。但是,光看委托书的内容,我认为是可以操纵人的行动的东西”


          “催眠的魔道具吗……怎么回事?那种东西,肯定不会是用在好的用途吧”


          白之山羊亭被怀疑与兽人买卖有关。


          为了将美矢纪他们作为稀有动物而使用的兽化项圈,说起来,也是给兽人进行催眠的魔道具。


          不仅如此,对于人类,如果制作出了催眠的魔道具的话——它的用途的利用,是无法想象的可怕。


          “那个委托,其他公会接受了吗?”


          “……因为很在意,所以也问了其他公会。虽然已经确认了有几个公会拒绝了,但是紫之天蝎亭没有回复”


          “雪莉小姐,没事吧?这样子探索的话,不会被他们盯上吗?”


          “没问题。如果紫之天蝎亭有做亏心事,我也有战斗的觉悟。虽然很麻烦,但是没办法”


          雪莉用困倦的眼神说,她有作为公会会长的矜持和强烈的自觉。


          雪莉把嘴贴在玻璃杯上,用酒润了一下喉咙。然后,用困惑的眼神看着我。


          “……白之山羊亭做的事很难理解。接受了魔道具实验委托的公会,白之山羊亭的干部被送进了公会里面,为了不让情报泄露。紫之天蝎亭已经变成这样了”


          “也就是说,如果雪莉小姐接受了委托,公会里也会被送入白之山羊亭的人。”


          “我想是的。在白之山羊亭里,有2名SS级干部。如果他们进入了其他公会,公会情况就会被搞得乱七八糟……”


          即使有着SS等级的实力,也是不会有干涉其他公会的野心的。但如果与他人不同,白之山羊亭的干部,是为了使其他公会听命而不择手段的人的话。


          雪莉的肩膀微微地颤抖着。她受到了白之山羊亭干部什么时候来都不奇怪的威胁,一直忍耐到今天。


          “应该更早些,去了解白之山羊亭动向的。对不起,太晚了”


          “……没有那样的事。本来,就是在白之山羊亭的麾下,我就无法违抗他们的命令。但是,他们至今为止都是分配了很好的工作。只是情况变了”


          “白之山羊亭到底发生了什么,是公会会长的心情改变了吗……应该直接问一下吧?迪克,你怎么认为?”


          “我们所抱有疑问的事情,还是先隐藏起来比较好。不然白之山羊亭会牵制我们而行动的,那边人数很多会很麻烦”


          但是,考虑到其麾下的雪莉被搁置的状态,首先要让她放心。


          雷奥纳多先生也抱着胳膊说道,跟我同样的想法,喝完了第二杯啤酒的剩余部分。


          “白之山羊亭,是说在冒险者公会这一立场出发,希望维持王都的秩序的。那个意思,总觉得是扭曲了”


          “……还不知道。也许只是我理解得太深了……本来是不可以的,但是我留下了来自白之山羊亭的委托照片。希望迪克能看看那个”


          虽然也考虑过拜托情报部员去,但是也明白雪莉希望给我看的心情。


          回复
          5楼2019-03-15 23:17
            我去了赤之双子亭这件事,不让白之山羊亭知道就行了。就像没有情报部的时候,自己来进行隐密活动一样。


            “知道了。『赤之双子亭』我会去拜访的”


            听到我回答后,雪莉松了一口气,把手放在胸前。她来到店里后,第一次放松了表情。


            她一直很紧张吧。考虑到她的公会被搁置的状况,也不是没有道理的。来我店里的时候也有想要求助的心情吧。


            但公会会长是背负着公会所有人的人生的。所以不会轻易说泄气话。雪莉也有她要强的一面。


            雪莉再次向玻璃杯伸出手,但那只手却是在颤抖。我注意到了这一点,离开座位后,手掌朝向雪莉的手,咏唱起『安定之光(Mind cure)』魔法。


            魔法的效果奏效了,手停止了颤抖。但是,雪莉低下眼睛,自嘲地说。


            “……真是可悲。这样的事,明明不是胆怯的时候”


            “没关系,偶尔。这个迪克是男人,在关键时刻是很可靠的。美女拜托的话,绝对不会拒绝的”


            “嘛,我基本上不会拒绝啦。遇到困难的时候就应该互相帮助。所以你们两个想吃点什么吗。”


            雪莉露出有点吃惊的表情。然后,突然,她的肚子叫了。


            “……因为没吃早饭……抱歉”


            “不是很好吗,这就是活着的证明。那么,我想吃肉。迪克啊,好久没看过你动手了”


            “不用我亲自下厨也可以了。我雇了优秀的厨师”


            就是维尔莉娜——而且,另外也雇佣有厨师。刚刚把点菜单送下去就闻到了一股香味,因为担心雪莉已经叫了起来的肚子,所以先拿出了炸火焰核桃小吃。雷奥纳多先生高兴地笑着,再次递给了美矢纪小费,豪爽地把带来的黑啤酒续杯灌进了喉咙。


            没有把对白之山羊亭的疑虑放下,而是马上行动了真是太好了。(译:就是男主庆幸自己没有对此置之不理,而是马上召开了本次会谈)


            雪莉的公会,不知道是不是真的让不好的事成为负担了。为了确认那个,必须得到她所说的白之山羊亭持有的未承认的魔道具。


            那个魔道具的出处,到底是哪里?又是谁做的,还是从外面带回来的?


            我制作出来的情报网,是否对白山羊亭也适用。那个现在正在测试着。


            回复
            6楼2019-03-15 23:17
              施工完成,欢迎指正错误


              回复
              7楼2019-03-15 23:17
                感谢翻译


                回复
                来自Android客户端8楼2019-03-16 00:06
                  感謝大佬!


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-03-16 01:02
                    謝謝大佬


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-03-16 02:28
                      翻译菌辛苦了!统一公会大战要开始了?


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-03-16 10:33
                        师匠多少话登场


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-03-17 09:47
                          感谢翻译


                          回复
                          来自iPhone客户端13楼2019-03-17 12:24