华丽地无视了小美，我继续推进与侯爵的谈话。
不，这是“作为贵族家家主的工作”。所以说，被当成工具的小美也没有生气的道理。要说的话，现在就是自己的父亲和其他贵族的“谈判场”。不是家人可以从旁插嘴的场合。
再说，小美是上级贵族的女儿，受过良好教育，并且头脑也很聪明。
“... ...另外，我对贵国的船也有些兴趣。
比如贸易船在运作时，载货量如何，一般要航行多少天，要花多少经费等等。因海盗或海难而丢失货物或人员的概率有多大。还有... ...”
“还有？”
“我国陷入危机时，贵国能够做出何种程度的援助，之类的。”
对他国的军队事务和船只性能刨根问底实在有点不合适，所以我想了一下要怎么提问才不显得可疑，结果就是这样。
侯爵稍微思考了一会儿，
“唔嗯嗯，这问题可不好回答... ...
商人里什么样的都有，有的自己有船，也有的要和船舶公司租船，那些船舶公司也都各自不同。船员驾船的本事也参差不齐。遭遇事故或海盗的可能性，也取决于航线、船只种类、船队规模、气候、季节等等因素，千差万别。不能简单地数值化，也不是一两句话能说清的。”
啊，原来如此... ...。说的是啊。
“然后，两国之间的事务，也不是我能擅自开口的。具体来说，要缔结什么样的条约，以及条约的内容能作何种程度的扩大解释、我国要做何种程度的援助等等。这都要取决于当时的两国关系和国内外形势。”
嗯，懂了！
关于船只运动性能的问题，还是不要直接在这里问了吧。调查一下缴获船只，问问那些成为我国国民的原俘虏，已经足够了。就算是新型船，只要还是帆船，没有相当的技术突破的话，性能就不会有什么急剧的提升。
再说，有关最先进船只的问题，可以向那位“军人同志”打听一点，想再和他见面应该不太困难吧。虽然他看起来充其量是个水兵，或者士官候补生的候补这样的底层人员，但应该对船只性能非常了解。毕竟，用带绳结的木片测量对水速度的工作，还有操控帆的工作，实际上都是“底层人员”在做的。
在这里继续对船做提问也没用了。侯爵也不是船舶专家，我也不可能打听“你们打算侵略新发现的大陆吗”这样的国家对外政策方针。这些都有必要在合适的时机，向合适的人打听。
这之后的闲聊，糊弄过去就好了。
“话说，从贵国运来贸易品的，是贵国的船吧，一趟要花多少钱啊？”
来啦！为了缩小我国可能所在范围的提问，来啦！
如果我回答了这个问题，就能判明这里到我国的距离，从而把范围缩小到几个国家。并且，如果我诚实地回答了船的问题，就能确定我的国家是面向海洋的国家。
所以，答案当然是... ...
“不能简单地数值化，也不是一两句话能说清的呢。”
以其人之道，还治其人之身。
“... ...是吗。”
“... ...是的。”
「「啊哈哈哈哈！」」
“请不要光顾着说只有你们两个才明白的话！”
啊呀，小美不高兴了。得想个办法才行！
毕竟小美是我在这个国家的第一个，并且是迄今为止唯一一个朋友。
... ...那个我给了她项链的，生日派对上的伯爵家的孩子？
那个只是生日礼物，是为了感谢伯爵家邀请我第一次出席社交界，外加给介绍我的银行行长一个面子。当然，最主要的目的，是给人留下“有价值又方便利用的、不谙世事的女孩”这种印象。
也就是说，“首次邀请我的伯爵家的女儿”这个棋子，只是为了能让我按计划演戏，而被分配了那种角色。和有着过命之交的柯蕾特、莎宾娜大不相同。
当然了，以此为契机成为真正的朋友，这种可能性也是存在的，但那只是“未来的可能性”，与现在无关。
再说，伯爵把小美也牵扯进来，强行让朋友关系，并且是挚友关系变为既成事实，我对此多少有些不爽。
既然做了那种事，我如果就这样接受了，会让他认为我反抗能力差，从而在其它事情上用同样的手法强迫我。所以，我有必要明确地表示态度，不把无视我的意见放出谣言的人当作同伴。虽然这样有点对不起那个次女。
综上所述，目前为止，我在这个国家的朋友只有小美。
因为小美是自发地向我搭话的。而且她自己应该也不怎么喜欢“胸部段子”，却还是承担了捧哏的角色，向慌乱的我伸出了援手。并不是想着“说不定会送我红宝石”这种事。
在场来宾中唯一一位，眼中没有诡异光辉的，保持着自尊的贵族少女。
于是，我和小美以及侯爵夫妻，再加上侯爵的3个儿子开始了闲谈。
... ...当然，我在闲谈中积极地挑起有关我想要的情报的话题。
但是对方也一样。和无关话题混杂在一起的、想锁定我国范围的陷阱；有关我的出身、处境、家人的话题；想诱导我下意识说出母语单词的对话。
... ...累死我了！！

烤肉很好吃 谢谢烤肉man

大佬 這速度666

感谢翻译！

真要讲kun应该叫「老弟」「小哥」，san才是「同志」啊

感謝翻譯，3樓不見了，是被吞了嗎

有dalao说3楼看不到，不过我这里是上图所示的状态，点一下“查看此楼”就能正常看，手机客户端也一样
3楼的内容用截图补发一下

軍人君? 白話就 阿兵哥吧

感謝翻譯

「で、ヤマノ子爵の国から貿易品を運ぶのに、子爵の国の船だと、どれくらいかかるのかね？」
「话说，从贵国运来贸易品的，是贵国的船吧，一趟要花多少钱啊？」 ×
「话说，从贵国运来贸易品的，是贵国的船吧，一趟要花多久啊？」 √

それに、伯爵が、みっちゃんまで巻き込んで、無理矢理お友達に、それも親友扱いで既成事実化しようとしたのには、少し腹が立った。
再说，伯爵把小美也牵扯进来，强行让朋友关系，并且是挚友关系变为既成事实，我对此多少有些不爽。 ×
而且，我把小美也扯进来，生米煮成熟饭地结成朋友，甚至是挚友，对这件事伯爵是有点生气的。 √

だから、あまり追及して私が距離を置くようになるよりは、と、私に敵対派閥が取り付かないように気を配りつつ、緩いお付き合いをしてくれているのだろう。
所以，把妹什么名分的我送到远方，留神不要被敌对派系找到，让我能有个宽松的交际环境。 ×
所以，与其深究下去与我保持距离，倒不如一边注意不让敌对派系笼络到我，一边若即若离地和我结交着——他打的是这样的算盘吧。 √