说了多少遍的，官方翻译的那是Nico给怪写的介绍，不管是人名，怪名，甚至是武器，卡普空一个都没翻译。哦，阎魔刀翻译了。

逆卡巴拉生命之树（Qliphoth）
犹太教神秘学里表示不正当精神能量，和卡巴拉生命树相反。游戏里这玩意同时还neta了世界树尤古多拉希尔以及伊甸园的苹果树。

歌利亚 Goliath
《圣经》里记载的腓力士将军，身形巨大被称为巨人，最后被犹太英雄大卫王阴死，后世成为了巨人的代名词。经常能在其他游戏里见到，比如星际人族双足战斗机器人就叫做歌利亚。

阿尔特弥斯，Artemis
希腊神话中的狩猎女神，阿波罗他妹子，生性狂野，热爱处女，阿芙洛狄瑟的死对头。重点不是这个，游戏里制造Artemis的枪匠名字叫做Machiavelli，马基雅维利，这个名字加上妮可的名字Niccolò，合起来就是Niccolò Machiavelli，《君主论》的作者。
顺带一提，这个boss的形象参考了炽天使。

尼德霍格（Nidhogg）
北欧神话的灭世黑龙，平时躲在世界树地下咬它的根，当根被咬穿时诸神黄昏就会降临，诸神黄昏时是由尼德霍格把所有死去的神，怪物，巨人的尸体带走，表示诸神黄昏结束，人类的时代正式开始。这位老哥在大量中二作品中都有登场，例如《龙族》。

革律翁 Geryon
就是那匹时停马。革律翁是希腊神话里的一个巨人，拥有一群牛，好死不死某个官二代私生子的十二试炼其中之一就是把这群牛搞到手，然后革律翁就被官二代打死了。

Cavaliere Angelo
这玩意没啥好解释的，一代黑骑士，Angelo表示上帝的使者，也就是天使，Cavalier意思是骑士，雪佛兰科沃兹英文名就是这个

吉尔伽美什 Gilgamesh
古代美索不达米亚平原乌鲁克城邦领主，人称万王之王，人类历史上可以说是最早的文明苏美尔文明的第五任统治者，熟悉fate的玩家对他肯定非常亲切。吉尔伽美什在鬼泣里是魔界的一种金属，4代的拳套就是这玩意做的。

话说卡普空为什么不翻译呢

我就说嘛，怎么会有这么怪的译名，后来过场时仔细看才发现他们真正的名字

玛帕斯 Malphas
所罗门72柱魔神第39位，统帅魔界40个军团，为魔奸诈狡猾，能够让召唤者洞悉他人想法，有兴趣的玩家可以搜一搜《所罗门之钥》，顺带一提，这玩意里说的东西很多都和正统宗教记载有出入，最多可以当同人小说看。

插

卡普空：楼主明天过来做翻译

刻尔伯洛斯 Ceberus
冥府看门狗，地狱三头犬，根据《神谱》记载，Ceberus其实有50多个头，尾巴是一条条毒蛇，密集恐惧症慎入。但丁在三代曾收服过一条冰狗，不过在五代前传小说里为了对付炎魔巴洛克的火焰，但丁引爆了冰狗的灵魂，这个武器也就废了，不过他因此击败了炎魔，得到了新拳套巴洛克。

可以很强，收藏了

维吉尔 Virgil
古罗马著名诗人，全名为普布留斯·维吉留斯·马罗，他的思想在很大程度上影响了但丁，在但丁的《神曲》中，维吉尔作为但丁的向导带他游览了地狱也证实了但丁将维吉尔视为老师。

刻耳柏洛斯不是长这样么

接下来就是小怪部分
Empusa
根据维基百科的记载，恩普萨是希腊神话记载的一种怪物，肤色苍白、红眼睛、长有獠牙、一支腿是驴腿、一支腿是人腿、专门吸食人血的女恶魔。大家划重点，女恶魔，我好了

Hell Caina
你在正统宗教中是找不到这玩意的，因为这是但丁在《神曲 地狱篇》里守卫冥河Cocytus的怪物，据大佬说这个名字取自该隐，这家伙在三代就登场过，一开场就捅了丁仔四刀。

Hell Antenara
还是但丁《神曲 地狱篇》中记载的，在书中地狱分为九圈，第九圈被称为叛徒之地，生前背叛过他人的人会被流放到此处，其中叛徒之地第一个区域就被称为Hell Antenora，万德若勒之环。

Hell Judecca
同上，地狱第九圈最后一个区域就被称为Hell Judecca，犹大之地，同时这三个怪都属于冥河Cocytus。

那些没啥深度的名字我就不翻译了，比如什么hellbat，chaos之类的。

Death Scissors
这玩意本来也没啥深度，就说两点，第一：她在前作也有，不过当时她还是男的；第二，这玩意只要脸一变红，这时候攻击可以一击必杀，那个一击必杀的隐藏任务首先就用近战把她的剪刀打断，她就会在进攻时脸变红。

Baphomet
说实话，玩日式游戏玩的多的谁没听过巴风特？基督教中巴风特（巴弗灭）指的就是羊头恶魔，包括黑魂1的那位新人杀手，同时巴风特也是七宗罪中的嫉妒的代表。

Behemoth
贝希摩斯，比蒙巨兽，希伯莱神话（《圣经》）中的巨型怪物，据说是犹太人没怎么见过河马，第一次见河马时被愤怒的河马吓到了，所以有了这玩意的传说。在星际中，人族的战巡舰有一个级别就是Behemoth，最有名的就是休伯利安号，或者叫海伯利昂号。

Griffon，Shadow和Nightmare
格里芬，其实就是狮鹫，格里芬和暗影在鬼泣1里有出场。

让弱者颤抖，痛饮XX的鲜血

dd

顶个