讨伐魔王后的低调...吧 关注:1,687贴子:1,737
  • 18回复贴,共1

【机翻+脑补】第42話 公会之王与水中的潜伏者

只看楼主收藏回复

这里是小星辰的是,今天有空,就稍微多翻了点.........


回复
1楼2019-03-11 23:29
    以下为正文:


    回复
    2楼2019-03-11 23:29
      公会员的宿舍还空着二间左右,不过,因为没办法当天就安排寝具等,建议杰特和美矢纪先住着原本的房子。


      “到了明天,我就会正式退出青之射手亭。但我现在租的房间里还放着行李,所以想整理一下。虽然没有带着很重要的东西就是了”


      “这样的话,我也去帮忙吧。我的行李也放在那个房间里了”


      “你的东西并不多,我会全部整理好的。今天你就在这儿休息吧……那么,拜托你了”


      杰特把美矢纪交给我们后,准备暂时离开。


      “杰特,把青之射手亭的一伙人打倒了吧。他们是把兽人留在监禁的旅馆里了吗?”


      “啊啊。因为是从后面一击昏倒的,是知道被我们打倒了的吧。但是,现在开始告发了青之射手亭的话,他们也会为今后的出路感到迷茫的吧……”


      “既然参与过做坏事,那就没有办法了。但是,也可以说是给予他们这份工作的青之射手亭的责任。根据情况的不同,也可以在其他公会再就业吧。除了青之射手亭和我们的公会之外,王都还有10个公会”


      自称是动物商的格兰多商会,监禁兽人并进行人身买卖。这在王都里是重罪,商会被停止营业许可并解散掉,青之射手亭的公会会长说不定也会被罢免。


      进行这个裁决的,是国王直属的法务厅的审问官们。他们是为了让人们遵守法律,有必要时也会被允许行使武力的集团。根据不同的公会,虽然有的公会也具备着可以进行抵抗的力量,但审问官也可以请求骑士团等国有战斗力的协助,因此可以说表面上违反审问官的组织在国内是不存在的。


      至于我们,是像『白之山羊亭』那样拥有着强大冒险者的地方,虽说有违反法律的能力,但也不希望国家被随意扰乱,而且我对现行的法律并没有感到不满。


      “青之射手亭的公会会长,应该是在知道格兰多商会的事情下接受的吧。考虑到这一点,果然会变成对方公会内一段时间停止活动,并且会长被罢免掉吧?”


      “主人,以这个公会宅邸为据点的之前的公会会长,就是因为业绩不良而被罢免了的吧?那么,公会会长换成新的人,我觉得并不是那么稀奇的事情”


      “但是,在我就任后的5年里,也有人是自己引退了的,但是没有人是被迫辞职的。这在王都内会被作为话题广为流传吧……虽然我觉得这只是一时性的东西”


      但这样一来,我有一件担心的事。


      青之射手亭是顶级公会白之山羊亭麾下的公会。白之山羊亭,对于因为我们的干涉,导致青之射手亭做的坏事被揭发,从而被迫停止活动的时候,会如何看待我们呢?


      最初,我刚接手这个公会的时候,我以外的全部公会都是处于白之山羊亭麾下的状态。那里拆分崩盘后,有3个公会从其麾下脱离直到现在。


      当时威森布特公爵的部下雇佣的冒险者所属的『紫之天蝎亭』也属于白之山羊亭麾下。由此可见,对于白之山羊亭的公会会长,现在有必要开始调查一下他们采取什么样的方针——青之射手亭这件事,不能否定白之山羊亭的公会会长会有知道的可能性。


      如果说掌管八个公会的白之山羊亭,是活跃在王都的黑暗中的话。这样想法或许有点过头了,马上与阴谋论联系起来,对我来说不太合适。


      “公会会长,怎么了?”


      “啊,没事。青之射手亭和格兰多商会的告发,就交给我吧。情报部有准备充足的证据,剩下的就是提交审问官了”


      可是,只是弄清楚两个组织的罪状,没感到结束的心情。


      回复
      3楼2019-03-11 23:30
        是『白之山羊亭』的公会会长,还是其所属的人物?关于这次兽人买卖事件,我感觉到背后有位在牵线的人的影子。


        要探寻对王都具有巨大影响力的公会内情,必须慎重地进行工作。最好是把情报部的全体人员都召集起来谈一谈。


        ◆◇◆


        白之山羊亭的麾下,也并不是完全没有我的熟人。与『赤之双子亭』进行工作竞争的时候,为了谈判而遇到过其公会会长。


        虽然最近没见过她,但是要询问白之山羊亭相关的话,她可能会比较合适。除此之外,独立公会『黑之狮子亭』的男性公会会长也是熟人。因为和白之山羊亭处于对立关系,所以也有可能会得到他的协助。


        但是,如果白之山羊亭内真的暗藏着超乎想象的黑暗的话,王都内很可能会陷入混乱。没有抱有这样的觉悟的话,进行调查是没有什么意义的,我在公会所二楼的办公室里思考了一个小时左右。


        “主人,怎么了?别摆出一副难看的表情”


        “青之射手亭是白之山羊亭的麾下。也就是说,可能要跟它发生对立”


        “……原来如此。那样的话,我们的公会人员,以及亲近的人也说不定会波及到危险这样的事吗?虽然我想那不会是那么恶毒的对手,但是如果兽人买卖事件的背后确实有牵线搭桥的人物存在的话,对王都而言可以说绝对是毒瘤,主人会警戒的这份心情,我是理解的”


        能理解到这种程度,对于我来说心情也会变得轻松一些。


        我并不害怕白之山羊亭。可是,我并不是想发挥自己全部的力量与白之山羊亭交手,而且这个王都并不会按我所想那样行动。


        “……但是,如果不亲自参与进去的话,就会像美矢纪和被捕的兽人们那样,有被害者出现的可能性。如果那个『毒瘤』,是真的存在的话”


        “那么,调查一下就行了。就像以前那样,使用情报部来。这个王都里的事情,就算隐瞒也是有极限。银之水瓶亭的迪克·希尔瓦如果是真心想的话,就能曝光全部的情报吧?” 


        原本,这个公会是为了找到无法直接委托公会的委托而制作的情报网。


        即使会因此而知道其他公会的内情,那也是与其他情报相关联的附加情报而已,并没有命令公会情报员直接去找。


        12个公会的存在意义,被分割了。为了不想受到外部的干涉,我也认为干涉其他公会是禁忌。


        但是这次,就结果而言,我还是干涉了其他公会的活动。


        并且,思考了不仅仅是青之射手亭,甚至思考过是否有要知道全部公会的实际情况的必要性。


        想暗中干涉着,并使之向着对自己好的方向发展。那是因为,并不是所有的都会按照着自己的想法去做——但是,我开始觉得需要这样做了。(译:意思也就是,男主原本只想平静地在王都生活下去,但是各种各样的事件让他无法安心,这次兽人事件成为了导火索,让他开始有想要控制整个王都的欲望了......)


        要改变兽人们被迫害的状况,仅仅只是一个案件是没有用的。我注意到了这件事。


        “……作为主人的女仆,这是过分的发言,希望能得到原谅。但作为原魔王,请让我毫无顾忌地说出来。主人,应该成为这个王都所有公会的主导者”


        “呃……为、为什么会变成那样?我只是第12个公会的会长。没有比向其他公会动手更傲慢的了吧”(译:意思是,排名最底端的公会却想向其他公会出手?也太傲慢自大了吧)


        “不能说有能力的人上位就是傲慢自大。被要求领导的人是有资质的人,人们称之为王……主人应该成为所有公会的王。表面上是第12位也无所谓,不过,应该要掌握住实权。为了实现主人的理想,我觉得必须那样做”


        作为原魔王,正如开场白所说的那样,这是极其大胆的进言。


        回复
        4楼2019-03-11 23:30
          ――但是这,就算是我都是想都未曾想过的事情,这让我又觉得很遗憾。


          不站上表面的舞台,而是在暗地里,我得到了最大的利益。


          过着平稳而随心的生活,接受着有趣的工作,过着和以前一样的喝酒日子。


          我的公会,已经到了跟我最初抱持的理想几乎无限接近的地方来了。


          所以,没有必要对其他公会产生影响力。虽然到今天为止都是这么想的,但情况却变了。


          希望消除兽人和人的隔阂。因为,我找到了与我并不相称的,充满大义的目的。


          “……对了。我不需要支配其他公会。只要能影响到他们就行”


          “呵呵……尽管如此,也可以说是很大的进步了吧。我啊,认为主人是可以随时控制这个王都的。情报收集的这种强有力的武器,已经建立了比谁都要多的收集机构。如果有那个心情,即使远距离的地方也是有影响力吧。转移阵的数量,让这个公会的据点随时都可以增加”


          难道说要把国家弄到手吗?实质上的影之支配者——表面上是国王统治,而我成为幕后的王。


          这么想着就笑了。正因为有这样的存在,人们才会称其为『魔王』吧。


          “唔,好像很开心的样子。怎么了?你觉得我说的话太夸张了吗?”


          “不,不是那样的。我在想,维尔莉娜果然是魔王啊。当然了,是好的意思”


          “……别说那么了不起的话,现在的我已经失去了魔王资格了。像这样跑进男人的家里,每天都尽力地在期待着什么。所做的事,跟思想激进的离家出走的女儿没什么区别啊”


          虽然是自嘲的话,但正是因为她给与了自己充分肯定,才会这样子微笑出来的吧。


          “……嘛,目前还是先按现在这样下去吧,如果有必要的话就再采取行动。希望白之山羊亭最高公会的内部不要腐败”


          “那个时候,只有主人能从暗地里掌握王都公会大义的名分。我觉得那样比较好”


          维尔莉娜对我的评价从来没有动摇过。她明明拥有很高的能力,作为我的部下是不是浪费了人生呢?我突然这样子想到。


          头发的颜色似乎变深了,像紫水晶般放出光辉的双瞳,维尔莉娜她凝视着我。


          她说她喜欢和我说话。为了理解更深,对话的时间有加深的必要。


          那个,我觉得正如她所说。为了消除我的迷惑而竭尽全力,为什么呢?


          维尔莉娜说过,她是有期待着什么的。如果一直不给予那个什么的话,她会不知不觉就回去魔王国吗?


          “……不、不要那样子盯着看啊。我……自己主动进攻固然是不错,但是不擅长被进攻”


          “这样啊……所以,那个时候是我们五个人赢了”


          我知道她不是这个意思,但还是开玩笑地开口了。维尔莉娜扑哧地笑了,不过,那漂亮的双瞳一直,都倒映着我的身影。


          回复
          5楼2019-03-11 23:31
            无法移开视线。如果其中一方有所行动,至今为止构筑起来的关系就会发生决定性的变化。


            我不否定那个是好的方向,大概因为我,也是一个男人吧——。


            刚一想,后面门就哗啦哗啦地开了。在这个时机里,会遇上开门的事连我都可以预测到了,真是被命运女神玩弄着啊。


            “唔……米拉露卡殿下?怎么了,你不是在起居室休息的吗?”


            是的,米拉露卡和优玛,爱玲现在留宿在我家里。应该在客厅接待用的沙发上睡着了的,睡得迷迷糊糊的米拉露卡。


            “……我想借用一下洗手间,在哪儿呢?啊,头好痛……歼灭吧……”


            “等、等等,米拉露卡。头疼的话我会马上用魔法来治疗的。不好意思,忘记给你们醒酒了”


            “因为心情不错,那倒是无所谓了……迪克,我睡着的时候为什么没对我做奇怪的事?”


            “噗……你、你在说什么啊?睡得真够迷糊的,现在我才不要这样做”


            “主人,我来把米拉露卡殿下带过去吧。同样是女性来做会比较好吧”


            维尔莉娜整理好仪容后,把肩膀借给米拉露卡下楼去了。只有一楼有化妆室,所以要用到那里。


            我注意到维尔莉娜留下的茶杯,嘴巴碰过了的地方有薄薄的红印留了下来的事。


            然后想起了刚才那无法挽回的气氛,在大脑内自问自答。如果米拉露卡没有过来,又会变成怎么样呢?


             ◆◇◆


            我早就想洗澡了,结果迟到了这个时间。


            进入浴室,放上热水。美矢纪洗澡时烧过了,这样的话,晚上的时候再烧一次可能会更好。


            “……嗯?”


            虽然没有太在意,但是在浴池的水面上,泡沫扑哧地浮上来。


            ——有人潜入了水中。难道是暗杀者吗,不,如果普通地考虑是住宿着的某人的话,考虑到能被浴池隐藏下的程度即使是优玛也还。


            “……撒——!终于来了———!”


            像是等得不耐烦似的,在浴室中站了起来,展现了身姿的人站在了面前,我突然觉得米拉露卡和维尔莉娜一起到了楼下去真是太好了,暂时感到了些许的安心。


            回复
            6楼2019-03-11 23:32
              施工完成,欢迎指正错误


              回复
              7楼2019-03-11 23:32
                你们猜猜,那个“水中的潜伏者”是谁,猜对的人多的话有奖


                回复
                来自Android客户端8楼2019-03-11 23:34
                  我猜是ミヅハ


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-03-11 23:51
                    科迪吗


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2019-03-12 00:15
                      雪狐嗎


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-03-12 02:48
                        翻译菌辛苦了!难不成要引起欧派大战了?


                        回复
                        来自Android客户端13楼2019-03-12 09:16
                          感谢翻译


                          回复
                          来自iPhone客户端14楼2019-03-12 12:50
                            傍晚再来康康。猜对的人多就晚上爆肝放出下一话。不多就按照正常2天一更的翻译进度,明天再放出来下一话


                            收起回复
                            来自Android客户端16楼2019-03-12 13:22
                              瑟瑟发抖


                              回复
                              来自Android客户端18楼2019-03-12 16:22
                                雪狐


                                回复
                                来自Android客户端19楼2019-03-13 07:02
                                  留名


                                  回复
                                  来自Android客户端20楼2019-03-13 16:53